adventure Life is Strange: Before the Storm

[flatz 0]

А где она, эта тема то?) У толмачей есть тема, но она, к сожалению, закрыта.

Только что обновил инструмент, который теперь поддерживает и шифрование и дешифрование файлов субтитров, а также обычных бинарных файлов (используются для скриптов). Все тексты используют UTF-8 кодировку и *nix перевод строк. Ссылка на обновленную версию утилиты (обратите внимание, что аргументы командной строки были изменены):

https://yadi.sk/d/_GkpByQw3MXjag

Кроме исходного кода я также приложил Windows-сборку для ленивых.

Все тексты хранятся в субтитрах, но английские тексты продублированы в скриптах, но их менять не нужно, т.к. нет на это причин.

[BVSource 0]

А где она, эта тема то?) У толмачей есть тема, но она, к сожалению, закрыта.

Только что обновил инструмент, который теперь поддерживает и шифрование и дешифрование файлов субтитров, а также обычных бинарных файлов (используются для скриптов). Все тексты используют UTF-8 кодировку и *nix перевод строк. Ссылка на обновленную версию утилиты (обратите внимание, что аргументы командной строки были изменены):

https://yadi.sk/d/_GkpByQw3MXjag

Кроме исходного кода я также приложил Windows-сборку для ленивых.

Все тексты хранятся в субтитрах, но английские тексты продублированы в скриптах, но их менять не нужно, т.к. нет на это причин.

Чел, спасибо тебе огромное!

Целый день над этим форматов файла (.lsb) мозги ломаю. Что я только не качал, чтобы дешифровать его. А ты еще и алгоритм зашифрования смог запилить. Огромное тебе человеческое спасибо!:)

Один вопрос: Как именно ей воспользоваться?

Изменено 1 сентября, 2017 пользователем BVSource

[flatz 0]

listool.exe decode_lsb global.lsb global.txt

и обратно

listool.exe encode_lsb global.txt global.lsb.new

[Felix_Emit 0]

listool.exe decode_lsb global.lsb global.txt

и обратно

listool.exe encode_lsb global.txt global.lsb.new

"error: invalid input file specified"

Изменено 2 сентября, 2017 пользователем Felix_Emit

[flatz 0]

"error: invalid input file specified"

Это значит, что он найти исходный файл (lsb) не может (путь неверный, скорее всего), можно указать полный путь, ну или в рабочую папку кинуть.

[Felix_Emit 0]

Это значит, что он найти исходный файл (lsb) не может (путь неверный, скорее всего), можно указать полный путь, ну или в рабочую папку кинуть.

Так и должно быть?

[flatz 0]

В блокноте да, он не умеет юниксовые переводы строк, используй саблайм или notepad++.

[Felix_Emit 0]

В блокноте да, он не умеет юниксовые переводы строк, используй саблайм или notepad++.

Спасибо большое. Через Notepad++ всё найс

Изменено 2 сентября, 2017 пользователем Felix_Emit

[Sudakov Pavel 876]

Шрифты грузятся из текстуры FontsTextureAtlas_IMAGE.tex. Он находится в shaderassets0.asset. Координаты, как я понял, подгружаются из shaderassets0.asset и shaderassets1.asset.

Сторонние шрифты подгружаются из ttf шрифта WenQuanYiZenHei. Если хотите, чтобы было всё как в оригинале, придётся делать растровые шрифты и запихивать их в 1 текстуру.

[BVSource 0]

Шрифты грузятся из текстуры FontsTextureAtlas_IMAGE.tex. Он находится в shaderassets0.asset. Координаты, как я понял, подгружаются из shaderassets0.asset и shaderassets1.asset.

Сторонние шрифты подгружаются из ttf шрифта WenQuanYiZenHei. Если хотите, чтобы было всё как в оригинале, придётся делать растровые шрифты и запихивать их в 1 текстуру.

А каким образом их можно вообще отредачить (сами текстуры)?

Изменено 2 сентября, 2017 пользователем BVSource

[flatz 0]

А какие вообще вменяемые тулзы для Юнити есть? Unity Asset Bundle Extractor, UnityEx, какая из них подходит для выдергивания и обратной запаковки? А то лень разбираться со структурой и инструментами для Юнити, хочется написать непосредственно генератор самих текстур из какого-нибудь Bmfont, чтоб дело сдвинулось, наконец. Если кто нашел и выдернул уже атласы и файл с координатами, буду признателен, если поделятся, постараюсь разобрать формат и написать тулзу.

[BVSource 0]

А какие вообще вменяемые тулзы для Юнити есть? Unity Asset Bundle Extractor, UnityEx, какая из них подходит для выдергивания и обратной запаковки? А то лень разбираться со структурой и инструментами для Юнити, хочется написать непосредственно генератор самих текстур из какого-нибудь Bmfont, чтоб дело сдвинулось, наконец. Если кто нашел и выдернул уже атласы и файл с координатами, буду признателен, если поделятся, постараюсь разобрать формат и написать тулзу.

Кстати, а еще не решили проблему, с липсинком диалогов под определенную длину?

Просто если уйти за рамки оригинальной длины предложения, то текста не будет видно.

Это же ведь не скрипты отвечают за них. Может быть известно что за файлы ответственны за это, и можно ли их отредактировать?

Изменено 2 сентября, 2017 пользователем BVSource

[Fregman13 0]

Подскажите что делать, пожалуйста.

[flatz 0]

C:\Listool\listool.py decode_lsb e1_s01_a.lsb e1_s01_a.txt

[Fregman13 0]

Это значит, что он найти исходный файл (lsb) не может (путь неверный, скорее всего), можно указать полный путь, ну или в рабочую папку кинуть.

Как? Я уже как только не перепробовал.

А где она, эта тема то?) У толмачей есть тема, но она, к сожалению, закрыта.

Только что обновил инструмент, который теперь поддерживает и шифрование и дешифрование файлов субтитров, а также обычных бинарных файлов (используются для скриптов). Все тексты используют UTF-8 кодировку и *nix перевод строк. Ссылка на обновленную версию утилиты (обратите внимание, что аргументы командной строки были изменены):

https://yadi.sk/d/_GkpByQw3MXjag

Кроме исходного кода я также приложил Windows-сборку для ленивых.

Все тексты хранятся в субтитрах, но английские тексты продублированы в скриптах, но их менять не нужно, т.к. нет на это причин.

listool.exe у меня запускается сразу вылетает, через командную строку не получается, что делать еще хз. Windows 10.