Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А старый перевод подойдет, игра не будет крашиться? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну всё понятно:( А были такие надежды, хоть кто-то займется переводом… Увы и ах. Никому теперь это не нужно, расходимся ребята. Играю с последней версией перевода, вполне нормально играть, не всё переведено, вполне понятно. Не понимаю таких людей, давать надежду на перевод и забрасывать никому ничего не сказав. Надо сразу было сказать: работа не ведётся. Ждать год или два на завершение перевода, лично я не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.02.2023 в 07:03, Влад Вилков сказал:

Ну всё понятно:( А были такие надежды, хоть кто-то займется переводом… Увы и ах. Никому теперь это не нужно, расходимся ребята. Играю с последней версией перевода, вполне нормально играть, не всё переведено, вполне понятно. Не понимаю таких людей, давать надежду на перевод и забрасывать никому ничего не сказав. Надо сразу было сказать: работа не ведётся. Ждать год или два на завершение перевода, лично я не буду.

Русик для версии 1.13.2 готов. Версия свежее пока не взломана, если конечно не в купленную играть.

Изменено пользователем Korobchan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Еще раз извиняюсь, перед теми кто ждал перевод. Сам понимаю каково это, столько ждать завершения работы. Блин, 2 года уже прошло, и смех и грех. Но жизненные ситуации, они такие, непредсказуемые. На самом деле, я не забросил это дело, и на днях выложу полный перевод, без перевода оставил лишь: Имена, названия аттракционов и музыкальных треков.

Изменено пользователем Hammer80-x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то.

Всем привет, работа над переводом не прекращается, осталось еще много вопросов по элементам горок, работе триггеров и тд. Поиск ошибок и опечаток займет еще уйму времени. После последующих проходов вычитки буду выкладывать следующие версии перевода.

Если у вас есть желание помочь с переводом, то можете присылать мне на почту найденные ошибки. Так-же можете предложить свой вариант перевода каких-либо слов или целых предложений. Почта для связи - pcoaster-translate@rambler.ru

Текущая версия перевода 2.0 для версии игры 1.13.2

Так же буду благодарен за любую финансовую помощь:
Юmoney: 5599 0050 9784 8738
PayPal: Hammer80x@gmail.com
Сбербанк: 2202 2032 9565 8746
WebMoney: Z190828275501

Скачать перевод

Изменено пользователем Hammer80-x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил перевод до версии 2.1. Исправил кучу ошибок и опечаток. Скачать с яндекса здесь. Кстати, спасибо за обратную связь и помощь. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

после установки русика, у меня пооткрывались достижения, хотя я впервые запустил игру. достижения на высоту горок и скорость

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28

       
      Justin Wack and the Big Time Hack
       
       
      Дата выхода: 23 августа 2022
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Sci-Fi, Comedy, 2D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Warm Kitten
      ♦ Издатель: Warm Kitten
      ♦ Версия игры: 1.0.7 (Steam Build 9377705)
      ♦ Платформа: Windows
      ♦ Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA)
      ♦ Язык озвучки: Английский (ENG)
       
      Описание:
      Justin Wack and the Big Time Hack - это история о героях, оказавшихся не в своей тарелке, о потерянной любви и враждебных агентах, выискивающих несанкционированных путешественников во времени!
      Бездельничая на работе и скучая по своей бывшей девушке Джулии, с Джастином вот-вот должно произойти нечто странное...
      Два джентльмена собираются поменяться местами во времени...
      Агенты из будущего пронюхали о несанкционированном путешествии во времени...
      Тем временем Джулия решила жить дальше…
      Очень хороший квест, мне понравился. Хотелось-бы перевод игры.

      И что же теперь?
      Ну, Джастин хочет как-то попасть домой (и надеется однажды вернуться к Джулии). Джулия решила двигаться дальше по жизни. Когда рядом нет никого, кроме Олигарха, бездомного кота, она наконец-то может сосредоточиться на учёбе. Однако, похоже, она неравнодушна к новому хипстеру в городе. А пещерные люди просто хотят повеселиться! Клут жаждет попробовать местную сцену знакомств и испытать всё, что может предложить современность, однако что-то глубоко внутри него заставляет тосковать по более простым временам...Особенности игры:

       Множество играбельных персонажей.
       Головоломки, основанные на логике с причудливым уклоном.
       Гладкая двухмерная анимация.
       Полное озвучение.
       Встроенная система подсказок.
       Поддержка от самих Рона Гилберта и Дэвида Фокса на Kickstarter.
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      House Party

      Метки: Нагота, Для взрослых, NSFW, Симулятор, Песочница Платформы: PC Разработчик: Eek! Games Издатель: Eek! Games Серия: House Party Дата выхода: 15 июля 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 13864 отзывов, 85% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • [B.0.9.2a.r03] Обновлён текст перевода под новую версию игры B.0.9.2a
    • Это первая модель бренда с разрешением QHD и частотой обновления 280 Гц. Компания Gigabyte сообщила о начале продаж игрового монитора MO27Q2A ICE с QD-OLED-панелью в белом корпусе. Это первая модель бренда с разрешением QHD и частотой обновления 280 Гц. Монитор оснащен 27-дюймовой OLED-матрицей с разрешением 2560×1440 с частотой 280 Гц и временем отклика 0,03 мс (GtG), которые обеспечивают четкое изображение в динамичных сценах. Сертификация по стандарту VESA ClearMR 15000 минимизирует размытие при движении. Монитор MO27Q2A ICE поддерживает DisplayHDR True Black 400, охватывает 99% цветового пространства DCI-P3 и обеспечивает точность цветопередачи с отклонением Delta E < 2. В режиме HDR Peak 1000 яркость может достигать 1000 нит, что дает высокий контраст и глубокий черный цвет. Монитор совместим с NVIDIA G-SYNC и поддерживает AMD FreeSync Premium Pro, предотвращая разрывы изображения во время игрового процесса. Модель ориентирована на игроков, которым важны тактические функции управления изображением в играх. Режим Ultra Clear с технологией вставки черного кадра (BFI) уменьшает смазывание изображения при движении. При подключении к консоли с частотой 120 Гц он заметно повышает четкость движения, приближаясь по качеству к вдвое большей частоте обновления. Функция Tactical Switch 2.0 позволяет быстро переключаться между форматами 16:9, 4:3 и 5:4 или уменьшать активную область экрана до 24 дюймов, чтобы повысить фокус в шутерах. Технология VRR Anti-Flicker тонко регулирует диапазон переменной частоты обновления, чтобы уменьшить мерцание и обеспечить комфортный просмотр в динамичных сценах. Для стабильной работы в долгой перспективе поддерживается система AI OLED Care, которая управляет обновлением пикселей и снижает риск выгорания. В конструкции также используется графеновая термопленка и пассивная система охлаждения без вентиляторов для бесшумного отвода тепла.
    • Ну чё, всё работает. Справа: День первый  https://www.imagebam.com/view/ME1BYEFC  https://www.imagebam.com/view/ME1BZ2UN https://www.imagebam.com/view/ME1BZ2UZ  https://www.imagebam.com/view/ME1BZ2UO  
    • Дата выхода игры неизвестна. Creepy Brothers Studio, небольшая инди-команда, представила следующую главу серии Creepy Tale. Новая игра называется просто Creepy Tale: Snow Child, и, как утверждают разработчики, в ней есть все то, что полюбилось игрокам в оригинале, но больше, шире и амбициознее. В частности, они обещают «более мрачную атмосферу, потрясающе улучшенную анимацию, богатую графику и мир, в котором хочется затеряться в его искаженном сказочном кошмаре». Дата выхода игры неизвестна.
    • Да. помогло. Спасибо большое
    • жду не представляешь как. думал уже никто не возьметься
    • @allodernat да пофиг, я чисто для себя, поиграть — выглядит прикольно.
    • Соответственно это должен быть мод, отвечающий за интерфейс. Но… эти моды (а именно  комплект Star UI) новая версия игры снесла сама при установке. Следов в папке sfse вроде тоже не осталось.  Эх… неохота снова ту же работу проделывать с добавлением модов по одному в чистую игру.  ======================================================================================== Короче, нашёл причину. Именно “Сторожевую башню” последней версии надо  было ставить. Переставил — меню экипажа спокойно открылось.  Как я думаю, русификатор своими стрингами рассчитан именно на последнюю версию “Сторожевой башни”, причём они оба как-то затрагивают меню экипажа.   
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×