shooter Wolfenstein II: The New Colossus / Youngblood / Cyberpilot

[ArtemArt 337]

Это че за прикол, типо никакого патча на англ. озвучку? Ладно на пк чето ковырять можно как всегда, но на пс4 че делать? Норм приколы беседка

На пс4 смени язык системы на английский и игра запустится полностью на английском.

[Legion_Pheonix 2 162]

На пс4 смени язык системы на английский и игра запустится полностью на английском.

Я думаю у человека идентичная проблема как и у нас. Хочет русские сабы и англ озвучку.

Изменено 27 октября, 2017 пользователем Legion_Pheonix

[maximus388 776]

А то грустно без оригинальной озвучки(

зачем тебе оригинальная озвучка, если ты английский язык не знаешь?

может там тоже все сделано на отвались, а ты и не поймешь, например, актёр озвучки Брайан Блум понятия не имел, над каким именно проектом он работал и кого озвучивал

[Legion_Pheonix 2 162]

Работающего средства для того, чтобы играть с английским голосом и русскими сабами не появилось? А то слушать русское озвучание физически больно.

Проблема вся в exe файле. Там вшиты настройки сабов. Убираешь в нём русский, то игра просто не запустится.

Если бы они не сделали эту пакость, то файлы там все необходимые редактируемы, но в итоге голоса пропадают.

Я уже и так и сяк пробовал. В общем надо ждать рабочую утилиту для редактирования exe исполняемого.

Либо нужно делать экстракт файлов в pack'е языка английского и впихивать в russian.pack, после ещё надо редактировать json файл.

P.S.: Я даже не стал проходить игру из-за этого. Русский в данной игре отвратителен до безобразия. Весь шарм и атмосфера игры теряется уже на половину.

Голоса вообще не подходят ни ГГ, ни другим персонажам, так что наша локализация сделана на отвались.

Активация английской озвучки

Т.к. в игре нельзя отдельно выбрать язык озвучки, то вместе с русским текстом включается русская озвучка. Если вам не нравится русская озвучка или у вас ее нет, этот фикс для вас!

Данный файл включает английскую речь вместо русской.

Для релиза в Steam (лицензия): https://openload.co/f/qV64IN22VOI/NewColoss...ubs_Release.rar

Haoose надеюсь у тебя есть мысли на этот счёт?

А то грустно без оригинальной озвучки(

Для тех у кого такая же проблема с озвучкой.

Качаем и радуемся оригинальному звуку голосов)

https://mega.nz/#!8VRQSAaB!t37PEX-5...enBTNBh4xrFENzg

http://steamcommunity.com/app/612880/discu...56439029214782/

Я думаю стоит поддержать данную тему плюсиками.

А то разрабы реально лоханулись с настройками.

Ведь в нашем регионе Английский доступен.

P.S.: В добавок, патчи будут выходить. Cамо собой exe-шник будет тоже обновляться. А каждый раз из версии к версии редактировать/менять его - это бредово.

Изменено 27 октября, 2017 пользователем Legion_Pheonix

[Mitsurain 117]

Поставил фикс дров под вульфа. Перезагрузка компа при альтабе пофиксилась. Осталась только проблема с оверлеем.

[Legion_Pheonix 2 162]

Поставил фикс дров под вульфа. Перезагрузка компа при альтабе пофиксилась. Осталась только проблема с оверлеем.

Проблема именно с оверлеем самого стима через tab+shift или с отображением fps?

Понял косяк с оверлеем.

Ждёмсь пока что фикса очередного от nvidia.

Изменено 27 октября, 2017 пользователем Legion_Pheonix

[ArtemArt 337]

Проблема именно с оверлеем самого стима через tab+shift или с отображением fps?

Понял косяк с оверлеем.

Ждёмсь пока что фикса очередного от nvidia.

Скорее всего стим не совместим с новой версией вулкана. Возможно Валв выпустит заплатку.

А локализация хреновая. В настройка вместо ВВЕРХ написано ВВЕРS и ещё есть опечатки.

[Haoose 593]

Ошибка запуска.

Тоже самое ошибка "Application load error 3:00000065432".

Скиньте оригинальный файл из стима, может в том что я юзал как исходник что-то не то.

Для тех у кого такая же проблема с озвучкой.

Качаем и радуемся оригинальному звуку голосов)

https://mega.nz/#!8VRQSAaB!t37PEX-5...enBTNBh4xrFENzg

Глянул, это файл для пиратки от Codex. Насколько корректно он будет работать на лицухе - вопрос.

Изменено 31 октября, 2017 пользователем Haoose

[Legion_Pheonix 2 162]

Скиньте оригинальный файл из стима, может в том что я юзал как исходник что-то не то.

Держите.

https://mega.nz/#!kZZVGbqR!B9j9LkK5...GbysFB6k3WXrf3U

[CyberPioneer 3 566]

Русская озвучка конечно ахтунг, после Dishonored 2 и Prey это деградация локализации. Пройду сперва с русской локализацией, чтобы потом в полной мере ощутить разницу с оригиналом.

[Legion_Pheonix 2 162]

Этот точно такой же как был у меня. Вы сами фикс делали выше? Потому что там отличается не только язык озвучки. Может еще что-нибудь встроили.

Правкой hex не я занимался, а автор с рутрекера.

[CyberPioneer 3 566]

Правкой hex не я занимался, а автор с рутрекера.

Проще в техподдержку беседки массово отписаться, чтобы добавили переключение сочетаний овзучки и субтитров официально.

[zagoropa 0]

Русская озвучка конечно ахтунг, после Dishonored 2 и Prey это деградация локализации. Пройду сперва с русской локализацией, чтобы потом в полной мере ощутить разницу с оригиналом.

я окончательно сгорел на моменте с поездом, сначала идет звук "ука", потом уже в нужном месте полное слово :/

[megatherion888 115]

Проблема не только с оверлеем, в игре перестали открываться достижения, даже сюжетные. Это, видимо, подарок от Беседки тем, кто купил игру по предзаказу.

P.S. Проблема не только у меня, в обсуждениях игры тоже такое есть.

Изменено 27 октября, 2017 пользователем megatherion888

[Zoltonec 937]

Купил игру, а поиграть не дают.

Текст в кракозябру превращается и разрешение слетает. Запуска с пятого можно поиграть уже. И как бонус не работающий стим в игре.

В такие моменты думаешь, а нахрена я купил? Лучше бы спер с торрента и играл бы на день раньше.