Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Авторы руссификатора, у вас есть примерная дата выхода полного перевода?

Изменено пользователем lllVectorlll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли обновление под версию 1.1.19?

Изменено пользователем Ivan Sidoruk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, lllVectorlll сказал:

Авторы руссификатора, у вас есть примерная дата выхода полного перевода?

видимо когда к игре перестанут выходить патчи 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шо там, слышно что-нибудь?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Sahamosveb сказал:

Последний патч сломал русификатор. 
 

 

Версия 1.1.31

Видимо русификатор не будут доделывать, пока разработчики не остановятся со столь частым выпуском патчей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, FoxyLittleThing сказал:

Версия 1.1.31

Видимо русификатор не будут доделывать, пока разработчики не остановятся со столь частым выпуском патчей.

Они не перестанут выходить, если так который месяц. Этим вообще кто-нибудь занимается? Сравнивал тексты последнего русификатора, так там почти весь текст изменён уже. Патчи хоть и выходят сейчас, но текст в них уже от патча 1.1.27 к 1.1.31 не изменялся, нужно просто русификатор сделать патчером текста и всё, тут же простой SQlite. Могу адаптировать текст.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, DZH сказал:

Они не перестанут выходить, если так который месяц. Этим вообще кто-нибудь занимается? Сравнивал тексты последнего русификатора, так там почти весь текст изменён уже. Патчи хоть и выходят сейчас, но текст в них уже от патча 1.1.27 к 1.1.31 не изменялся, нужно просто русификатор сделать патчером текста и всё, тут же простой SQlite. Могу адаптировать текст.

Если вы этим займетесь, вам такой ЖИРНЫЙ плюс в карму упадет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, DZH сказал:

Они не перестанут выходить, если так который месяц. Этим вообще кто-нибудь занимается? Сравнивал тексты последнего русификатора, так там почти весь текст изменён уже. Патчи хоть и выходят сейчас, но текст в них уже от патча 1.1.27 к 1.1.31 не изменялся, нужно просто русификатор сделать патчером текста и всё, тут же простой SQlite. Могу адаптировать текст.

Будем очень благодарны вам, если вы сделаете это, надеюсь в скором времени будет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока только такое.

https://yadi.sk/d/bLPI_yGW3YiMeV

Оказалось, что текст ещё в exe, поэтому патчер на любую версию не сделать из-за этого. Но сейчас тут патчер текста практически на любую, если разработчики чего-то серьёзного не наделают. Без перевода файла exe.

Текст от этого тут, немного тоже недопереведено http://notabenoid.org/book/73969

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, DZH сказал:

Пока только такое.

https://yadi.sk/d/bLPI_yGW3YiMeV

Оказалось, что текст ещё в exe, поэтому патчер на любую версию не сделать из-за этого. Но сейчас тут патчер текста практически на любую, если разработчики чего-то серьёзного не наделают. Без перевода файла exe.

Текст от этого тут, немного тоже недопереведено http://notabenoid.org/book/73969

Спасибо большое за старание!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Holo vs Robo

      Метки: Стратегия, Башенная защита, Для одного игрока, Рисованная графика, 2D Платформы: PC Разработчик: Pompmaker1 Издатель: holo Indie Серия: hololive Дата выхода: 19 января 2026 года Отзывы Steam: 191 отзывов, 95% положительных
    • Автор: Alice
      Оригинальное название: Blade Runner
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Nightdive Studios, Westwood Studios
      Выпущено: Nightdive Studios
       ремастер классического квеста студии Westwood, основанного на культовом фильме «Бегущий по лезвию». Увы, уже в октябре того же года из стана Nightdive пришли печальные версии: проект оказался куда сложнее в реализации, чем авторы рассчитывали, и его релиз пришлось отложить на неопределённый срок.
      Новая версия хвалится рядом приятных апгрейдов: Реставрация и повышение разрешения заставок; Повышение фреймрейта у видео с 15 до 60 кадров в секунду; Поддержка современных геймпадов и разрешений вплоть до 4K; Сглаживание и анизотропная фильтрация; Улучшенный интерфейс подсказок и поддержка субтитров.   23.06.2022 вышла в стиме без перевода. Может кто прикрутить с оригинала руссификатор?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Holo vs Robo Метки: Стратегия, Башенная защита, Для одного игрока, Рисованная графика, 2D Платформы: PC Разработчик: Pompmaker1 Издатель: holo Indie Серия: hololive Дата выхода: 19 января 2026 года Отзывы Steam: 191 отзывов, 95% положительных
    • ХЗ, причём здесь аниме. История самой франшизы покруче любого аниме — как аниме в другие страны проникало, так тут фэнтези  Японию заразило. 
    • ну, не идеальный, но в своё время залипал немного.вроде по аниме 90-
    • Анима скучнейшея вещь, потому что романы афигеть какие своеобразные. Просто хорошая, второй раз играть не потянет. Вот Record of Lodoss War: Advent of Cardice это идеальный диаблоид.
    • @Onzi выпустил русификатор для сексуального экшена Mysteria: Occult Shadows. @Onzi выпустил русификатор для сексуального экшена Mysteria: Occult Shadows.
    • идеальная метрошка )проходил как вышла
    • Да, игрушка прикольная.  Не помню уже, что там, но помню, что понравилась.   И судя по всему, не особо большая.  У меня 10ч. наиграно.
    • В библиотеке купленная лежит, так и не играл. Думал сначала с анимой первоисточником ознакомлюсь, а там и за игру возьмусь, но чёт руки не доходят. А так, вроде прикольная игруля.
    • Добрый день, кто-то может подсказать решение проблемы с файлами формата awc для GTA5 на ps4/5? OpenIV не позволяет редактировать файлы на ps4/5, но я распаковал на примере начала игры оригинальный файл PROLOGUE.rpf, в этом архиве - файлы в формата awc (для примера — pro_ig_1_sync_mastered_only.awc), в них уже файлы mp3 (как показывал OpenIV) с оригинальной озвучкой, которую не может расшифровать vgmstream-cli.exe: vgmstream-cli.exe -m "pro_ig_1_sync_mastered_only.awc"
      AWC: encrypted data found, needs .awckey
      failed opening pro_ig_1_sync_mastered_only.awc Я пересобрал awc файл путем “in-place” патча (размер файла остался одинаковый) и вшил его в rpf своими скриптами. Новый *.awc делаю так: беру оригинальный awc, нахожу начало аудио-потока и заменяю его на MP3, полученный из моего WAV через ffmpeg (48kHz, CBR, пробовал 128/160/192, mono/stereo). Оставшийся хвост добиваю паддингом до исходного размера. Полученный awc файл vgstream благополучно воспроизводит и игра запускается, но озвучки которую я заменил нет - тишина в катсценах. Скорее всего awc или абфусцирован или зашифрован, поэтому vgstream оригинал не воспроизводит. Кто что может посоветовать для успешной замены и воспроизведению файла в игре? PROLOGUE_original.rpf и PROLOGUE_mod.rpf одинакового размера, игра с ним стартует. Внутри pro_ig_1_sync_mastered_only.awc (оригинал) payload выглядит “высокоэнтропийно” (похоже на encrypted/obfuscated). В нём почти нет валидных MP3 sync. В модифицированном AWC после точки замены есть валидные MP3 frame headers (FF FB ...), и vgmstream его проигрывает. Ссылка на файлы: https://disk.yandex.ru/d/ALKpVY27rWrKfQ
      Контрольные суммы к архиву (ps5.rar) прилагаю: 6 MD5 16 dbab8393b6f6506ade621143b34ebca0 7 SHA1 20 0ead9e19c6289e538f70c2a746a42ba7d72b5113 8 SHA256 32 f6dac76876e1580b3bd3f8cae6941e9bca116cf5aa39a3641fcf20647642c718  
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×