Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Обновил под новую Steam-версию русификатор для теста https://mega.nz/#!l45EyQKA!3PiQBUDJBfhrn78jO7medrVC0H1H1lcjECsz7BMVFcg

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, TINC_Crimea сказал:

перевод текстур ещё нужен? 

Ага, а это https://mega.nz/#!J9BQTD5J!2e9i5K9W0Z7nb-fnAVhcLalWb70F6dEjJ83UvVJWKu0 из последней версии. .psd по слоям и шрифты тоже сохрани.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

подскажи контекст фразы: YААААААААААА. Это можно перевести как: УРААААААААААА?

Изменено пользователем TINC_Crimea

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@TINC_Crimea 

Лучше так: УРА-А-А, ДА-А-А и т.д.

Старайся не выходить за рамки оригинала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Snimok.1519785145.jpg

То что перевод процентов 50 и большая часть текста без перевода — это нормально или у меня руки кучерявые?

Изменено пользователем makc_ar
Не будь археологом и читай тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@TINC_Crimea В вашей текстуре иконки расположены не так как в оригинале, а ведь их координаты конкретно заданы в ui.plist. Отсюда и отсутствие курсора.

з.ы. Последняя версия игры 1.1.18

Изменено пользователем jdPhobos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно добавлять новую текстуру в сборку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar игал на этих текстурах весь вечер, косяков не обнажил. Если будешь добавлять перекачай ещё раз, я добавил шрифтам эффект пикселизации, чтоб они больше соответствовали стилю игры.

Изменено пользователем makc_ar
Ага. добавил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×