Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Shiness: The Lightning Kingdom

07ef7abb81fa.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры

Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN

Разработчик: Enigami

Издатель: Focus Home Interactive

Дата выхода: 18 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/366640

Spoiler
Spoiler

1d8664130495.png

Shiness is an Action-RPG developed by indie development studio Enigami, which will let you travel in a captivating universe doomed to destruction ever since the fragmentation of the planet Mahera...

c6e70dcc9a18.png

Travel through an enthralling and interactive world as Chado and his 4 companions, and develop your characters

Hyper-dynamic combat mixing magic with combos, parries, and blocks like a traditional arena fighter

Develop 2 types of skills (physical attacks and magic) and unlock new talents and spells

Explore and interact with a vast world made of multiple environments thanks to you and your companions’ special powers and skills

Numerous quests and side-quests will give you the opportunity to develop your characters and their reputation

0e3c5f51c894.png

Play as Chado and his companions, and travel across the Celestial Islands onboard a flying boat. After a rough landing on hostile territory, you find yourself in the midst of a power struggle between several kingdoms. Chado might be able to resolve this situation thanks to Shiness, a magical spirit that only he can see.

e75371ea1007.png

Explore a large and captivating world with which you'll be able to interact thanks to the power of your 5 playable characters: crush a big rock using pure strength to enter a secret cave, or use telekinetic powers to activate some mechanisms and discover a back entry… During your journey, you'll meet dozens of dangerous enemies with whom you'll have to face off during hyper-dynamic fights mixing magic, and traditional fighting game mechanics (hit, block, combos…). Gain experience during those fights, while progressing in the storyline or by accomplishing numerous side quests. Evolve your characters, learn new skills and spells, and become the hero who will unify the civilizations of Mahera.

5c1e3cad9367.png

ee6c7c0d0b6b.png[/url]

9fac95596011.png

6d34b9c117df.png

7c0653ae3d7d.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68729

Прогресс перевода: 309.png

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/QiFLnr6k3HHPwt

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!UbAWAZJb!TkHX6zdK...LLYBeD2uthIUzl4

Spoiler

92f5678911b8.png

365723cb1779.png

c09e2c9cb5ed.png

d2156f7434f1.png

05acaad28171.png

f5284923ca3f.png

c055e253cc98.jpg

Spoiler

Сделал шесть шрифтов:

Againts http://www.dafont.com/againts.font(готов)

57bb3bb26095.jpg

Banksia http://www.1001freefonts.com/banksia.font(готов)

249e729ee6ac.jpg

Broodfath https://befonts.com/broodfath-brush-font.html(готов)

2654591e2eeb.jpg

Decibel http://www.dafont.com/decibel.font

Fighting Spirit turbo http://www.dafont.com/fighting-spirit-tbs.font(готов)

2c27e3df9f47.jpg

Charlemagne Std https://www.myfonts.com/fonts/adobe/charlemagne(готов)

1f8f821278ea.jpg

Ролики не все ещё добавил.

Русификатор для теста: http://www68.zippyshare.com/v/Pdej8PxC/file.html (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал Steam-версию лицензионного дистрибутива.

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.10.2018 в 17:01, elmin59 сказал:

У меня что- то  в меню теперь какие- то кракозябры

В папке Готовые видеоролики папку Movies забросить в папку с игрой с заменой. А почему кракозябры, не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра случаем не обновилась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.06.2018 в 11:40, Hakyury сказал:

Это все переведенные ролики из игры или же только часть их и остальное еще в процессе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.10.2018 в 11:08, BBadRussian сказал:

Это все переведенные ролики из игры или же только часть их и остальное еще в процессе?

Второй вариант. Пока некогда ими заниматься, потому и выложил ещё и набростки, мож кто займётся. Оно то не сложно, но местами приходится повозится, плюс мне перевод не точный скинули, местами есть косячки, приходилось самому переводить с английского и французского.

Изменено пользователем Hakyury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русифицированные ролики (английская озвучка).

2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst)

p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

 

Изменено пользователем Sergey3695
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, Sergey3695 сказал:

Русифицированные ролики

2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst)

p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

 

Это все переведенные ролики из игры или только часть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все… в которых есть текст. 

Изменено пользователем Gospod
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класна, а почему с англ озвучкой? Она же убогая. У меня кстати игра устанавливалась с английским текстом и оригинальной французской озвучкой (кстати отличная). А для чего Патч, в игре что то изменили? 

Изменено пользователем Hakyury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Hakyury патч  для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой.

cd E:\Movies
BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik  /o /l0 /t0

 

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Sergey3695 сказал:

@Hakyury патч  для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой.

cd E:\Movies
BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik  /o /l0 /t0

 

Ясно. Хорошо… Кстати молодец, что доделал, а то мне лень стало этим заниматься, так как много времени уходит на те места где плавные переходы диалогов. А почему кстати текста огромные? (:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а смысл запариваться с озвучкой  в роликах, если есть вымышленная :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-нибудь пожалуйста перезалить ролики на Google Drive или на торрент, c MEGA два раза пытался скачать, оба раза процесс доходил до 99% и стопорился по причине превышения квоты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
      Поддержать проект перевода можно по этим кошелькам:
      Сбербанк:
      4276 8600 2771 8200
      4817 7600 5715 7517

      Яндекс деньги:
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995
      https://money.yandex.ru/to/410011288245409

      WebMoney:
      WMR - R717640818630
      WMR - R395043753000
    • Автор: pipindor555
      Takanaria

      Жанр: Adventure/Pixel game
      Платформы: PC
      Разработчик: Crownbird
      Издатель: Crownbird
      Дата выхода на PC: 15 января 2019
      Страница перевода: http://notabenoid.org/book/75611


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×