Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 09.10.2018 в 17:01, elmin59 сказал:

У меня что- то  в меню теперь какие- то кракозябры

В папке Готовые видеоролики папку Movies забросить в папку с игрой с заменой. А почему кракозябры, не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра случаем не обновилась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.06.2018 в 11:40, Hakyury сказал:

Это все переведенные ролики из игры или же только часть их и остальное еще в процессе?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.10.2018 в 11:08, BBadRussian сказал:

Это все переведенные ролики из игры или же только часть их и остальное еще в процессе?

Второй вариант. Пока некогда ими заниматься, потому и выложил ещё и набростки, мож кто займётся. Оно то не сложно, но местами приходится повозится, плюс мне перевод не точный скинули, местами есть косячки, приходилось самому переводить с английского и французского.

Изменено пользователем Hakyury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русифицированные ролики (английская озвучка).

2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst)

p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

 

Изменено пользователем Sergey3695
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, Sergey3695 сказал:

Русифицированные ролики

2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst)

p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

 

Это все переведенные ролики из игры или только часть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все… в которых есть текст. 

Изменено пользователем Gospod
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класна, а почему с англ озвучкой? Она же убогая. У меня кстати игра устанавливалась с английским текстом и оригинальной французской озвучкой (кстати отличная). А для чего Патч, в игре что то изменили? 

Изменено пользователем Hakyury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Hakyury патч  для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой.

cd E:\Movies
BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik  /o /l0 /t0

 

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Sergey3695 сказал:

@Hakyury патч  для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой.

cd E:\Movies
BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik  /o /l0 /t0

 

Ясно. Хорошо… Кстати молодец, что доделал, а то мне лень стало этим заниматься, так как много времени уходит на те места где плавные переходы диалогов. А почему кстати текста огромные? (:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а смысл запариваться с озвучкой  в роликах, если есть вымышленная :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-нибудь пожалуйста перезалить ролики на Google Drive или на торрент, c MEGA два раза пытался скачать, оба раза процесс доходил до 99% и стопорился по причине превышения квоты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×