OneShot

[a4k 74]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Limeony 1]

OneShot

Жанр: Adventure / 2D

Платформы: PC

Разработчик: Little Cat Feet ; Team OneShot

Издатель: Degica

Дата выхода: 9 декабря 2016

Steam

Будет переведён текст и текстуры.

Отдельное спасибо пользователям:Gonald за перерисовку текстур и Endoghost за правку ошибок в тексте.

Установка: Распаковать файлы в папку игры, при замене файлов согласиться.

Игра переведена на 99.5%(я мог что то и упустить)

Ссылка на перевод: MEGA

Уверен, что ошибок там возможно много и если они вам сильно уж режут глаза прошу отписать о них, я их исправлю.

Ссылка на руководство в Steam: Steam

-v2.01 (28.08.17)

Spoiler

-v1.0

-21.05.17

-Релиз перевода, поиск ошибок, начало перевода дополнения Solstice.

-v1.01

-23.05.17

-Багфикс критической ошибки, из-за которой невозможно было бы закончить игру. Просьба перекачать архив.

-v1.02

-24.05.17

-Исправил найденные ошибки, обновил перевод. Просьба перекачать архив.

-v1.03

-25.05.17

-Пользователь Endoghost помог с правкой текста. Просьба перекачать архив.

-v1.04

-28.05.17

-Правка ошибок, дополнение упущенных, непереведенных частей. Просьба перекачать архив.

-v2.0

27.08.17

Игра переведена примерно на 99.5%. Просьба заново скачать архив.

-v2.01

28.08.17

Дополнение упущенных частей. Просьба перекачать архив.

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Сюрреалистическая приключенческая игра-головоломка с уникальной игровой механикой и возможностями.

Вам предстоит провести ребенка по загадочному миру с целью возродить давно погибшее солнце.

...Конечно, все не так просто.

Мир знает о вашем существовании.

Последствия значительные.

Спасение мира может быть невозможным.

У вас есть только один шанс.

Изменено 28 августа, 2017 пользователем Limeony

[KaKaXa008 2]

Ждем

[Celeir 2 359]

Уточнял у разработчиков: на подходе пак локализаций, но русский не предвидится.

Перевод готов примерно на 2\5

Где?

[Limeony 1]

Уточнял у разработчиков: на подходе пак локализаций, но русский не предвидится.

Где?

Я точно не уверен, на сколько именно, но пока я перевёл начальную локу, и так называемые степи(синяя лока)(так же общие фразы)

[Celeir 2 359]

а, то есть локально, а не на Ноте

[Морчанский 0]

Сейчас можно сказать, на какую дату, хотя бы примерно, ждать перевода?

[Limeony 1]

Сейчас можно сказать, на какую дату, хотя бы примерно, ждать перевода?

Я перевожу один, так что точно сказать не могу, но я бы сказал через месяц-два

[dashunechka2013 0]

Только текст...т.е. перевода записок вне игры в финальной трети не будет?

[Limeony 1]

Только текст...т.е. перевода записок вне игры в финальной трети не будет?

Нет, имелось в виду, что будет любой текст, кроме текстур.

Изменено 1 апреля, 2017 пользователем Limeony

[makc_ar 590]

Нет, имелось в виду, что будет любой текст, кроме текстур.

Проблема с художником или что-то другое?

[Limeony 1]

Проблема с художником или что-то другое?

Я не художник, и даже не искал. Просто я решил перевести понравившуюся мне игру, т.к. руссификаторов на просторе интернета я не нашёл. С английским у меня всё хорошо, я могу игру пройти и так без надобности русского языка, просто хочется показать общественности, скажем так мою работу.

Изменено 2 апреля, 2017 пользователем Limeony

[fjay69 0]

Апну тему. Эта игра полна сюрпризов!

[mixas1990 0]

ждуууууууууууу

[Морчанский 0]

Хотелось бы узнать, будет ли переведено Солнцестояние (Solstice)

[Limeony 1]

Перевод готов, вся информация в шапке темы!