Pixel Privateers

[ZigaCrazy 0]

Pixel Privateers

• Метки: Ролевая игра, Инди, Экшен, Приключение, Симулятор
• Платформы: PC
• Разработчик: Quadro Delta
• Издатель: Re-Logic
• Дата выхода: 21 февраля 2017 года
• Отзывы: 815 отзывов, 71% положительных

Pixel Privateers — это тактическая ролевая игра на основе отряда «Loot ‘Em Up», которая отправит вашу команду наемников через таинственную червоточину на поиски технологий для вашего работодателя. Вас ждет целая галактика — полная миров для исследования, фракций для встречи и эпического снаряжения для сбора!

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[KorsakZS 0]

Ну что там с русификатором ?

Я думаю текст не сложный и не проблема перевести ! Чего ждем ? :)

[Oxygene 0]

Чего ждем ? :)

тех, кто возьмется, наверное)

[0wn3df1x 4 816]

Полагаю, есть веская причина тому почему до сих пор разработчиками не вёлся перевод ни на один язык.

Вероятней всего, дело в том, что локализационная система всё ещё в разработке.

Локализационный файл уже имеется и лежит снаружи, и в нём уже есть много слов, но, как уже можно было заметить, вместе с этим в нём не хватает чуть ли не трети строк. Даже элементарное обучение всё ещё не вынесено в локализационный файл.

Изменено 25 февраля, 2017 пользователем 0wn3df1x

[Klive 4]

Ну, они хотя бы двигаются в верном направлении. Текст вынесен, хоть и не весь, поддержка юникода есть, русские символы отображаются. В принципе да, переводить один этот файл смысла немного - в нём, судя по всему - описания навыков, предметов, и т.п. То есть отсутствуют тексты диалогов, что есть имхо самое главное )

[makc_ar 590]

Ну, они хотя бы двигаются в верном направлении. Текст вынесен, хоть и не весь, поддержка юникода есть, русские символы отображаются. В принципе да, переводить один этот файл смысла немного - в нём, судя по всему - описания навыков, предметов, и т.п. То есть отсутствуют тексты диалогов, что есть имхо самое главное )

в архивах всё есть .txt файлы, наверное.

[0wn3df1x 4 816]

в архивах всё есть .txt файлы, наверное.

Они есть, но они должны быть вынесены в локализационный файл, который, видимо, собирается разработчиками потихоньку.

[KorsakZS 0]

Главное, что про игру тут не забывают и готовы перевести ! Спасибо :)

[Ringo_Tartario 0]

Ребят, есть новости?

[Demitriy42 7]

Лучше уж переводить что есть. Говорят, фирма обанкротилась и больше ничего не выкатят

[Mix34RUS 0]

Перевода всё ещё нет я так полагаю?

[penfond 0]

Вероятно перевода нет и не будет.

И это печально.

[pipindor666 1 176]

Просто сейчас нет свободных переводчиков

[Avulstein Cold-Blooded 5]

Начал понемногу переводить, не знаю, насколько меня хватит

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3426165850

[Avulstein Cold-Blooded 5]

@KorsakZS @Oxygene @Ringo_Tartario @Demitriy42 @Mix34RUS @penfond 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3426165850