Darkstone (1999)

[half-man 43]

Darkstone

Русификатор (текст)

Жанр: RPG (Hack-and-slash)

Платформы: PC, PSX

Разработчик: Delphine Software International

Издатель: Gathering of Developers

Издатель в России: n/a

Дата выхода: 1999 год

Русификатор текста от 7Wolf. Есть проблема: когда выходишь из игры, в окошке нет ничего (должны быть ОК и Отмена), поэтому приходиться завершать работу игры через диспетчер задач. Озвучка от 7Wolf паршивенькая. Плюс, если её закинуть в папку с игрой GOG-версии, то начинает вылазить ошибка о нехватке 50 МБ, и игра не запускается. Да и вообще, даже гоговская версия у меня выдавала мерцающую картинку, ничего не видно, играть невозможно.

Фаргус игру не озвучивал. Его текстовые файлы не извлечены и находятся в едином файле «Data.mtf», то есть надо как-то самому извлечь оттуда необходимые файлы. В сети вроде есть русификатор от Фаргуса, значит, энтузиасты смогли это сделать.

[makc_ar 591]

Разбор игры: http://glampert.com/2015/09-01/reverse-eng...ring-darkstone/

[oleg72 34]

Русификатор текста от Фаргус (Айвенго).

Распаковать архив в любую папку, запустить setup.exe, указать путь до игры, в опциях игры (Configuration->Language ->Russian) выбрать русский язык, включить субтитры обязательно!!!, ролики и озвучка останутся английские, ибо русская озвучка, которая есть на некоторых пиратских изданиях омерзительна.

 

Spoiler

https://yadi.sk/d/3Y7EgKWq37BJvs

Работает на гог версии.

Неофициальные фиксы разрешений (могут не работать и глючить с русской версией) -

Spoiler

http://www.wsgf.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=25669

....даже гоговская версия у меня выдавала мерцающую картинку...

Скачайте обновленную версию от гог, возможно там поправлены мерцания, у меня их не было...

 

Spoiler

https://cloud.mail.ru/public/H4GY/V8xN9ubYh

Изменено 5 января, 2017 пользователем oleg72