Божетымой, я о таких играх то не знал, о которых тут говорят и скрины выкладывают. И ведь играют же в них)
Страх перед влажным призраком женщины. Емаё. Наверно где-то там есть и “страх перед волосатым мускулистым чёрным оборотнем” для другой части аудитории. Какие-то порно-резиденты, порно-сайлентхиллы, порно-скайримы. Ну, почему бы и нет.
Я не осуждаю, если что, просто немного удивляюсь)
Апдейт — обновил некоторые опечатки в тексте.
Еще про непереведенные тексты.
В игре есть генератор мусорного текста — множество абзацев бессмыслицы и рандомные имена/фамилии/заголовки. Весь этот контент содержит 50к+ символов. Я не стал их переводить, так как ни цели, ни веса этот текст не имеет. Возможно в будущем я просто отдам его ии, и что-то мне подсказывает (судя по наполнению) разработчики сами его сгенерили.
А еще в стиме я постоянно ловлю Failure code: 15. Раз в часов 12 позволяет сохранить часть руководства, саппорт не отвечает.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3774175951
Это ты ещё легко отделался. Я-то начал это английским чтением и не сразу вкурил, что это за стракс (первая ассоциация была с ти-рексом, вторая была с чем-то пошлым) и прочее подобное.
@vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет?
Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.)
игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.