-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Фри · Опубликовано:
чо? вы и переобщались. Несете пургу и пытаетесь ее оправдать, а когда вам говорят , что вы несете пургу на пустом месте без обоснования в принципе — начинаете нести еще больше пурги -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Он “не мог” — это факт. Даже если мог, но не захотел или поленился и не смог - “не мог”. Определённо заведомо не мог в принципе, ага. Как-то так сейчас диалог и идёт. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@Фри мы делаем допущение, а твои умозаключения, основанные на тех же исходных данных - свершившимся факт. И кто из нас переобщался с Даскером? -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Ой зря ты с ним в полемику вступил, сейчас он столько воды нальёт ни о чём, а потом ещё и скажет, что ты сам дурак -
Автор: Фри · Опубликовано:
@Сильвер_79 @Tirniel ваше усиленное общение с Даскером (напоминаю, который по моему мнению оказался альтер-эго одного из форумчан и троллил от души) на протяжении 6 месяцев крайне сильно сказалось на банальных логических цепочках. - вы делаете допущения на основе чего? у вас есть примеры работы разрабов? их рабочий график? их бюджет? ТЗ ? что у вас ест ь, чтобы делать допущения по поводу именно данных разрабов? -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Володарский, Гаврилов, Живов и т.п. притом в 90х небыло возможностей узнать а какая у тебя озвучка. Первой ревизии или уже 3 раз переозвученая с редактурой. На кассетах не писали ни кто озвучивает ни в который раз переозвучил. Получаешь то, что есть. И небыло альтернативы, боле менее нормальная озвучка только в 00х начала появлятся. В Игровом сегменте ситуация была еще хуже. Там в принципе хороших озвучек было 1 из 100, остальное просто радуешься что она есть и грустишь, что в отличае от кассет тебя лишали возможности слышать английские голоса. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ты не вышел на работу. Факт. Почему ты не вышел на работу роли не играет? Причина невыхода сразу становится объективной и оправдывающей? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
То, что “не сделали” — никто и не спорит. Проблема в том, что ты утверждает в качестве факта то, что они конкретно именно что “не могли”. Аргументируй, почему разрабы вотапса и телеги “могли и сделали”, а разрабы макса не просто “могли, но не сделали”, но и в принципе “не могли”. Откуда у тебя данные о том, что у них отсутствовала такая возможность в принципе? Если у тебя есть данные, то было бы неплохо, если бы ты поделился подробностями с нами о том, что именно им помешало или запретило делать это. Вотапс и телега — факты, которые тебе приводились уже несколько раз подряд. То есть в принципе такое возможно к свершению как явление. -
Автор: Фри · Опубликовано:
в очередной раз — ты выдумаешь, а я просто говорю факт. Выдумки конечно можно назвать допущением — но это все так же выдумки, т.к. у тебя буквально 0 фактов хотя бы для подтверждения возможностей разработчиков, а для допущения нужно наличие хоть чего-нибудь — кроме фантазий. - Факт: Не Сделали. Остальное фантазии -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Допуск в том, что не могли сделать. Это очевидно, разве нет? Я делаю допущение о том, что могли сделать. Ты делаешь обратное допущение. То, что Макс вышел в том виде, в каком вышел, сам по себе не доказывает невозможность со старта дать ему больший функционал.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
