Rogue Wizards

[Seregatlt 0]

А можете собрать русификатор для GOG версии из того текста, что я кидал пару постов назад? Буду делать вычитку и правку

Изменено 22 июля, 2017 пользователем Seregatlt

[Demitriy42 7]

Почти три месяца без новостей о переводе. Он будет допиливаться?

[makc_ar 590]

Обновил русификатор в шапке до Steam-версии 1.2.371. Перезалил текст на ноте для актуальной версии. Выражаю особую благодарность Tericonio за предоставленный дистрибутив.

[Tericonio 731]

On 9/29/2017 at 4:08 AM, Demitriy42 said:

Почти три месяца без новостей о переводе. Он будет допиливаться?

Я сейчас взял на себя роль, по адаптации перевода по старой ссылке. (Улучшаться перевод так же будет)

Скачать (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). (Переведено всё)

Адаптация под Steam v1.2.371

Версия перевода 1.0 

Техническая часть: Tericonio, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Перевод: Seregalt, YuiMaestro, makc_ar, Tericonio, SileNTViP, Kamina

 

 

Изменено 13 апреля, 2018 пользователем Tericonio

[Tericonio 731]

Обновление перевода для Rogue Wizards: v 1.1
Steam v1.2.371
GOG v1.2.371

Скачать

Техническая часть
Tericonio, makc_ar
Шрифты
makc_ar
Перевод
Seregalt, YuiMaestro, makc_ar, Tericonio, SileNTViP, Kamina
Редактура
Tericonio

Правки
Более 300 орфографических ошибок.
Около 100 переименований нарицательных имён.
Поправлены более 20 мест с исчезающим текстом, который отображался в виде отдельного троеточия.

 

Следующее обновление запланировано на 21.04.2018

Изменено 17 апреля, 2018 пользователем Tericonio
Следующее обновление

[Tericonio 731]

Обновление перевода для Rogue Wizards: v 1.2
Steam v1.2.371
GOG v1.2.371

Техническая часть
Tericonio, makc_ar, DZH, StiGMaT
Шрифты
makc_ar
Перевод
Seregalt, YuiMaestro, makc_ar, Tericonio, SileNTViP, Kamina
Редактура
Tericonio

Для мужского персонажа
Для женского персонажа

Правки
Финальные штрихи

 

Изменено 21 апреля, 2018 пользователем Tericonio

[SerGEAnt 25 142]

21.5% — это актуальное состояние перевода?

[Owl3 25]

В 15.04.2018 в 17:54, Tericonio сказал:

Обновление перевода для Rogue Wizards: v 1.1
Steam v1.2.371
GOG v1.2.371

 

Эммм а это нормально что при установке он половину файлов найти не может?

[Tericonio 731]

3 hours ago, Owl3 said:

Эммм а это нормально что при установке он половину файлов найти не может?

Проглядел, не туда перекинул UnityEX.

Перемести с Unity_Assets_Files в Rogue Wizards_Data

Архивы обновлю.

22 hours ago, SerGEAnt said:

21.5% — это актуальное состояние перевода?

Этот перевод делает makc_ar.

Наш перевод по другой ссылке.

Изменено 27 апреля, 2018 пользователем Tericonio

[SerGEAnt 25 142]

9 минут назад, Tericonio сказал:

Этот перевод делает makc_ar.

Наш перевод по другой ссылке.

OK, выкладывать его уже можно?

[Tericonio 731]

Just now, SerGEAnt said:

OK, выкладывать его уже можно?

 

Только то обновил найденную ошибку @Owl3 .

Так-что уже  да.

[Owl3 25]

6 часов назад, Tericonio сказал:

Проглядел, не туда перекинул UnityEX.

Перемести с Unity_Assets_Files в Rogue Wizards_Data

Эм так UnityEX и так в папке Rogue Wizards_Data. Может из-за того что гоговская версия?

[Tericonio 731]

2 hours ago, Owl3 said:

Эм так UnityEX и так в папке Rogue Wizards_Data. Может из-за того что гоговская версия?

GOG v1.2.371 я скачивал с просторов (вроде источник не должен быть ошибочным)

Только что проверил, всё работает на этой версии GOG v1.2.371.

Тем более что  могу загружать сохранения и в Steam созданные в GOG и наоборот созданные в Steam загружать через GOG. 

Если версии не одинаковы, то сохранения не будут работать.

Скачай версию 1.2 русификатора, возможно что в версии 1.1 были ошибки. (Она уже удалена)

Изменено 28 апреля, 2018 пользователем Tericonio

[SerGEAnt 25 142]

Добавил.

[Seregatlt 0]

Отредактировал первое сообщение, поскольку второй перевод не обновлялся полгода, убрал о нем информацию