Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

А вот и обещенная озвучка

http://rapidshare.com/files/103802749/Sound.7z

Установка:

В папке Modules есть файл AHKUILON.rvm распаковываем его с помощью 7zip как папку AHKUILON. В AHKUILON есть папка Sound, а в ней папка English, а в нутри неё файлы, в общем заменяем эти файлы на мои и играем с полной озвучкой.

Кто переводил понятия не имею, так-как обложка без всяких знаков, перевод текста вроде очень хороший, но на острове когда заходишь в телепорт игра перестаёт грузиться.

Edited by DruchaPucha

Share this post


Link to post
Кто переводил понятия не имею, так-как обложка без всяких знаков, перевод текста вроде очень хороший, но на острове когда заходишь в телепорт игра перестаёт грузиться.

Фаргус

Там примерно 300 фраз непереведено, заглушки вместо файла. Советую удалить все файлы мп3 весом 4Кб, а потом вставлять...

И вообще - столько лишнего в ваших руссиках на сайте - зачем такаякуча англ оригинальных файлов - непонятно.

У меня вопрос к автору - почему в текстах нормальный русский шрифт, а потом в книгах идет текст на кукарямбах ?

В англ версии этого нет

Почему нельзя в книгах руским написать ?

Я сделал недостающий перевод... Выкладываю.

http://rapidshare.com/files/118808701/Reve...UPDATE.rar.html

Полное дополнение руссификатора от PrizRak

Переведено все, что он не закончил.

Не переведены 2 книги. и мультиплейер

Установка.

Разумеется сначала нужно установить руссик от Prizrak

Ресурсы в игре запакованы ZIP без компрессси. Переименовываем файлы resources.rvr и Ahkuilon.rvm в ZIP и добавляем в каждый свой файл перевода english.def

В папки их добавлять нет нужды - игра приоритетно читает файлы из архива.

Не забудьте переименовать файлы обратно в родные расширения !

Сделано Soft_Ice

ЗЫ - В игру не играл еще, так что возможны ошибки и несуразицы - перевод нуждается в корректировке

Переводил вручную со словарем и Гуглом

Share this post


Link to post
У меня вопрос к автору - почему в текстах нормальный русский шрифт, а потом в книгах идет текст на кукарямбах ?

В англ версии этого нет

Почему нельзя в книгах руским написать ?

Тут вот какое дело. Игра почему то не хочет корректно в книгах понимать кириллицу. Латиницей нормально, а так нет, то что находится за пределами одного экрана книги, становится плохочитабельным, т.е. пропадает кнопка листать книгу, да и сам текст враскорячку идет. Обойти это у меня по хорошему у меня не получилось. Поэтому я сделал так.. При установке игры, если вы заметили, ставятся шрифты. Один из них отвечает за книги. Он сделан "шиворот-навыворот" специально. Т.е. англ. буквы заменены соотв. русскими. Игра в этом случае перестает сопротивляться. Правда если только текст будет в 2-ух книжных экранах. Если текст не помещается в три экрана, то опять таки происходит сбивка текстов. Но тут проще, ибо при переводе текст реально уместить в два книгоэкрана.

Т.е. пример

Киррилица - вот такой текст

Латиница - djn nfrjq ntrcn

Кстати у меня уже давно есть перевод 1 книги, и половина перевода другой. Но вот времени закончить перевод этой второй нет.... Но одна книга уже очень давно готова, как бы не полтора года =\

Переведено все, что он не закончил.

А ты тексты диалогов правил? :) Или не трогал? просто интересно... и да вот еще момент...

ты ведь описания врагов перевел? ну и оружия? ты как их переводил? в том плане что если я еще не забыл то буква "я" если она встречается в переводе текста, ее необходимо в текстах исправить на "Я" заглавную... ибо непонятные проблемы с запуском возникают...

ЗЫ. Если что стукнись в асю... посмотрим, что там с книгами можно сделать... может просто кину тебе 1 готовую и половину второй...

Share this post


Link to post
При установке игры, если вы заметили, ставятся шрифты.

Имеешь ввиду оригинальные , Revenant.tiff в системную папку ? Или какие-то накосяченные ? Потому как при установке Вашего руссификатора С сержантом ( а вернее его потрошения) я шрифтов не заметил - оставил родные англ.

С книгами я разобрался просто - я их не трогал :) Некогда...

А ты тексты диалогов правил?

Только то, что ты не переводил. Но я не играл, в игру, только тестировал начало и собирал инсталятор. Так что могут быть разночтения в Именах и тоне разговора - ошибки само собой.

ты ведь описания врагов перевел? ну и оружия? ты как их переводил? в том плане что если я еще не забыл то буква "я" если она встречается в переводе текста, ее необходимо в текстах исправить на "Я" заглавную... ибо непонятные проблемы с запуском возникают...

Все перевел и букву исправил - все в UltraEdit 10

Игра при запуске тестирует файлы, чуть что не так - пишет в какой строке проблема.

Да, монстры тяжело дались и оружие типа посохов. Броня полегче. Талисманы тоже. Да открой, да почитай. Можно и исправить что-то...

Встречаются фразы типа " Этим посохом хорошо двинуть в дыню" :)

У меня получилось такая штука

Revenant v1.22 [Rus+Eng]

ОСОБЕННОСТИ

1. Полная Английская версия игры Revenant v1.22 [Eng] 2СД (СД Аудио треки,Озвучка, текст, Видеоролики)

2. Полная Русская версия игры Revenant v1.22 [Rus] 2СД (Озвучка, текст)

* Превосходная озвучка от Фаргус Голд

* Хороший полный перевод текста от Prizrak + Soft_Ice

3. Игра полностью пропатчена до версии 1.22 и не требует СД (ДВД)

4. Установлены в игру и работают все видеоролики в высоком качестве

5. Отдельный СД образ для подключения высококачественных Саунд треков в формате СД Аудио

* возможен выбор играть с музыкой или без нее

* Специальный ручной ремастеринг всех СД Аудио треков образа by Soft_Ice

6. Установлены мануалы и супер гид по игре (англ)

7. Все известные видеотрейлеры и ролики по игре см на СД (ДВД)

8. Сайты оффлайн, FAQs, Солюшены, Инфа, Мануалы, Гиды и другие бонусы по игре см на СД (ДВД)

9. Высококачественные Арт, Обои, Бокс-Арт (Обложки дисков) по игре см на СД(ДВД)

10.Полный оригинальный Саундтрек в мп3 отдельно для прослушивания см на СД(ДВД)

11. Полная установка Игры на жесткий диск

12. Совместимость игры с WinXP и Direct X 9c протестирована !

13. Новый оригинальный инсталятор с ультра компрессией на базе Inno Setup !

ВНИМАНИЕ !!!

Игра не нуждается в установке каких-либо Патчей и НО-СД !!!

Решение возможных проблем

* На ОС Vista и XP64 работа не гарантирована

* Возможно установить режим совместимости с Win98 у запускающего файла игры

16 битный цвет

* Игра поддерживает только старые видеокарты и идет в режиме 3Д только в 16 битном цвете. Для решения этой проблемы возможно - Установите в настройках ( запуск через Launcher.exe или вручную редакцией revenant.INI) режим Software + Full Screen. Для запуска в Оконном режиме, возможно понадобится установить параметры дисплея в 16 битный цвет.Под некоторыми новыми видеокартами, возможен запуск в режиме 3Д - необходима настройка видеопараметров в revenant.INI

В целом игра стабильна в полноэкранном режиме Software под ХР и любыми видеокартами

ЕАХ и звук

* Игра поддерживает ЕАХ , но последний патч это отключает в revenant.INI. Если нет проблем со звуком - можно включить поддержку, отредактировав соответствующие параметры в revenant.INI

СД Аудио треки

* Превосходный качественый амбиент к игре записан в формате СД Аудио и находиться в виде треков на образе

REVENANT.CD2.nrg Подключите его в любой виртуал СД и насладитесь качественной игрой. При запуске, при отсутствии образа, игра сообщает об этом, если Вы не хотите использовать Аудио треки, просто нажмите ОК и продолжите игру.

* Важно !!! - Буква тома ( LABEL) в системе у этого устройства должна быть первой по названию среди других СД или ДВД РОМ (неважно реальных или физических). Если это не так, зайдите через панель Администрирование=> Менеджер дисков и поменяйте Буквы. Если у Вас первый реальный СД-РОМ,игра будет проигрывать любой СД Аудио диск с музыкой или Вы можете записать игровую музыку на болванку и использовать ее.

Compiled by Soft_Ice 30.05.2008

Ну войдет в мой коллекционный сборник РПГ.... Хорошо конечно бы еще потестить перевод, да времени нет. В принципе потом можно дополнить.

Share this post


Link to post
Имеешь ввиду оригинальные , Revenant.tiff в системную папку ? Или какие-то накосяченные ? Потому как при установке Вашего руссификатора С сержантом ( а вернее его потрошения) я шрифтов не заметил - оставил родные англ.

Вместе с русификатором устанавливается три шрифта в системную папку.

Share this post


Link to post
Имеешь ввиду оригинальные , Revenant.tiff в системную папку ? Или какие-то накосяченные ? Потому как при установке Вашего руссификатора С сержантом ( а вернее его потрошения) я шрифтов не заметил - оставил родные англ.

Как написал Сержант при установке русика в Виндовс\Фонтс копируются три специально сделанных шрифта.. в ttf

Только то, что ты не переводил. Но я не играл, в игру, только тестировал начало и собирал инсталятор. Так что могут быть разночтения в Именах и тоне разговора - ошибки само собой.

Я не перевел из ДИАЛОГОВ только последние 100 строк кажется.... они ВООБЩЕ в игре не встречаются... я выше об этом кажется писал.... а вот описания монстров вообще не трогал...

Зато сами диалоги игры, я перечитывал много раз, искал опечатки и прочее... Так что сами диалоги на мой взгляд переведены достойно) и не понимаю где ты нашел из диалогов непереведенное) только если эти 100 строк)

Все перевел и букву исправил - все в UltraEdit 10

Игра при запуске тестирует файлы, чуть что не так - пишет в какой строке проблема.

ты хоть после исправления игру то запускать пробовал? Я специально "Я" сделал заглавной.... в игре она видна как маленькая, ибо так перерисован шрифт... а игра при том когда в тексте есть "я" мелкой, просто не запускается и выдает ошибку (или что-то такое, я сейчас сходу не вспомню, надо игру ставить, все проверять.... а времени нет..)

Да, монстры тяжело дались и оружие типа посохов. Броня полегче. Талисманы тоже. Да открой, да почитай. Можно и исправить что-то...

Встречаются фразы типа " Этим посохом хорошо двинуть в дыню" :)

Не понял что ты имеешь ввиду.... У тебя встречаются фразы "Этим посохом хорошо двинуть в дыню"? Ибо у меня там все осталось на английском, т.к. времени не было этим заниматься...

Так что ты прежде чем себе образ болванить типа, проверь игру)

ЗЫ. Ты бы знал сколько я напарился пока переводил описания заклинаний... это кошмар.... там описания некоторых заклинаний нужно было уместить в определенную длину... :)

Edited by Призрак

Share this post


Link to post
Я специально "Я" сделал заглавной.... в игре она видна как маленькая, ибо так перерисован шрифт... а игра при том когда в тексте есть "я" мелкой, просто не запускается и выдает ошибку (или что-то такое, я сейчас сходу не вспомню, надо игру ставить, все проверять.... а времени нет..)

Насколько я помню, там не в шрифте дело. А в алгоритме обработки символов скрипт-машиной. У меня ещё валяется ехешник, который я правил как раз для совместимости с маленькой "я".

Edited by Ipse

Share this post


Link to post
Насколько я помню, там не в шрифте дело. А в алгоритме обработки символов скрипт-машиной. У меня ещё валяется ехешник, который я правил как раз для совместимости с маленькой "я".

Да я собственно про шрифт и не говорил, что в нем дело... я и говорил что игра не воспринимает мелкую "я"... сам это обычными способами обойти не смог, поэтому пошел по другому пути и перерисовал шрифт. Просто у меня тогда копать глубже не было никакого желания да и знаний. Можно ведь было и ttf шрифты не рисовать, а пытаться вскрыть оригинальные файлы, отвечающие за шрифт, но тут я совсем спасовал... искал в инете по формату этому, так ничего не нарыл... пришлось обходить это изготовлением простых ttf шрифтов..

ЗЫ. Там по моему не только с "я" такая беда.. но сейчас просто не вспомню.. Но я явно сам ничего в ехе править для совместимости с "я" не смогу) Знаний не хватит...

Edited by Призрак

Share this post


Link to post
Вместе с русификатором устанавливается три шрифта в системную папку.

Я ставлю оригинальные родные и все работает. На обоих версиях. На русской шрифт был другой, нежели на пиратке.

Не понял что ты имеешь ввиду.... У тебя встречаются фразы "Этим посохом хорошо двинуть в дыню"? Ибо у меня там все осталось на английском, т.к. времени не было этим заниматься...

Кое где это дополнено ( скажем так - не совсем точный перевод... :)

ты хоть после исправления игру то запускать пробовал? Я специально "Я" сделал заглавной.... в игре она видна как маленькая, ибо так перерисован шрифт... а игра при том когда в тексте есть "я" мелкой, просто не запускается и выдает ошибку (или что-то такое, я сейчас сходу не вспомню, надо игру ставить, все проверять.... а времени нет..)

Запускал, работает

Все буквы Я переправлены, как надо.

и не понимаю где ты нашел из диалогов непереведенное) только если эти 100 строк)

Последниее в файле english в архиве Аквилон

Share this post


Link to post

Soft_Ice, кинь, пожалуйста, исправления для руссификатора, которое ты делал на aredes@yandex.ru.

Или может у кого-то есть киньте туда же плиз.

Edited by aredes

Share this post


Link to post

Большая просьба.. у кого есть - закачайте плиз финальный ролик.. или скажите где его скачать.

А то я их все скачал в архиве, однако при распаковке последний режется.. хочется посмотреть до конца)

Share this post


Link to post

А что ж меюшка то не переведена?Сразу в глаза бросается...(можно же исправить легко это дело)...

Установлены в игру и работают все видеоролики в высоком качестве

Что значит в высоком качестве? Интерлейсинг убран или мувики отфильтрованы и обеспечена поддержка отличного от Smk видео формата?

К тому же,Soft_Ice,эта твоя сборка "Revenant v1.22 [Rus+Eng]" где-то выложена иль нет?

Share this post


Link to post

проверьте ссылочку на сайте на текстовый перевод. если не сложно то выложите еще и на рапиду.

Share this post


Link to post

не устанавливается =( .. т.е устанавливается но незапускается.. после установки надо запускать через родной экзэшик ?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Авторы сетевого хоррора Dead by Daylight выпустили новое видео с маньяком Ghost Face из известной серии кинослэшеров «Крик», которое сообщает о возможности его появления в игре.  Авторы сетевого хоррора Dead by Daylight выпустили новое видео с маньяком Ghost Face из известной серии кинослэшеров «Крик», которое сообщает о возможности его появления в игре.  Приобрести дополнение можно за 133 рубля.
    • Хирурги с болезнью Паркинсона, слепые снайперы, многоразовые девственницы и другие персонажи из комиксов.
    • Магазин «Гамазавр» запустил аж четыре акции, на которых можно сэкономить денег, купив крутые игры прошлого за бесценок. В первую очередь советуем обратить внимание на Metal Gear: Metal Gear Solid V: The Definitive Experience стоит всего 999 339 рублей, а 2K Games отдает Borderlands: The Handsome Collection за 1718 171 рубль. Без релизов тоже не обошлось. Тут можно взять обласканную фанатами в Steam Bloodstained: Ritual of the Night за 1499 1349 рублей, а также сборник Contra Anniversary Collection: 10 игр за 435 рублей. Магазин «Гамазавр» запустил аж четыре акции, на которых можно сэкономить денег, купив крутые игры прошлого за бесценок. В первую очередь советуем обратить внимание на Metal Gear: Metal Gear Solid V: The Definitive Experience стоит всего 999 339 рублей. Также неплохие скидочки у 505 Games (Virginia — 249 24 рубля), 2K Games отдает Borderlands: The Handsome Collection за 1718 171 рубль, за Grand Theft Auto V просят 1499 749 рублей. Ну и у Paradox как обычно куча предложений: Age of Wonders, Pillars of Eternity, Stellaris, Shadowrun — вот это все. Без релизов тоже не обошлось. Тут можно взять обласканную фанатами в Steam Bloodstained: Ritual of the Night за 1499 1349 рублей, а также сборник Contra Anniversary Collection: 10 игр за 435 рублей. Предзаказы: Age of Wonders: Planetfall — от 930 рублей eFootball PES 2020 — от 1999 рублей Contra Rogue Corps — 725 рублей Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 — от 985 рублей Metal Gear Rising: Revengeance — 599 149 руб Metal Gear Solid V: Ground Zeroes — 599 119 руб Metal Gear Solid V: The Definitive Experience — 999 339 руб Metal Gear Solid V: The Phantom Pain — 599 149 руб ABZU — 419 209 руб Brothers - A Tale of Two Sons — 349 69 руб Ember — 249 62 руб How to Survive — 349 34 руб How to Survive 2 — 349 104 руб Laser League — 349 314 руб Last Day of June — 419 167 руб MEMORIES OF MARS — 435 217 руб Portal Knights — 419 167 руб Underworld Ascendant — 515 386 руб Virginia — 249 24 руб BioShock : The Collection — 1799 449 руб BioShock Infinite — 999 249 руб Borderlands 2: Game of the Year Edition — 1499 329 руб Borderlands : The Pre-Sequel — 1299 389 руб Borderlands : The Pre-Sequel - Season Pass — 659 329 руб Borderlands: Game of the Year Enhanced — 1099 736 руб Borderlands: The Handsome Collection — 1718 171 руб Mafia III — 1999 499 руб Mafia III - Digital Deluxe Edition — 2699 674 руб Mafia III - Season Pass — 999 499 руб NBA 2K Playgrounds 2 — 1499 494 руб NBA 2K19 — 1799 593 руб NBA 2K19 20th Anniversary Edition — 3199 1055 руб Sid Meier's Civilization VI — 1999 599 руб Sid Meier's Civilization VI - Digital Deluxe Edition — 2599 779 руб Sid Meier’s Civilization® VI Gold Edition — 3566 1176 руб Sid Meier’s Civilization® VI: Gathering Storm — 1499 1124 руб Sid Meier’s Civilization® VI: Rise and Fall — 999 649 руб The Golf Club 2019 featuring the PGA TOUR — 3199 1919 руб WWE 2K19 — 1699 560 руб WWE 2K19 Digital Deluxe Edition — 2699 890 руб XCOM 2 — 1699 424 руб XCOM® 2 Collection — 3299 1319 руб Age of Wonders III — 499 124 руб Age of Wonders III Collection — 899 305 руб Age of Wonders III Deluxe Edition — 599 149 руб Age of Wonders III — Eternal Lords Expansion — 419 209 руб BATTLETECH — 725 435 руб BATTLETECH - Mercenary Collection — 1549 1239 руб BATTLETECH Deluxe Edition — 930 465 руб Cities in Motion 1 and 2 Collection — 1149 287 руб Cities in Motion 2 Collection — 699 174 руб Cities: Skylines — 499 124 руб Cities: Skylines - All That Jazz — 99 49 руб Cities: Skylines - Concerts — 169 84 руб Cities: Skylines - Content Creator Pack: European Suburbia — 129 64 руб Cities: Skylines - Content Creator Pack: High-Tech Buildings — 129 64 руб Cities: Skylines - Country Road Radio — 102 51 руб Cities: Skylines - Green Cities — 289 144 руб Cities: Skylines - Mass Transit — 289 144 руб Cities: Skylines - Natural Disasters — 349 174 руб Cities: Skylines - Parklife — 360 180 руб Cities: Skylines - Parklife Plus — 399 199 руб Cities: Skylines - Relaxation Station — 99 49 руб Cities: Skylines - Rock City Radio — 99 49 руб Cities: Skylines — After Dark — 349 174 руб Cities: Skylines — Content Creator Pack: Art Deco — 129 64 руб Cities: Skylines — Snowfall — 289 144 руб Crusader Kings II — 699 174 руб Crusader Kings II: Charlemagne — 349 174 руб Crusader Kings II: Conclave — 349 174 руб Crusader Kings II: Conclave Content Pack — 129 64 руб Crusader Kings II: Horse Lords — 349 174 руб Crusader Kings II: Horse Lords Collection — 419 209 руб Crusader Kings II: Horse Lords Content Pack — 149 74 руб Crusader Kings II: Monks & Mystics — 349 174 руб Crusader Kings II: The Reaper's Due — 249 124 руб Crusader Kings II: The Reaper's Due Collection — 299 149 руб Crusader Kings II: The Reaper's Due Content Pack — 129 64 руб Europa Universalis IV — 699 174 руб Europa Universalis IV Digital Extreme Edition — 799 399 руб Europa Universalis IV: Art of War — 419 209 руб Europa Universalis IV: Common Sense — 349 174 руб Europa Universalis IV: Common Sense Collection — 419 209 руб Europa Universalis IV: Common Sense Content Pack — 149 74 руб Europa Universalis IV: Cradle of Civilization — 419 209 руб Europa Universalis IV: Cradle of Civilization Content Pack — 189 94 руб Europa Universalis IV: Mandate of Heaven — 419 209 руб Europa Universalis IV: Mare Nostrum — 349 174 руб Europa Universalis IV: Mare Nostrum Content Pack — 149 74 руб Europa Universalis IV: Rights of Man — 419 209 руб Europa Universalis IV: Rights of Man Content Pack — 149 74 руб Europa Universalis IV: Rule Britannia — 259 129 руб Europa Universalis IV: The Cossacks — 419 209 руб Europa Universalis IV: The Cossacks Content Pack — 189 94 руб Hearts of Iron IV: Cadet Edition — 699 279 руб Hearts of Iron IV: Colonel Edition — 899 359 руб Hearts of Iron IV: Death or Dishonor — 249 124 руб Hearts of Iron IV: Together For Victory — 349 174 руб Hearts of Iron IV: Waking the Tiger — 435 217 руб Knights of Pen & Paper 2 — 189 47 руб Knights of Pen & Paper 2 Deluxiest Edition — 349 87 руб Knights of Pen & Paper 2 Dragon Bundle — 249 124 руб Magicka — 199 49 руб Magicka 2 — 349 87 руб Magicka 2 Deluxe Edition — 449 112 руб Magicka 2: Ice, Death and Fury — 249 124 руб Pillars of Eternity Definitive Edition — 699 349 руб Pillars of Eternity Hero Edition — 499 299 руб Pillars of Eternity: The White March — Part I — 349 209 руб Pillars of Eternity: The White March — Part II — 349 209 руб Shadowrun Returns — 349 87 руб Shadowrun Returns Deluxe Edition — 449 112 руб Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut — 349 87 руб Shadowrun: Hong Kong - Extended Edition — 419 104 руб Steel Division: Normandy 44 — 699 237 руб Steel Division: Normandy 44 Deluxe Edition — 1049 262 руб Stellaris — 699 174 руб Stellaris - Distant Stars Story Pack — 259 129 руб Stellaris - Humanoid Species Pack — 195 97 руб Stellaris — Galaxy Edition — 930 232 руб Stellaris — Plantoids Species Pack — 189 94 руб Stellaris: Apocalypse — 435 217 руб Stellaris: Leviathans — 249 124 руб Stellaris: Utopia — 419 209 руб Tyranny - Bastard's Wound — 349 174 руб Tyranny - Portrait Pack — 99 49 руб Tyranny - Tales from the Tiers — 169 84 руб Grand Theft Auto V — 1499 749 руб GRAND THEFT AUTO V: PREMIUM ONLINE EDITION — 2898 724 руб GRAND THEFT AUTO V: PREMIUM ONLINE EDITION & Great White Shark Card Bundle — 2938 852 руб GRAND THEFT AUTO V: PREMIUM ONLINE EDITION & Megalodon Shark Card Bundle — 4272 1410 руб GRAND THEFT AUTO V: PREMIUM ONLINE EDITION & Whale Shark Card Bundle — 3461 1073 руб
    • Так, что-то пропустил. Волк — это что?

      Насчет Фэнтези могу также добавить, что у нее есть обратная ситуация от сорокотосячники, итог которой, тем не менее, схож. Если у 40К и правда есть много средних и паршивых проектов, на фоне которых что-то более или менее годное воспринимается как откровение, то у фэнтезийной вахи тупо пусто, а потому каждая более-менее годная игра также воспринимается как откровение. Мой товарищ-ветеран вахи вообще плевался от первого Верминтайда, говорил, что это тупая калька L4D с примесью собственных идей, прошел пару раз — забыл. 
    • Но-но, в обращении, которое кстати было скрытым (пользователи откуда угодно достанут) они НИЧЕГО не просили, даже купить игру в Гог. Перечитайте, не надо выдумывать. Да они сделали пару акцентов, но не более.   Потому что хайп хайпу рознь, от ваших примеров не ждал ничего, так как их разработчики ничем особым себя не зарекомендовали.   Вы точно в них играли? Только первую часть можно обвинить в каком либо книжном плагиате, мир тот же истории другие. С Киберпанком тоже самое, мир уже есть. Историю они придумают.   Але, она это делает уже в третий раз. Два раза потянула, что должно пойти не так?) Ведьмак 2 была потрясающей игрой, которую сделали малыми силами и которая была весьма конкурентноспособной. А Ведьмак 3 переплюнул все РПГ с открытыми мирами, а нелинейностью затмил вообще всех, кроме может быть DnD,-играх, в которых это реализовать в разы проще. Про дополнения к нему можно вообще молчать.   Если никто не делает, никто не может? Все не так, ответы уже выше были даны, почему в индустрии все так скудно. Вы ведь знаете, что деньги всегда можно вернуть? За стар ситизен тоже можно было. Почему многие этого не сделали? Вот уж вопрос на миллион. Есть еще ранний доступ, где люди вообще недоработанный продукт покупают и за него деньги вернуть уже не получится после выхода. А тут можно. Предзаказ — не приговор. Все понимают, что эти полученные деньги, возможно, в случае чего, придеться вернуть, поэтому обманывать ожидания — опасное дело. Да вы что, помню как с Ведьмаком 3 дело было. Предзаказ был за год почти. А потом цены на все продукты взлетели. В итоге я остался в выигрыше В нашей стране такое более вероятно, чем обратное. Причем даже в обратном случае — возвращаешь деньги и покупаешь по новой цене. Вы удивитесь, но и Стим и Гог относятся к этому совершенно здраво
    • да не просто еще пара скриншотов из новой Battletoads.
    • Если даже к полякам есть доверие и в данном случае предзаказы не видятся очень уж тупым явлением, то в глобальном смысле чувак немного прав. Даже можно привести в пример стар ситизен или еще чего. Лично я придерживаюсь правил старой торговли: продавец выкатывает готовый товар — покупатель его осматривает и покупает. Или не покупает. Поэтому да, предзаказы — зло. Они позволяют выпускать не  слишком добросовестным разработчикам откровенно плохой продукт. И это явление стало массовым. И да, по текущей цене предзаказ киберпанка бессмыслен, т.к. дороже он уже не будет (разве что региональные цены у кого-то подгорят). А значит выгоды от покупки сейчас или, к сравнению, в марте 2020, никакой. А финансовые проблемы аборигенов — это их проблемы, и пусть уж прожекты сами их решают, если таковые имеются, на то есть у них топ-менеджмент. По-хорошему, бонусом за предзаказ обязательно должна быть хорошая скидка, а не внутриигровой, никому не нужный (в 99%) мусор в виде буклетиков. Я вот тоже затрудняюсь понять, что мотивирует людей отдавать деньги СЕЙЧАС, когда игра будет как минимум ЧЕРЕЗ ГОД? Полное отсутствие любой жизни вне монитора?
    • Snapshot Games выпустила 19-минутное геймплейное видео грядущей тактической стратегии Phoenix Point.  Snapshot Games выпустила 19-минутное геймплейное видео грядущей тактической стратегии Phoenix Point.  Напомним, что игра выходит 3 сентября, PC-версия будет временным эксклюзивом для Epic Store.
    • Во-первых, игру никогда не разрабатывает весь штат сотрудников. Вы понимаете процесс разработки вообще? Введение дополнительных людей не повышает скорость разработки, а часто даже замедляет. Я даже не буду объяснять, подумайте головой. Во-вторых, юбисофт работает над десятками игр сразу, это чистой воды конвеер, не надо его в пример вообще приводить. Может и так. Предзаказывал Ведьмака 3 почти за год — все тоже самое — не пожалел. Мне очень понравились первые два. Третий понравился еще больше. Уверен, даже если Киберпанк не будет прорывом, история у него все равно будет шикарная, они это умеют.   Правильно, вы сами говорите, что разработка сложная — поляки не делают конвеер, у них штучная работа, над которой они трудятся превозмогая себя. Изменения внешнего вида одного из сотрудников говорит само за себя. Работают на износ, просто за это стоит предзаказать, таких студий по пальцам одного пальца можно пересчитать   А тут все просто — маркетинг называется. Любой маркетолог тебе скажет, что долгая разработка может не только не принести прибыли или она окажется маленькой, но и будут убытки. Крупные компании работают ради максимальной прибыли, все остальное им неважно.А уж делать что-то новое совсем рискованно, поэтому игровая индустрия только в графическом плане развивается, в остальном полный застой. CDPR одна из немногих крупных компаний, которая работает как инди-студия, позволяя себе эксперименты, долгую разработку и т.д. На E3 2019 показывали новый геймплей, кто смотрел говорили, что играли в живую перед прессой. Никаких скриптов. Нам этот ролик покажут месяца через три. Все как в прошлом году. CDPR уже несколько раз доказывала, что не ищет легких путей
    • Обновил свой руссификатор, добавлены субтитры. Подробности и ссылка в моем обзоре в Стиме:    
  • Recent Status Updates

    • Fluffy Raccon  »  makc_ar

      Hello, I'm Fluffy Raccon from Fluffy Dev (translation group)
      I'm seeking for the tools for translating Mercenary Kings game, I'm actually targeting to localize to Spanish. One friend of mine told me about your great job to localize to Russian language so I was hoping that you can help me with that.
       
      And if you know something about Mary Skelter translation tools I'll be pleased.
      Thank you very much for your time and help.
      · 2 replies
    • SerGEAnt

      Вы помните, когда зарегистрировались в Твиттере? Я помню! #МояГодовщинаВТвиттере https://t.co/TrZZbRCsjv
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Check out this Gwent get a Cyberpunk 2077 framework on Alienware Arena! https://t.co/Ba3sDsPRk1
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Имя Сергей безусловно прекрасно. Лучшее после Александра! Но блин, когда меня спрашивают "What's your name" и я отвечаю "Sir gay" периодически хочется очень страстно захихикать.
      Особенно актуально на выставках, когда свое имя называешь десятки раз в день.
      · 3 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×