We Happy Few

[LinkOFF 425]

We Happy Few

Жанр: Action/Adventure, Ранний доступ
Платформы: PC XONE
Разработчик: Compulsion Games
Издатель: Compulsion Games
Дата выхода на PC: 26 июля 2016

Spoiler

Spoiler

We Happy Few — это история об отважной кучке в меру ужасных людей, пытающихся выбраться из мира отрицания, царящего в городе Веллингтон-Уэллс и скрывающегося за маской веселья. Очутившись в наводненном наркотиками ретрофутуристическом городе альтернативной Англии 1960-х, вам придется раствориться среди его обитателей, относящихся далеко не доброжелательно к тем, кто не подчиняется их не-совсем-нормальным правилам.

Подозрительность и Joy
We Happy Few — это выживание в процедурно генерируемом мире и спасение из него, где вы должны научиться прятать свои эмоции за маской беззаботности. Если ваше поведение выделяется, или если вы не подсажены на Joy (местные веселящие таблетки), местные жители тут же заподозрят неладное и быстро сотрут угрюмую мину с вашего лица, применив при этом силу! Вам придется оттачивать навыки адаптации, маскировки и самозащиты, если вы хотите протянуть достаточно долго, чтобы сбежать.

История для взрослых
Персонажей We Happy Few нельзя назвать типичными героями видеоигр. Они не идеальные и ведут себя не особенно по-геройски, они несут на себе печать травмы, нанесенной их миру. С каждым персонажем связана уникальная сюжетная линия, реагирующая на события окружающего мира и на место персонажа в этом мире. Наши истории определенно не для детей, но в них нашлось место черному юмору, надежде и даже доле искупления.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65306
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!49x1hKya!KcHn_iI5...lX4xGPSgQ-oBkhE (для теста софта)
Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!oeQFCIoa!d_AzXZEH...kxvFXUMsH28NnZo

Spoiler

Русификатор с ноты для актуальной Steam-версии 44445: https://mega.nz/#!tTQCmTAC!6aLjiCox...8nvTmJo6vp61ZdE (распаковать[/url] в корень игры)[/b] Изменено 18 августа, 2017 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

Возьмите в клуб плиз

На ноте перевод открытый, а вот https://yadi.sk/d/r4EzLcTA33bcqr текст отдельно для перевода, я его потом импортирую на ноту.

[Inoy23 0]

Ребят, это все конечно хорошо. Но как можно запаковать все обратно в PAK? Либо же отдельным патчем? Есть ли такая утилита? Буду благодарен за ответ.

[qq163 0]

Ребят, ну что?) занимается кто нибудь игрой?

[qq163 0]

Так вы только за деньги переводите?)

[ТемныйЛис 0]

Я правильно понимаю? Ссылки на руссификатор хотя бы частичный еще нет?

[Sychoff 1]

Думаю, стоило в шапке написать, перед сбором средств, что разработчики обещают добавить поддержку русского языка, когда игра из раннего доступа выйдет, то есть в версии 1.0.

[makc_ar 590]

Обновил перевод на ноте до v38616:

Spoiler

[makc_ar 590]

Думаю, стоило в шапке написать, перед сбором средств, что разработчики обещают добавить поддержку русского языка, когда игра из раннего доступа выйдет, то есть в версии 1.0.

В коде только три языка закомментированы, которые добавятся в полной версии:

[Настасьюшка 0]

а как вообще попасть в ноту? очень хотелось бы помочь перевести(

[Oxygene 0]

а как вообще попасть в ноту? очень хотелось бы помочь перевести(

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33225

[Roadman 447]

Чуть поиграл на инглише, кажется игра годная. Геймплей, во всяком случае, интересный. Буду ждать русик.

[makc_ar 590]

Добавил в шапку русификатор с ноты

[aleksvander 0]

Добавил в шапку русификатор с ноты

Ссылки в шапке не валидные, пожалуйста поправьте.

[makc_ar 590]

Ссылки в шапке не валидные, пожалуйста поправьте.

http://dropmefiles.com/Yn4ER

[HorrorRu 0]

Можно русификатор, пожалайста