Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Slap Village

header.jpg


? Жанр: Adventure, point-n-click
? Платформы: PC
? Разработчик: MonkeyToons
? Издатель: Tizona Interactive
? Дата выхода: 21 июля 2016

Spoiler



Spoiler

ss_b8ab69122a0661f5a3d0c692f05515d5639dc5cd.jpg
ss_ffb76cc83cf2ffbdb6a5bddb2e3b80ad5c2a589f.jpg


Spoiler

Slap Village - это классический point-n-click квест в осовремененном антураже Дикого Запада. Познакомьтесь с молодой провинциальной девчушкой Лурдитой, живущей в допотопное время с характерными для него сюжетами и персонажами, но исполненного особенностями современной жизни.

Приоткройте тайны закулисья
Контакты с инопланетянами, раскрытие заговоров и знакомство с шаманскими обрядами, - лишь немногое, с чем предстоит столкнуться Лурдите в ходе её приключений. Откройте все тайны паранормального Запада.

Дикий, но современный Запад
Одна молодая, но храбрая и способная девчушка бросит вызов всему Дикому Западу, мир которого заполнен эксцентрическими персонажами и диковинным окружением, рода индейских киногородков, паровозов с Wi-Fi и караоке-салунов. Летние каникулы выльются в противостояние, исход которого определит эволюцию человечества.

Ключевые особенности:
- Юмористический квест с особенностями классики жанра.
- Аккуратный, всецело нарисованный от руки мультяшный дизайн с эксцентричными персонажами и яркими цветами.
- Исследование, множество диалогов и трудных головоломок.
- Уникальный и оригинальный мир.
- Увлекательные мини-игры на протяжении всех приключений.



Прогресс перевода: Перевод основного текста игры завершён, идёт вычитка и редактура.
Работа над первой версией шрифтов завершена.
Идёт работа над переводом текстур (карточки предметов и газеты).


Spoiler

1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png



Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Перевод основного текста игры завершён, идёт вычитка и редактура.
Работа над первой версией шрифтов завершена.
Идёт работа над переводом текстур (карточки предметов и газеты).


Spoiler

1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Деревня пощечин что ли?)

Могла быть. Но разработчики решили не переводить название города. :D

------------------------------------

А вот и переведённый трейлер:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод будете отдельно выкладать, или его можна будет получить только со стима? И еще одно, до конца лета перевода можна ждать (и когда точнее будет), или еще игру не покупать? Хочу купить сразу с русским, чтобы не начать играть на английском)

Изменено пользователем PetyaVasya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А перевод будете отдельно выкладать, или его можна будет получить только со стима? И еще одно, до конца лета перевода можна ждать (и когда точнее будет), или еще игру не покупать? Хочу купить сразу с русским, чтобы не начать играть на английском)

Покуда общаемся с разработчиком, отдельно перевод ждать не стоит. Тем более, что часть текстур будет перерисовать именно разработчик.

До конца лета можно не ждать, по техническим причинам перевод выйдет только где-то в сентябре. :)

Изменено пользователем Верная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и что-то как-то тишина уже почти полгода. можно было бы сказать пару фраз и закрыть тему...

ответ игра уже вышла в стиме на русском - не зачитается. смысл создавать тему о переводе, если он считается официальным и поставляется только с официальной версией игры...

Изменено пользователем Universal312

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и что-то как-то тишина уже почти полгода. можно было бы сказать пару фраз и закрыть тему...

ответ игра уже вышла в стиме на русском - не зачитается. смысл создавать тему о переводе, если он считается официальным и поставляется только с официальной версией игры...

Ну, во-первых, если тема создается здесь, то не ясно, выйдет ли договориться с разработчиком, а значит, русификатор изначально планируется релизить здесь. Когда в заголовке добавляется слово "Официально", оперативнее всего новости на эту тему постятся в вк (если русификатор еще не успел выйти и разработчик захотел добавить его со своей стороны).

К слову, в нашей группе вконтакте мы несколько раз объявляли о прогрессе перевода и даже разыгрывали ключи, когда был релиз.

А про тему, коли перевод официальный, попросту забыли. Простите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Shore

      Метки: Лавкрафт, Хоррор, Исследования, Шутер от первого лица, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Ares Dragonis Издатель: Ares Dragonis Дата выхода: 19 февраля 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1730 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ghost 1.0

      Метки: Метроидвания, Инди, Экшен, Рогалик-метроидвания, Протагонистка Платформы: PC XO PS4 SW Разработчик: Unepic_Fran Издатель: Unepic Games Серия: Unepic Games Дата выхода: 24 марта 2017 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 1908 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • картинка с собакенам не показывается ?
    • Среди других поводов для радости авторов — пиковое количество игроков более 60 000 за первые выходные, а также «Очень положительный» рейтинг в Steam, подтвержденный более чем 7000 отзывами. Студии Hooded Horse, Unfrozen Studio и Ubisoft похвастались достижениями пошаговой стратегии с ролевыми элементами Heroes of Might and Magic: Olden Era. За первые 24 часа после выхода в ранний доступ игра преодолела рубеж в 250 000 проданных копий, а за выходные — более 500 000, и в настоящее время общее количество проданных копий превышает 650 000. Среди других поводов для радости авторов — пиковое количество игроков более 60 000 за первые выходные, а также «Очень положительный» рейтинг в Steam, подтвержденный более чем 7000 отзывами. Разработчики активно развивают свое детище, оглядываясь на мнения сообщества. 5 мая был выпущен уже четвертый патч с различными улучшениями и исправлениями.
    • Постинг картинок решил, что сюжет, который ты решил показать, требует тщательной проверки, а потому under review. Кстати, “Белла” (не буду спойлерить, пусть будет пока что Белла) из последней доступной основной сюжетной миссии на редкость классный чардиз имеет. Интересно, сделают ли её играбельной когда-нибудь. Так-то вряд ли, хотя.
    • Потому что не было скорее всего никакой той стороны, до начала разработки второй части, которая вышла в 2020, а оригинальная первая вышла в далеком 2013, и в ней наверняка не было ничего такого. Это длс прилепили уже к обновленной первой части 2023 года, как радужный мостик к повесточной второй части. Я в оригинал 2013г. не играл, но на 99% уверен, что именно так и было. Это было одной из причин, но не единственной, и не основной. В общем, я ожидал увидеть другую игру, а то что увидел — мне не понравилось. Но под настроение можно будет повторить попытку.
    • @piton4 качественный проект с интересным сюжетом и историями   
    • Каждая встреча с врагами, как уверяют разработчики, тут превращается в хореографический музыкальный клип, где все участники (и окружение) реагируют на постоянно меняющийся саундтрек, сочетающий оригинальную музыку с энергичными треками в стиле диско. Студия Brain Jar Games сообщила о выходе в ранний доступ музыкального битемапа под названием Dead As Disco. В данной игре пользователи путешествую по залитому неоном миру, в котором бой одновременно является и представлением. Каждая встреча с врагами, как уверяют разработчики, тут превращается в хореографический музыкальный клип, где все участники (и окружение) реагируют на постоянно меняющийся саундтрек, сочетающий оригинальную музыку с энергичными треками в стиле диско.
    • Ну, где с недельку уже играю. Если темп разработки будет достаточно высоким, то там и на тысячи часов запросто время улетит. Подобные игры рассчитаны на годы игры. Когда основной контент доступный завершается, а следующий в разработке, то пробелы обычно затыкают временными ивентами. Те, в зависимости от разработчика, вполне могут как быть и не хуже основного контента, так и просто обычными развлекаловками для добычи премиум валюты. В какой-то момент игровой процесс неизбежно переходит в стадию “ждуна”, когда заходишь в игру на 10-15 минут в день, а то и меньше того, чисто дейлики выполнить, пока ждёшь крупных апдейтов, которые снова дадут ещё от 10-ти (реже меньше) до 50-ти часов (редко когда больше) игрового процесса до следующего апдейта.
    • Ну ты что, нет конечно, не на сотни, на тысячи.
    • Я так понимаю, вы в этой игре на сотни часов пропали )
    • @Tirniel не хватает ещё собакена дома ,но со временем наверно добавят 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×