Onechanbara Z2: Chaos

[makc_ar 590]

Onechanbara Z2: Chaos

• Жанр: Экшены
• Платформы: PC, PS4
• Разработчик: Tamsof
• Издатель: D3 PUBLISHER
• Дата выхода: 2 июня 2016

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Серия динамичных экшенов Onechanbara впервые появилась на PlayStation 2 в 2004 году, и за время своего существования наплодила уже с десяток игр для разных игровых систем. Но только две из них добрались до западного рынка, несмотря на довольно высокую популярность данной франшизы, особенно среди японских игроков. В противном случае, десятка игр бы не было. Первой птичкой стала Onechanbara: Bikini Samurai Squad, вышедшая в 2009 году для консоли Xbox 360, а теперь совместными усилиями компаний XSEED и NIS America, новая часть — Onechanbara Z2: Chaos прибывает на PlayStation 4. Североамериканские игроки уже некоторое время наслаждаются данной игрой, а европейские получат возможность приобрести её и скачать уже совсем скоро, в грядущую пятницу. Но давайте поближе рассмотрим, что же это за зверь такой — Onechanbara Z2: Chaos? В центре сюжета, который в этой игре даже присутствует, хоть и для галочки, находятся четыре главные героини — две парочки единокровных сестёр из веками враждующих кланов: вампиров и, похоже, охотников на них, называемых в игре губителями (Baneful). Начинается история игры с того, что главные героини сражаются между собой, а затем появляется опасный враг, который своими действиями заставляет девушек объединить усилия — раскидав в разные стороны двух старших и двух младших сестёр. В такой ситуации даже самые упёртые должны понимать, что без объединения усилий ситуация может принять фатальный оборот. К счастью, даже беззаботной и слишком уж вспыльчивой Кагуре, миловидной девушке с двумя длинными косичками, хватило ума не особо пререкаться с другой старшей сестрой — Айей. Примечательно, что обе старшие сестры носят ковбойские прикиды, в то время как младшенькие отдают предпочтение менее откровенной одежде. Правда, внутриигровой редактор позволяет внести изменения в облик героинь фактически с самого начала игры, а новые костюмы открываются с прогрессом и выполнением различных заданий. Саундтрек — одна из сильных сторон этой игры. Песня Ichiban wa Me.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
Прогресс перевода:
Игровой текст отдельно для перевода:
Текстуры для художника:
Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)

Spoiler

[Greengh0st 4]

Сисясто жопастая мочиловка)))) Нормуль)))

[IdiotPilot 1]

фигасе, неужели перевод будет?)

[Alexey19111997 87]

Очень хотелось бы увидеть перевод данной игры

[grafaslan92 0]

Перевод будет

[makc_ar 590]

Перевод будет

В шапку добавил инфу.

[Парампампам 2 621]

Закинул на Яндекс.Деньги 410011288245409 тысчёнку

[makc_ar 590]

В шрифтах есть кириллица, но левая, т.е. каждая русская буква отображается через пробел, к примеру:

Изменено 23 ноября, 2016 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

Одной проблемой меньше:

[makc_ar 590]

Изменил текстуру https://yadi.sk/d/Tfn0aWsFzMeq8 (в корень с заменой) и игра работает. Художники есть?

 

Spoiler

[Парампампам 2 621]

Здорово получилось! Вообще, очень приятно, когда не только титры, но и текстуры локализованы.

[makc_ar 590]

Игра не хочет отображать текст полностью, стоит ограничение на длину текста, наверное, экзешник https://yadi.sk/d/4e0NdK5czNBiv надо редачить. Или всё дело в инструментарии, которого нет для игрового текста. Скрипты для quickbms, наверное, троят.

 

Spoiler

[LEHb-kun 7]

перевод ещё ведётся? а то нет никаких показателей прогресса да и вообще сообщений маловато по этому поводу.

[makc_ar 590]

перевод ещё ведётся? а то нет никаких показателей прогресса да и вообще сообщений маловато по этому поводу.

Нет инструментария для основных архивов и текста, чтобы начать перевод. Есть только инструментарий для шрифтов и текстур

[LEHb-kun 7]

Нет инструментария для основных архивов и текста, чтобы начать перевод. Есть только инструментарий для шрифтов и текстур

это конец? или пока рано об этом говорить?