Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

друг Жюльен, того что она жахнула пикой что он отлетел в дом, когда его зовут игроки или нпс то он Лилус, а когда говорит сам то имя пишется Лилюс, и еще блиско к началу игры, вроде прямо в деревне Нивэ, кто то говорит что пройти через лес стало очень трудно, и указывает что он находится на Северо-Восток от деревни, а не Востоке, и так же где то близко к началу в каких инструкциях не хватает букв в словах

Скрины, скрины, скрины... Где?)))

Лилуса исправил, для остального скрины сделай и выложи, ок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное Вам СПАСИБО за перевод этой великолепной сказки!

p.s Только жаль, что разработчики забили на озвучку...

Изменено пользователем UkrGameChannel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Огромное Вам СПАСИБО за перевод этой великолепной сказки!

p.s Только жаль, что разработчики ее не озвучили...

Играйте на здоровье, сказка довольно интересная)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрины, скрины, скрины... Где?)))

Лилуса исправил, для остального скрины сделай и выложи, ок?

я попытаюсь конечно это найти))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а вот заранее еще такой вопросик, не знает ли никто как действенно выполнять точное убийство, и делать мобов ослабленными, чтобы получить награда за ослабленое убийство и точное соответственно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я попытаюсь конечно это найти))

Там, где ты говоришь инструкции какие-то, можешь в меню зайти и там всё просмотреть. Если можешь, прям щас сделай это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там, где ты говоришь инструкции какие-то, можешь в меню зайти и там всё просмотреть. Если можешь, прям щас сделай это.

вот про северо-восток, а не востоке

da30042ac9a1a64d73668ab4b25c0123.png

а про инструкции не смог найти, но зуб даю в какой то инструкции точно видел что не хватает буквы, и в меню там инструкции все равно отличаются немного, укороченные они чтоли, вот когда ты проходишь до момента, и тебе прямо по ходу объясняют что и как, возможно это было с объяснением комбо, при получении Этэрны, просто остальные я вроде перепрошел и перечитал их.

Кстати, да, такое ощущение что где то шрифт больше где то меньше, даже в одной вкладке, и то что не влезает фраза в снежных хрониках "изъеденые спритнитом монстры"

Изменено пользователем MOHOM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот про северо-восток, а не востоке

da30042ac9a1a64d73668ab4b25c0123.png

а про инструкции не смог найти, но зуб даю в какой то инструкции точно видел что не хватает буквы, и в меню там инструкции все равно отличаются немного, укороченные они чтоли, вот когда ты проходишь до момента, и тебе прямо по ходу объясняют что и как, возможно это было с объяснением комбо, при получении Этэрны, просто остальные я вроде перепрошел и перечитал их.

Кстати, да, такое ощущение что где то шрифт больше где то меньше, даже в одной вкладке, и то что не влезает фраза в снежных хрониках "изъеденые спритнитом монстры"

с востоком разделались. А где там видел пропущенную букву я хз... Плохо, что увидив ошибку, проигнорировал и не стал скрин делать(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с востоком разделались. А где там видел пропущенную букву я хз... Плохо, что увидив ошибку, проигнорировал и не стал скрин делать(((

сорян, да я как то заигрался аж, ждал очень этого момента, может перепроходить буду в ближайшее время, или если еще по прохождению увижу, то буду обязательно делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сорян, да я как то заигрался аж, ждал очень этого момента, может перепроходить буду в ближайшее время, или если еще по прохождению увижу, то буду обязательно делать

Ок)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык, вот именно, что не реагирует. Пункты меню выбираются стиком и все... На нажатие других клавиш не реагирует. Я даже выйти могу только через alt-f4.

upd.

Короче, это все из-за xbox one контроллера. Решения нет :) Пойду заряжать свой старый спидлинк :)

Ребят, есть какое то решение данной проблема...проблема возникла после установки русика...в англо версии все было норм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сорьчик, скринн конечно как всегда сделать забыл, но в общем в момент когда прошел битву за корабли против Ридерха, он дает тебе ключ мира, написано имя Риддерх

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сорьчик, скринн конечно как всегда сделать забыл, но в общем в момент когда прошел битву за корабли против Ридерха, он дает тебе ключ мира, написано имя Риддерх

Где это написано? На ключе? В имени персонажа? В диалоге?

PS вот поэтому и нужен скрин, чтоб не возникало тонны вопросов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где это написано? На ключе? В имени персонажа? В диалоге?

PS вот поэтому и нужен скрин, чтоб не возникало тонны вопросов)

именно в тот момент когда он передает тебе ключ, написано что то вроде получен редкий предмет от Риддерха "мировой ключ" хотя везде он Ридерх

вот тут в описании есть что с него падает "Самоцвет Имперской Короны" но как смотришь сам лут то тут "Самоцвет из императорской кор"))

9d74e1e62cb1b383ef0bae7f662d9bed.png

14deb88fd47ea0d603545c944d8704ab.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sparda
      Wanted: Dead

      Метки: Слэшер, Шутер от третьего лица, Протагонистка, Шутер, Ролевой экшен Разработчик: Soleil Ltd. Издатель: Viv's Final Day Off Ltd Серия: Wanted: Dead Дата выхода: 14.02.2023 Отзывы Steam: 1277 отзывов, 68% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Frontier Paladin

      Метки: Ролевой экшен, Башенная защита, Изометрия, Тёмное фэнтези, Похожа на Dark Souls Платформы: PC Разработчик: Singular Scheme Издатель: Singular Scheme Дата выхода: 24 апреля 2026 года Отзывы Steam: 17 отзывов, 82% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://pay.cloudtips.ru/p/c08792a7 , спасибо за поддержку
    • @Andy3721 на бусти ж можно по сбп перевести.
    • Хотел бабла занести на бусти, ошибку выдает с РФ банковской карты, жалко, откройте сбор тут.
    • Обновление 29.04.2026: Русификатор был переделан, чтобы избежать возможных багов, к примеру "терялась" кнопка выхода из диалога при выборе действия. После установки русификатора - русский язык нужно выбрать заново.   Обновлены были версии для пк и свитч.
    • бетс с робином стелсили в здании  а как мощно врывается в комнату   
    • Оставляем первоначальный вариант, тем более что он хорошо совпадает с оригинальным. Меню переделывать не буду — там слишком мелкие спрайты, чтобы лепить нечто больше чем G9k — сливается на больших длинах. Я просто уменьшил пробел, и вполне себе норм.
    • Шрифт называется “IBM EGA 8x14”. На картинке он с не квадратным пикселем, если игра была бы в более высоком разрешении он бы подошел, а так получается текст слишком крупный (ещё больше, чем с оригинальным шрифтом). Попробовал шрифт “Pizel” (itch.io). В его оригинальном размере он мелковат и в игре он непропорционально растягивается, но в таком виде он вроде как больше всего подходит (если поправить косяки масштабирования). Вот он в оригинальном размере (в game28.dta выставил размер шрифта 8): И вот он же, но в оригинальном для игры размере (10): Неправильно масштабированные символы нужно будет перерисовать под новый размер, но в целом большая часть вроде бы и ничего.
    • Благодарю за русификатор! Действительно жаль, что он адаптирован лишь под японскую озвучку...
    • Предлагаю к переводу вот такую игру — https://store.steampowered.com/app/3562120/Magical_Princess/ Это та самая старинная “принцесс мейкер”, только с нормальной графикой и насыщенная разнообразным контентом. Игра сделана на Юнити, так что для опытных пользователей процесс перевода не должен оказаться слишком затруднительным.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×