Into Blue Valley

[Werewolfwolk 67]

Into Blue Valley
Русификатор (текст)



Год выпуска: 24 декабря 2014
Жанр: Приключенческие игры, Инди
Разработчик: Kuchalu
Издательство: Kuchalu

Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

? Операционная система: Windows 7
? Процессор: 1.80GHz Processor
? Оперативная память: 2 ГБ
? Видеокарта: Video Card with 2GB of VRAM
? Место на жестком диске: 2 ГБ
? Звуковое устройство: Совместимая с DirectX 9.0c

 

Spoiler

Молодой журналист по имени Петр отправляется в страну белого безмолвия, где вечные снег и лед, чтобы собрать информацию о городах-призраках, которые затеряны в этих глухих, диких местах.С собой у него камера да немного припасов. Весь мир вокруг он воспринимает немного искаженно, потому что запись ведется непрерывно и смотрит он на всё через камеру. Идет снег, ветер дует в объектив, в глубоких пещерах капает с потолка вода — не то со сталактитов, не то со сталагмитов, их все путают — быстрые горные реки несутся вниз, прыгая на порогах. Деревья иногда натужно скрипят, сбрасывая снежные шапки, и главное достоинство игры — в ней красиво. В ней можно стоять, смотреть вокруг через легкие помехи, которые создает аппаратура, и наслаждаться игрой света на снегу несколько часов. Я так завис на потрясающем кадре — выход из пещеры, залитый светом, слепящее сияние, в котором медленно проступают очертания заснеженного мира.

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56418

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 1.0.2 от 26.09.17
Требуемая версия игры: Steam BUILD ID 2087141

Перевод: Hagbard, Narmo, 0wn3df1x, makc_ar
Редакторы: Hagbard, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar
Техническая часть: Werewolfwolk

[makc_ar 590]

:D Ты на русификатор нашёл время...

[Werewolfwolk 67]

Ага, что-то много на что нашел время в последнее время =)

да и жаль труд тех кто переводил, хотя игра не шик

[MasterXXL 1]

Все стим версии перепробовал (кроме лицухи), ни на одну не встает русик((((((

[Werewolfwolk 67]

На лицензию стим и делался русификатор

[MasterXXL 1]

Werewolfwolk

Не все могут позволить себе лицензию. А с русским языком думаю многие захотят поиграть.

[Werewolfwolk 67]

Это понятно, но всем не угодить, иногда собираю и на стим, и на ГОГ, и на пиратку, иногда на стим и ГОГ, а иногда на то, что первым оказалось в руках...ну это была стим лицензия =)

в данном случаем текст разбит по файлам, если бы был тупо в одном текстовике, собрал бы и на пиратку, но увы нет, сейчас времени нет возиться, да и игра если чеснто не для внимание многих.

Частенько убиваешь много времени чтобы русик сделать и на ту, и на ту версия, а в итоге игра особым спросом не сверкала, обидно станоиться

Изменено 1 июля, 2016 пользователем Werewolfwolk

[konst34 0]

Werewolfwolk

Не все могут позволить себе лицензию. А с русским языком думаю многие захотят поиграть.

Спасибо, конешна за перевод, но поддержу Мастера.

[Quaid 83]

Werewolfwolk

Не все могут позволить себе лицензию.

В конец обнаглели

Игра стоит 250 рублей. Только что прошла распродажа, где она стоила рублей 70! Съэкономь на завтраках, либо не играй. Делов-то.

[lordik555 3 525]

Сейчас скидка на неделю на игру. Купил - русификатор не работает.

[makc_ar 590]

Собрал новый русификатор, надо ошибки исправить в новой главе http://notabenoid.org/book/56418/379446, а потом соберу RU патч.

Spoiler

[lordik555 3 525]

makc_ar, на этой неделе есть шанс дождаться патча? :)

Изменено 6 сентября, 2017 пользователем lordik555

[lordik555 3 525]

Когда же ждать нормального, работающего патча?

[makc_ar 590]

Я слил парням патч.

[lordik555 3 525]

Уже трепещу, когда увижу анонс перевода (рабочего!) буду визжать как $#!@. :)