Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SMLIK

Русификация онлайн игры

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте,есть одна игрушка онлайновая,называется MStar(турецкая версия), знаю,что есть и русская локализация данной игры ,есть так же перевод для турецкой,но я хочу попробовать сделать свой. Нашел в папке с игрой файлы локализации под форматом .trk,хочу поинтересоваться чем его открыть и как потом обратно запаковать? Пример файла прикладываю сюда:

https://yadi.sk/d/1FTbaFm3smC7i

Нашел в интернете программку FileViewPro,после открытия файла локализации увидел вот что,если он правильно прочел формат,то каким образом можно русифицировать игру? да и думаю есть более гуманные программы чем эта для открытия файлов. За ранее спасибо!)

2cf156faa90b.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в примере ничего нет, вроде набор каких то смещений

FileViewPro можешь удалить, так файлы отображаются в любом HEX редакторе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в примере ничего нет, вроде набор каких то смещений

FileViewPro можешь удалить, так файлы отображаются в любом HEX редакторе

возможно конечно я нашел не то,но я полагаю,что перевод должен лежать в папке Localization,оттуда я взял пример. Хотя могу ошибаться,опыта в переводе еще не было,но в принципе есть желание научиться.b3072fd5ae8a.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в папке Localization только это файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в папке Localization только это файл?

файлов много,вот скрин папки внутри

1d89fa426ca8.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вот всю папку и выложи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такая же фигня как и в первом файле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такая же фигня как и в первом файле

странно,есть еще одна папка такая же,но другие файлы и их меньше,вот на всякий случай - https://yadi.sk/d/Qv7qvhuMsmpGA

если там ничего нет,то где может вообще перевод скрываться? Пробовал через ResHack открывать экзешник,там ничего тоже похожего на локализацию не нашел(погуглил на счет этого способа)

Изменено пользователем SMLIK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:angry2: что ж ты тут .... в гадалки играешь, ставь Mstar Locale Pack и разбирайся с ней, там есть всё что тебе нужно http://mstarworld.com/tutorial/

 

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @sakhDoc действительно, чудеса Надеюсь автор сможет подправить русификатор, чтобы весь прогресс не терять.
    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам вокруг механики носом поводить, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности. Есть. У мобов в локациях пусть и есть максимальный левел для локации, но если ты не превосходишь макс лвл, доступный мобам, они левелятся под тебя +фактор рандома. Если человек не задротит, а играет обычным образом, то перекач может не увидеть вообще никогда. Перекач — это более свойственно для стиля игры для неполной пачки или соло, когда человек гриндит направленно, т.к. иначе может быть затруднительно играть.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
    • Cразу “Ведьмак” вспоминается, последняя книга, я помню там какую-то чудищу тоже Мыкола звали.
    • Добавлю, как и до этого, что проблема аналогична. Но я грешу на сейф игры. Возможно в нём зашиты какие-то настройки. Как удалить сейф/файл с настройками, я так и не нашел.
    • @Atanvaron  перекачал с я.диска. архив, опять скопировал (как и в прошлые разы с заменой, т.е. в нужное место копирую) — ничего. скачал установщик, запустил, он сам нашёл куда установлен tape to tape, поставил — ничего. Логично. Но не поменялось ничего ошибок нет, тексты в порядке, в настройках язык меняется английски <> французский.
    • ля там треш ближе к концу происходит, я увидел очередную нелепую смерть в кино 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×