Русификация онлайн игры

SMLIK · 24 июня, 2016

Здравствуйте,есть одна игрушка онлайновая,называется MStar(турецкая версия), знаю,что есть и русская локализация данной игры ,есть так же перевод для турецкой,но я хочу попробовать сделать свой. Нашел в папке с игрой файлы локализации под форматом .trk,хочу поинтересоваться чем его открыть и как потом обратно запаковать? Пример файла прикладываю сюда:

https://yadi.sk/d/1FTbaFm3smC7i

Нашел в интернете программку FileViewPro,после открытия файла локализации увидел вот что,если он правильно прочел формат,то каким образом можно русифицировать игру? да и думаю есть более гуманные программы чем эта для открытия файлов. За ранее спасибо!)

LinXP · 24 июня, 2016

в примере ничего нет, вроде набор каких то смещений

FileViewPro можешь удалить, так файлы отображаются в любом HEX редакторе

SMLIK · 24 июня, 2016

в примере ничего нет, вроде набор каких то смещений
FileViewPro можешь удалить, так файлы отображаются в любом HEX редакторе

возможно конечно я нашел не то,но я полагаю,что перевод должен лежать в папке Localization,оттуда я взял пример. Хотя могу ошибаться,опыта в переводе еще не было,но в принципе есть желание научиться.

LinXP · 24 июня, 2016

в папке Localization только это файл?

SMLIK · 24 июня, 2016

в папке Localization только это файл?

файлов много,вот скрин папки внутри

LinXP · 24 июня, 2016

ну вот всю папку и выложи

SMLIK · 24 июня, 2016

ну вот всю папку и выложи

вот,залил папочку - https://yadi.sk/d/KYl0YexFsmofJ

LinXP · 24 июня, 2016

такая же фигня как и в первом файле

SMLIK · 24 июня, 2016

такая же фигня как и в первом файле

странно,есть еще одна папка такая же,но другие файлы и их меньше,вот на всякий случай - https://yadi.sk/d/Qv7qvhuMsmpGA

если там ничего нет,то где может вообще перевод скрываться? Пробовал через ResHack открывать экзешник,там ничего тоже похожего на локализацию не нашел(погуглил на счет этого способа)

Изменено 24 июня, 2016 пользователем SMLIK