Read Only Memories

[@AntonPinigin 13]

Read Only Memories

Жанр: Graphic adventure
Платформы: Windows, OS X, Linux, PlayStation Vita, PlayStation 4, Xbox One, Ouya, Razer Forge
Разработчик: MidBoss
Издатель: MidBoss
Дата выхода на PC: 6 октября 2015

Описание:
Read Only Memories - это приключенческая игра в сеттинге киберпанка, действие которого разворачивается во второй половине XXI века в Сан-Франциско.

Spoiler

Может кто возьмётся за перевод, а то об игре на сайте вообще ничего не нашел.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69325
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!oxRmDIhZ!kHsQf1PY...WzXcJ7dD21EKzGo
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!d4BjkZTR!2kJLXQD9...yCHktB_8B-I3Ymc
Шрифты для разбора: https://mega.nz/#!EshUGABB!lCjnsfeH...3yUgL_JkwLofB3A

Spoiler

Изменено 12 мая, 2017 пользователем 0wn3df1x

[Gregor_Lesnov 216]

Игра на Unity. Легко открывается Unity Asset Viuwer, шрифт где то в текстурах валяется, текст тоже на виду.

[@AntonPinigin 13]

Игра на Unity. Легко открывается Unity Asset Viuwer, шрифт где то в текстурах валяется, текст тоже на виду.

Я очень далек от всего этого. Ни разу не пытался переводить игру. Проект, вроде, стоящий и явно просящий перевода, а тут на сайте даже в архивах нет данной игры, решил хоть как-то обратить внимание.

Сёрфил тут по интернету и наткнулся на такую вот штуку http://google.ru/ и что-то меня подозрения берут.

Изменено 9 июня, 2016 пользователем Haoose
вирусы

[Gregor_Lesnov 216]

Я очень далек от всего этого. Ни разу не пытался переводить игру. Проект, вроде, стоящий и явно просящий перевода, а тут на сайте даже в архивах нет данной игры, решил хоть как-то обратить внимание.

Сёрфил тут по интернету и наткнулся на такую вот штуку http://google.ru/ и что-то меня подозрения берут.

Ох, пора уже транспарант вешать, что этот сайт сплошной обман и там никогда и не за что не появится ничего хорошего.

Изменено 9 июня, 2016 пользователем Haoose
вирусы

[@AntonPinigin 13]

Ох, пора уже транспарант вешать, что этот сайт сплошной обман и там никогда и не за что не появится ничего хорошего.

Я, конечно, сразу понял... но так-то подстава страшная))

А это ок, что игры нет вообще в архиве сайта? Ничего не нужно делать, чтобы она там появилась?

[parabashka 44]

Может, ввести новое правило: банить за размещение ссылок на сторонние ресурсы, которые выкладывают якобы русификаторы от ЗоГ (но которые фактически на нем даже не выходили)?

Конечно, если правило 3.5, но, может, хоть это научит людей читать правила?

[@AntonPinigin 13]

Эх, жаль, похоже никто не заинтересован игрой(((

[Greengh0st 4]

Только сегодня такие шрифты нарисовал для другой игры)))

[tolstooo 2]

Ох, пора уже транспарант вешать, что этот сайт сплошной обман и там никогда и не за что не появится ничего хорошего.

Получилось ли найти шрифты в файлах игры?

[makc_ar 591]

Добавил в шапку инфу

[ODDsama 0]

Каковы шансы на перевод этой замечательной игры?

[Black_Omen 0]

Господа, а кто-нибудь может обновить ссылки в шапке? Они нерабочие

Хотел бы попытаться перевести её, по мере возможностей и знания английского (не слишком хорошего).

Я сам пробовал достать файлы с текстом, но ничего не вышло, т.к. я в этом полный ноль. Ни UAV, ни UnityEX не хочет работать с архивами этой игры. Или, возможно, я просто делаю что-то не так

Изменено 28 июня, 2020 пользователем Black_Omen

[Pritor 2]

Товарищи, в данный момент решил заняться переводом данной игры, но столкнулся с проблемой шрифтов. UnityEX не отображает файлов за это отвечающих, поэтому запрашиваю поддержку, может кто знает.

 

[pipindor666 1 169]

Нужно сделать шрифты?

[Pritor 2]

Да, я заменил в документах текст на переведённый, и вместо него в самой игре чисто пару точек стоит, и как я вычитал, это происходит по причине отсутствия поддержки кириллицы в самой игре. Поэтому основная задача это найти сами шрифты и добавить туда кириллицу.