Read Only Memories

[@AntonPinigin 13]

Read Only Memories

Жанр: Graphic adventure
Платформы: Windows, OS X, Linux, PlayStation Vita, PlayStation 4, Xbox One, Ouya, Razer Forge
Разработчик: MidBoss
Издатель: MidBoss
Дата выхода на PC: 6 октября 2015

Описание:
Read Only Memories - это приключенческая игра в сеттинге киберпанка, действие которого разворачивается во второй половине XXI века в Сан-Франциско.

Spoiler

Может кто возьмётся за перевод, а то об игре на сайте вообще ничего не нашел.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69325
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!oxRmDIhZ!kHsQf1PY...WzXcJ7dD21EKzGo
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!d4BjkZTR!2kJLXQD9...yCHktB_8B-I3Ymc
Шрифты для разбора: https://mega.nz/#!EshUGABB!lCjnsfeH...3yUgL_JkwLofB3A

Spoiler

Изменено 12 мая, 2017 пользователем 0wn3df1x

[tolstooo 2]

8 минут назад, Pritor сказал:

Да, я заменил в документах текст на переведённый, и вместо него в самой игре чисто пару точек стоит, и как я вычитал, это происходит по причине отсутствия поддержки кириллицы в самой игре. Поэтому основная задача это найти сами шрифты и добавить туда кириллицу.

 

Привет. Не получится просто так добавить кириллицу.

Я делал так:

Нарисовал шрифт, а текст писал сопоставляя кириллический символ с латиницей в шрифте. Шрифт у игры в виде спрайта и считывается по позиции в спрайте. 

[pipindor666 1 169]

Можешь всю папку с игрой куда-то залить?

[Pritor 2]

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Можешь всю папку с игрой куда-то залить?

Могу залить на яндекс диск, но проблема в том что это стим версия

[pipindor666 1 169]

Только что, Pritor сказал:

Могу залить на яндекс диск, но проблема в том что это стим версия

Да, большинство игр работает и просто с запуска экзешника без кряков. Заливай, проверю.

[Pritor 2]

В течении минут 10 залью

 

[pipindor666 1 169]

3 минуты назад, Pritor сказал:

В течении минут 10 залью

 

ок, жду

 

[Pritor 2]

https://disk.yandex.by/d/zXKuMvcIZFt34A

[pipindor666 1 169]

2 минуты назад, Pritor сказал:

https://disk.yandex.by/d/zXKuMvcIZFt34A

А можешь папку в архив запаковать, и потом залить, а то так яндекс просит установить прогу для компа

[Pritor 2]

Да хорошо

 

https://disk.yandex.by/d/dhrB5MgWv3b04w

 

Изменено 2 ноября, 2021 пользователем Pritor

[pipindor666 1 169]

3 часа назад, Pritor сказал:

Да хорошо

 

https://disk.yandex.by/d/dhrB5MgWv3b04w

 

Завтра посмотрю.

[Pritor 2]

Хорошо, буду ждать

[pipindor666 1 169]

15 часов назад, Pritor сказал:

Хорошо, буду ждать

Нашел 6 шрифтов. Надо теперь смотреть, как их сделать. Они немного не в том виде, который бы я хотел, но сделать вроде смогу. Игра у меня не запустилась, ща попробую пиратку найти. Чтобы тестить можно было.

[Pritor 2]

36 минут назад, pipindor666 сказал:

Нашел 6 шрифтов. Надо теперь смотреть, как их сделать. Они немного не в том виде, который бы я хотел, но сделать вроде смогу. Игра у меня не запустилась, ща попробую пиратку найти. Чтобы тестить можно было.

Хорошо, я пока займусь текстом

[Pritor 2]

Если нужно могу скинуть крякнутую версию, с той лишь разницей что он на основе GoG версии

1 час назад, pipindor666 сказал:

Нашел 6 шрифтов. Надо теперь смотреть, как их сделать. Они немного не в том виде, который бы я хотел, но сделать вроде смогу. Игра у меня не запустилась, ща попробую пиратку найти. Чтобы тестить можно было.

 

 

[pipindor666 1 169]

1 минуту назад, Pritor сказал:

Если нужно могу скинуть крякнутую версию, с той лишь разницей что он на основе GoG версии

 

 

я уже скачал.