Shadwen

[Special 11]

Shadwen

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

? Жанр: Экшен, Приключенческие игры

? Платформы: PC, PS4

? Разработчик: Frozenbyte

? Издатель: Frozenbyte

? Дата выхода: 17 мая 2016

Страница в стим!

 

Spoiler

Shadwen is a stealth-action game where the only rule is to remain unseen. Stay hidden - or the ruthless guards will kill you on sight!

 

Spoiler

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65327

Прогресс перевода:

Изменено 19 декабря, 2016 пользователем SerGEAnt

[makc_ar 590]

А можно установщик НЕ упакованный в .exe?

Это общая проблема инсталляшек, просто нужно создать файл с названием shadwen_32bit.exe

Дальше у меня крошится из-за того, что не отрабатывает bat

В теме есть архивом русификатор

не не встает... пишет вот

архивом пробуй

[Vochatrak 0]

Установил таки русификатор на Линукс версию игры.

Правда ставится он только под вендой, wine его ставить категорически отказывается...

[DarkHunterRu 3 777]

Поставил под линуксом. Скопировал archiver в папку с игрой, выполнил под вайном то что выполняет батник, где копирование в батнике копируем из архива, далее через wine archiver ом запаковал(как в батнике), все.

Изменено 6 ноября, 2016 пользователем DarkHunterRu

[impreza_wrc 2]

На GOG версию встал, правда, немного пришлось поколдовать. При установке написал, не найден shadwen_32bit.exe. У меня винда 64 битная, такого файла нет, вместо него shadwen_64bit.exe. Переименовал его в shadwen_32bit.exe, русификатор установился, затем переименовал обратно. Всё работает, прошёл уже с десяток уровней.

[404_Not_Found 0]

Не корректно отображается текст в 32 битной версии игры (Localization missing) - ... вместо текста. У кого есть возможность проверьте, пожалуйста, 32 бит, хотелось бы знать в чём проблема.

Мда-а-а поиграл на русском называется.

Изменено 11 ноября, 2016 пользователем 404_Not_Found

[SerGEAnt 22 328]

Проблема с GOG исправлена.

[1052 51]

SerGEAnt

На официальной вики разработчиков, есть инфа, о том как сделать свою локализацию, с помощью игрового редактора, в виде мода для Steam Workshop. Инструкция написана для Trine 3, но должна работать и с Shadwen (возможно с некоторыми отличиями).