Dragon Quest Heroes

[Orochi90 13]

DRAGON QUEST HEROES™ Slime Edition

• Метки: Экшен, Ролевая игра, Слэшер, Японская ролевая игра, Аниме
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
• Издатель: Square Enix
• Серия: DRAGON QUEST
• Дата выхода: 03.12.2015

DRAGON QUEST, одна из самых культовых серий ролевых игр из Японии, теперь выходит на ПК в виде полномасштабной экшен-RPG под названием DRAGON QUEST HEROES: The World Tree’s Woe and the Blight Below.

Скриншоты

 

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/65946

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!UfhQ2AwR!hHCkL7kU...lIOWQly_f18BduU

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

Русификатор с ноты для теста: https://www77.zippyshare.com/v/QwzJaGo5/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. За основу брал лицензионный дистрибутив Steam-версии.

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 590]

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!99hiAIyC!WC1f5NAm...C7LUfcYXbe5WSPQ

[Vadimka 18]

Неужели обратили внимание ! Извините ,если нарушаю правила постов,но возник вопрос :- Перевод разморозили или это очередная весенняя вспышка активности с таким же активным затуханием ?

[mercury32244 1 340]

Неужели обратили внимание ! Извините ,если нарушаю правила постов,но возник вопрос :- Перевод разморозили или это очередная весенняя вспышка активности с таким же активным затуханием ?

Пока не было утилит, я занялся другими проектами(одного переводчика оставил, он иногда переводит совсем понемногу). Переводить её больше никто не собирается к сожалению, но за интерес (донат), возможно, после ательер возьмусь за этот проект...

[Vadimka 18]

Пока не было утилит, я занялся другими проектами(одного переводчика оставил, он иногда переводит совсем понемногу). Переводить её больше никто не собирается к сожалению, но за интерес (донат), возможно, после ательер возьмусь за этот проект...

Если возникнет желание,интерес и прогрес (кстати уже и вторую часть анонсировали и тоже без ру) ,то можно будет и отблагодарить и во и после ;) . Количество интересных новинок без ру растет и старые проэкты замерзают,как те же ФФ. Удачи Вам в этом трудо-время-затратном деянии ,так как знаю не по наслышке,но нет ни желания ни времени...пердун я уже старый )).

[makc_ar 590]

Обновил перевод, добавил поддержку буквы "ё", т.е. с шрифта будет идти латинская строчная буква "e" с диэризисом, т.к. нет в русском оригинальной буквы "ё". Текст на ноте нужно перезаливать весь под новый софт. Синхронизировать перевод?

[mercury32244 1 340]

Обновил перевод, добавил поддержку буквы "ё", т.е. с шрифта будет идти латинская строчная буква "e" с диэризисом, т.к. нет в русском оригинальной буквы "ё". Текст на ноте нужно перезаливать весь под новый софт. Синхронизировать перевод?

Да, конечно.

[makc_ar 590]

Добавил новую главу http://notabenoid.org/book/65946/360302

[mercury32244 1 340]

Добавил новую главу http://notabenoid.org/book/65946/360302

ТАм где поставил "Не переводить" трогать нельзя?

[makc_ar 590]

ТАм где поставил "Не переводить" трогать нельзя?

Ага, их можно удалить, если есть желание.

[mercury32244 1 340]

Ага, их можно удалить, если есть желание.

А так теперь весь текст в LINKDATA?

[makc_ar 590]

А так теперь весь текст в LINKDATA?

Да. Мне вот интересно, это весь текст или нет?

[mercury32244 1 340]

Да. Мне вот интересно, это весь текст или нет?

До середины игры вроде как весь... Только не заливай больше всё в один файл, неудобно, когда несколько человек переводят...

[makc_ar 590]

До середины игры вроде как весь... Только не заливай больше всё в один файл, неудобно, когда несколько человек переводят...

Ты уже половину игры прошёл?

[mercury32244 1 340]

Ты уже половину игры прошёл?

Я бы и всю прошёл, еслиб винда не слетела...

[Cold1986 0]

Руссификатор с ноты полный? Не могу понять, подскажите плиз.