Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pan-am

Project: Snowblind

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Хотелось бы русификатор для данного девайса. Поскольку то, что имеется в комплекте с игрой- даже транслитом назвать сложно. Кириллица вперемежку с англицкими буквами.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то, что имеется в комплекте с игрой- даже транслитом назвать сложно. Кириллица вперемежку с англицкими буквами.....

а у меня и того нету, может поделишься?

если это возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у меня и того нету, может поделишься?

если это возможно.

Дома посмотрю.... Если бы знать, откуда его выдернуть:-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

До сего момента русификатора так и не появилось... может у тебя получится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дома посмотрю.... Если бы знать, откуда его выдернуть:-)

Если при установке есть возможность выбора установки русской или английской версии - то в инсталляторе есть патч, который патчит три гиговых файла с ресурсами, либо русифицированные ресурсы распаковываются отдельно в папку с игрой (что очень маловероятно). Если нету - то тут ничего не поможет, такие у нас пираты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если при установке есть возможность выбора установки русской или английской версии - то в инсталляторе есть патч, который патчит три гиговых файла с ресурсами, либо русифицированные ресурсы распаковываются отдельно в папку с игрой (что очень маловероятно). Если нету - то тут ничего не поможет, такие у нас пираты.

Естественно, инсталятор предлагает выбрать версию игры при установке. просто при выборе русской версии слово "сохранение", например, выглядит как "Sоhраненiе". и всё в таком духе. Самое интересное- видимо, экономии места для, практически вся игрушка упакована в 2 архива, которые не открываются ни WinRARом, ни WinZIPом. Понятно, что русик где-то там внутри. Вот только как его достать оттуда :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Естественно, инсталятор предлагает выбрать версию игры при установке. просто при выборе русской версии слово "сохранение", например, выглядит как "Sоhраненiе". и всё в таком духе. Самое интересное- видимо, экономии места для, практически вся игрушка упакована в 2 архива, которые не открываются ни WinRARом, ни WinZIPом. Понятно, что русик где-то там внутри. Вот только как его достать оттуда :fool:

возможен такой вариант, я часто встречал такое: сама игра запакована wise installer'ом,

он при установке копирует в папку установки игры один большой 7z архив - как бы оригинальную английскую версию, и копирует маленький 7z архив - русификатор (если выбрать при установке русскую версию), может и еще один 7z архив - всякие носд и краки (это когда культурные пираты оставляют оригинальные файлы в игре, а потом втихаря затирают их кракнутыми, кто не успел сохранить себе копию - может не надеяться на установку патчей).

потом запускается распаковка большого 7z архива. и вот в это время, можно зайти в папку установки игры и скопировать куда-нибудь в другое место русификатор.

если все так и есть - то очень хорошо русик извлекается, иначе - пока никаких вариантов не вижу.

а текст всегда можно поправить, и шрифт нарисовать, лишь бы до ресурсов добраться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот достойный экшен - чтобы поиграли на русском языке достойные люди :rtfm:

Короче говоря нужда просится к Вам в гости(русификатор) :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра как я помню старая.(2004-2005год). Да и как экшен не очень(ИМХО).

Играл на русском(вроде хороший), если(!) найду, то выложу.

Большие надежды не возлагай. Не найду, отвечать не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра как я помню старая.(2004-2005год). Да и как экшен не очень(ИМХО).

А можно подумать здесь выкладываются все хиты? :rtfm:

Господа! Кто-нибудь поможет НАМ ВСЕМ? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра приятная ( как-никак, а хорошо сделанная предистория Deus Ex). Пиратки не видел, да особо и не искал.

Рекомендую приобрести лицензию. Весьма приличный перевод ( субтитры).

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра приятная ( как-никак, а хорошо сделанная предистория Deus Ex). Пиратки не видел, да особо и не искал.

Рекомендую приобрести лицензию. Весьма приличный перевод ( субтитры).

Может быть товарищ Россс поможет мне в этом,точнее выдернет субтитры. :yahoo:

А то товарищ НЕВР(РУС) пообещал что не обещает и пропал,но все равно спасибо ему за участие :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lacrime

Может быть товарищ Россс поможет мне в этом,точнее выдернет субтитры.

(устало) господин, правила читали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lacrime

(устало) господин, правила читали?

читал,читал-но я не словом не упомянул о этом запрещенном слове! :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Full English Translation 0.1 Английский перевод + инструкции: Скачайте китайскую бета-версию игры в Steam — этот шаг обязателен. Вам нужно вручную выбрать китайский язык в настройках Steam для этого. Вы поймете, что у вас правильная версия, если увидите там меню достижений. Скачайте этот файл - https://www.mediafire.com/file/6xbfud0yn3re7ul/Full+English+Translation+0.1.zip/file Поместите содержимое патча в папку с китайской бета-версией игры.
      Теперь игра должна быть на английском. Имейте в виду, что поскольку это все еще очень ранняя альфа-версия перевода патча, могут быть проблемы. Вот несколько проблем, которые нашли люди: В некоторых сценариях вы можете застрять, когда какой-то NPC не загружается в бою. Проблема чаще всего в файле RoutineData.txt, поэтому временно удалите этот файл, что должно вернуть часть игры на китайский. Было бы полезно, если бы вы сообщали о ситуациях, в которых вам это понадобилось, в ⁠alpha-release. Часть пользовательского интерфейса выглядит ужасно. Мы пока ничего не можем с этим поделать. таблица для фанатского  английского перевода игры  https://docs.google.com/spreadsheets/d/14REUxtt5pJtKrinOO9yv9OyHH8mjMNI8pWrlqwn-2aE/edit?gid=1542995723#gid=1542995723 взято  с канала Дискорда: Tale of Wuxia Translation Project https://discord.gg/H55zpHv9Mz
    • @eastclap нет)) иначе бы я его в тему выложил
    • The Forest Quartet Метки: Инди, Головоломка, Глубокий сюжет, Для одного игрока, Музыка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Mads & Friends Издатель: Bedtime Digital Games Серия: Bedtime Digital Games Дата выхода: 8 декабря 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 372 отзывов, 93% положительных
    • Первые 4 части вообще иначе играются и ощущаются.  Первая так вообще наполовину как квест воспринимается.   Начиная с 4-ки сильный перекос в экшен идёт, а квестовая часть далеко на задний план уходит. Если в 4-ке ещё есть подобие каких-то загадок, то В 5 и 6 там чисто экшон.    4-ка уже совсем другая игра, очень отличная от того, что было в первых частях.  Перокос в экшон очевидный. А из-за смены камеры и переноса в полное 3d, воспринимается совсем по-другому.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2510020/Placid_Plastic_Deck__A_Quiet_Quest/ Новое приключение в любимой вселенной Placid Plastic Duck! Смешение жанров
      Сюрреалистичная игра с карточными сражениями и щепоткой механик построения колоды. Сочетание приключенческой игры и лёгкого RPG, с диалогами на выбор и красивой олдскульной пиксельной графикой с видом сверху. История о дружбе
      Вы играете за Зои, девочку-подростка, которая отправляется в путь, чтобы наладить отношения со своим лучшим другом. Для этого вам предстоит принять участие в региональном карточном турнире и выиграть главный приз. Единственная проблема в том, что… ну, вы не слишком хороши в карточных играх. Точнее, вы в них просто ужасны. Честно говоря, вы даже не знаете правил! Карты с утятами в изобилии Сыграйте в карточную игру. Бросайте вызов эксцентричным и зловещим персонажам, каждый из которых обладает собственной уникальной колодой, и продвигайтесь по сюжету… вооружившись лишь колодой утят! Исследуйте мир, находите новые карты и расширяйте свою колоду. Утята прячутся в самых неожиданных местах… но они вас любят. Ваша коллекция будет сопровождать вас до самого конца, а может, и дальше. Несколько концовок На вашем пути вас ждут важные решения. Выбирайте ответы. Оставайтесь верны своим ценностям. Пусть будущее раскроется само. Вселенная Placid Plastic Duck Simulator продолжает расширяться. Утята отправляются в приключение. Присоединяйтесь к ним.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3453450/Manairons/ Семья Манайрон вернулась… и на этот раз они не собираются молчать! Manairons — это трёхмерный экшен-платформер, действие которого разворачивается в Пиренеях, где древние легенды переплетаются с дымящимися фабриками, озорной магией и причудливыми маленькими существами. Вы — Най, манаиро, только что пробудившийся после многовекового заточения в «кануте» — магическом артефакте, столь же древнем, сколь и подозрительном. Ведьма освобождает вас (что очень кстати) и даёт вам задание: вернуть «канут» и остановить хаос, который он сеет. Виновник? Льоренс, землевладелец без харизмы, зато с кучей машин. Он использовал власть манаиронов для индустриализации мирной деревни Виламонт. Магазины закрыты, люди прячутся дома, а ваши собратья-манаироны работают так, будто завтра не наступит… Но это совсем не то, что гласили легенды! Но Най не собирается сидеть сложа руки. С помощью древних магических мелодий (и нескольких небрежно сыгранных нот) вы будете управлять своими собратьями-манайронами, решать головоломки, которые заставят вас почесать затылок, и противостоять своим же соплеменникам, работающим на Льоренса — и всё это с помощью флейты! В горах вас ждут приключения, экшн, нервные маленькие создания и немало скрытых секретов. И помните: если манаиро рассердится… лучше отойти в сторону. Основные характеристики: Предприятия: Изучите самые важные предприятия Виламонта, каждое из которых имеет свой стиль и уникальные задачи. Волшебные мелодии: Изучайте и играйте различные мелодии, чтобы решать головоломки, которые проверят вашу креативность и навыки решения проблем. Флейтовый бой: Сразитесь с другими Манайронами , используя свою флейту. Нокаутируйте их или усыпите! Уникальные боссы: Победите боссов каждой зоны, чтобы продвинуться по сюжету и освободить Манайронов . Множество секретов: Каждый бизнес скрывает секреты, ожидающие своего раскрытия. Хватит ли вам смелости найти их все? Мир игры Manairons вдохновлен каталонской легендой, и в нее можно играть на каталонском языке.
    • Только в РЕ4 не только камеру поменяли. У РЕ базовая механика всегда была Метройдванией. А в РЕ4 это просто кишка с редкими расширениями. РЕ4 какраз утратила целый пласт механик. Вырезали сложную структуру уровней сузив ее до кишки с небольшим лектрекингом. Вырезали большую часть головоломок оставив прям супермаленький. Вырезали поиск тайников и паролей к ним сократив их до уровня "вот видишь что то блестит, стрельни и подбери". РЕ4 это именно шутер. Да, в ре5 и 6 они еще сильнее эти элименты повырезали, но и РЕ4 все же ОЧЕНЬ далека от всех формул РЕ. Они к коассическим формулам вернулись только в 7 части, но там антураж не тот.
    • Вид из-за плеча не меняет базовые механики. Единственно что магазин добавлен — это механика из ДиноКризиса2, уж очень похоже. Можно сюда ещё Ревелейшен1 добавить — как последний классический резик несмотря что там полно филерных, линейных вставок для заполнения.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2050070/Rusty_Seas/ Rusty Seas — это игра в ретро-стиле, напоминающая эпоху 16-битных консолей с примесью компьютерных игр 90-х, черпающая вдохновение и философию дизайна из великих классических игр того времени, а также заимствующая некоторые элементы из более современных игр, чтобы заполнить пробел. 

      Играйте за Мириг, официантку в закусочной, чей выходной день прерывается таинственным (и очень выгодным) предложением собрать высокотехнологичный хлам, выброшенный на пляжи Нортшора. Но её предприятие сопряжено с колоритной компанией конкурентов, которые также хотят завладеть обломками. Чтобы победить, Мириг придётся использовать своё влияние, опускать своих противников в воду, покупать одежду и предметы, а также заводить друзей и союзников по пути. 

      В дополнение к экшен-геймплею, Rusty Seas также включает в себя элементы визуальной новеллы, благодаря которым игрок может узнать, что история Нортшора немного глубже, чем его уютные пески.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×