Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
parabashka

XNB Formatter (XNB Builder)

Рекомендованные сообщения

Программа XNB Formatter (XNB Builder) предназначена для упаковки файлов в формат .xnb

http://sourceforge.net/projects/xnbbuilder.../?source=navbar

В описании написано, что для работы программы требуются 6 файлов библиотек из комплекта XNA Framework и переменная директория %XNAGSv4%, создаваемая по умолчанию при установке XNA Framework (для установки которого в свою очередь нужно установить Visual Studio 2010). Однако после установки всего этого и получения нужных библиотек программа при попытке создать файл выдает ошибку:

Error loading pipeline assembly "%XNAGSv4%References\Windows\x86\Microsoft.Xna.Framework.dll".

 

Ошибка говорит о том, что программа не видит директорию, в которую установлена XNA Game Studio, даже если нужные библиотеки положить прямо с ней или запускать программу из каталога установки самой XNA.

Собственно, вопрос в том, как заставить программу увидеть эту переменную %XNAGSv4% и заставить считывать библиотеки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если абстрагироваться от твоих действий и программ, то... переменные среды задаются в "Свойствах системы". Для Windows 7 это тут: ПКМ "Мой компьютер" > Свойства > Дополнительные параметры системы > Вкладка Дополнительно > Кнопка Переменные среды. Имя надо вводить без %% ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, именно это я и хотел узнать. Только проблема в том, что в списке переменных она там есть.

UPD: Странно, но программа теперь находит библиотеки. Правда, с нужными файлами все равно не хочет работать, ну и ладно.

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В XNB есть нестандартные типы данных, о которых кроме как разработчики никто знать не может ;)

PS: Не Apotheon ли ты пытаешься вскрыть? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем вскрывать? Я его запаковать обратно хочу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну запаковать, не суть. Я имел в виду, из-за этой ли игры у тебя возник сей вопрос ;) В ней как раз таки и есть те самые "нестандартные типы данных". Их формат можно разобрать на основе xml файлов, которые присутствуют в игре для некоторых xnb. Именно так я вытаскивал текст. Были (да и в глубине остаются) планы написать универсальную утилиту для XNB, но вот отдельный упаковщик для данной игры мне честно говоря пока писать лень =) Да и собственно распаковщика текста как такового для нее тоже не было. На первом этапе полагали, что созданные мной xml подхватятся для тех файлов, у которых их не было, но... не прокатило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Иными словами, пока у тебя руки не дойдут сделать обратный запаковщик, перевод дальше не сдвинется с мертвой точки, потому что других специалистов по этой теме нет? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, то что я ознакомился с данным форматом, не означает, что я прям стал спецом по нему =) Думаю тут немало людей, которые с ним сталкивались и могли бы попробовать написать утилиту под формат данной игры. Да даже если не сталкивались, но имеют навыки программирования, тоже смогут, просто немного посложнее им придется. Одним словом, не надо меня крайним делать =)) Я, в принципе, готов помочь, просто до утилиты еще не созрел, так сказать. Однако советом всегда поделюсь, если кто-то возьмется раньше меня ;)

Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, то что я ознакомился с данным форматом, не означает, что я прям стал спецом по нему =) Думаю тут немало людей, которые с ним сталкивались и могли бы попробовать написать утилиту под формат данной игры. Да даже если не сталкивались, но имеют навыки программирования, тоже смогут, просто немного посложнее им придется. Одним словом, не надо меня крайним делать =)) Я, в принципе, готов помочь, просто до утилиты еще не созрел, так сказать. Однако советом всегда поделюсь, если кто-то возьмется раньше меня ;)

Нашёл игру, что хотел бы перевести, но там все файлы в .xnb. И вот фиг знает, что делать... Как вскрыть-то их?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашёл игру, что хотел бы перевести, но там все файлы в .xnb. И вот фиг знает, что делать... Как вскрыть-то их?

F13.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 27.07.2026 Исправления в тексте, исправление зависания под конец игры.   Ссылки те же.
    • @allodernat Спасибо!
    • @broomp вот это мощно! Поздравляю)) 
    • Готов русификатор для TR-49. Проверен на актуальной версии из стима и версии с рутрекера. Переведены текст, интерфейс и шрифты.
      Скачать: https://disk.yandex.ru/d/i3YjYIN6AQroXw Установка: распаковать файлы в папку игры и запустить install_ru.bat. Оригинальный TR-49.pck сохраняется как TR-49.pck.bak. Часть текста намеренно оставлена на английском так как используется в игровой механике. Часть текста (некоторые меню и текстуры) оставлены на английском для облегчения установки русификатора. Текст переведен вручную, вычитан 2 раза + постоянные правки при игре. (я в шоке с игры) Пойду готовить руководство в стиме 
    • гуглить не учили?)
    • Rance VI - Collapse of Zeth
      есть  русик?
    • Какие все нежные… Мне лично главное, что бы было понятно.   Если бы играл в Геншин может быть даже и поставил бы. По моему даже забавно вышло. И да, я из тех кто рос в 90-е и давно привык к пиратским переводам и VHS “гнусавым” переводам. Некоторые шутки в них, к стати, не иронично были переведены и адаптированны лучше, чем в позднем дубляже. Например: “Космобольцы”
    • Для игры версии 2.2.1 выкатил актуальную версию перевода на русский язык 1.0. Важная особенность, если загружать игру, то часть перевода с текущими заданиями останется на eng, т.к. задания и часть реплик сохраняются в папке сохранения. Поэтому рекомендуется начать сначала.
      https://disk.yandex.ru/d/YvF1GhsdvRWagQ

      Так как перевод только 90%, а добивка до 100% будет позже, прошу ознакомится с переводом сейчас и заодно потестить.
    • Lunarium Жанры: Экшен, Приключения, Инди, RPG
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: 月相仪Lunarium
      Издатель: 月相仪Lunarium, Imperfect Games
      Дата выхода: 28 июля 2026 г. Отзывы Steam:  В основном положительные (69% положительных отзывов из 81) Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптировал шрифты для корректного отображения кириллицы. Совместимая версия: steam билд 24454679 v. 1.02 от 29 июля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Обновлений скорее всего будет много игры, поэтому если у вас стимовская версия сохраните совместимый билд. К каждому билду я обновлять русификатор не планирую. Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Lunarium_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Игра может запуститься на китайском, переключите язык в меню на английский.  
    • что-то интересное  из трейлера понял, что няша- не только оружие,а нечто большее 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×