Timber and Stone

[0wn3df1x 4 637]

Timber and Stone

• Метки: Выживание, Градостроение, Стратегия, Инди, Ранний доступ
• Разработчик: Games by Robert, LLC
• Издатель: Games by Robert, LLC
• Дата выхода: 20.10.2015
• Ранний доступ: Да
• Отзывы Steam: 630 отзывов, 46% положительных

Timber and Stone — это процедурный градостроительный симулятор, действие которого разворачивается в средневековом фэнтезийном мире. В игре доступно более сотни ресурсов для сбора и создания, что делает Timber and Stone похожей на стратегию в реальном времени, но с гораздо большей глубиной и сложностью. Вам необходимо сохранять бдительность при сборе и производстве ресурсов. Опасность подстерегает за каждым холмом, а за пренебрежение обороной вас могут наказать. В Timber and Stone особое внимание уделяется боям, обороне замка и осаде. Всё это требует от вас обеспечения рабочей силы едой, одеждой, оружием, доспехами и укрепления стен. Цель разработки Timber and Stone — создать градостроительный симулятор, не уступающий рогаликам по сложности и рандомизации. Вы начинаете игру на процедурно сгенерированной территории и получаете небольшую группу рабочих и ресурсы. Чтобы выжить, вам придётся собирать еду и строительные материалы. Чем больше богатств вы накопите, тем выше вероятность того, что вас осаждают орды мародёрствующих гоблинов и некромантов, командующих армиями нежити.

Скриншоты

 

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/60786

Изменено 18 августа пользователем 0wn3df1x

[Andrew80 0]

Намного лучше.

Кстати, в руководстве, я назвал Главную площадь Городской площадью.

Исправить или как?

[0wn3df1x 4 637]

Намного лучше.

Кстати, в руководстве, я назвал Главную площадь Городской площадью.

Исправить или как?

Можно. Хотя я поправлю как редактировать буду.

На данный момент в переводе есть нерешаемые, но не критичные проблемы.

1) Названия месяцев в сохранении придётся оставить не переведёнными.

2) Основные пункты в меню строительства удалось перевести только в одну сторону. Это значит, что человек будет видеть перед собой кнопки: крыши, стены, полы. Но когда он нажмёт по ним и перед ним откроется список крыш, стен и полов, то названия будут: roofing, walls и floors. Это не очень критично. Но ничего с этим сделать не могу.

[Andrew80 0]

Можно. Хотя я поправлю как редактировать буду.

На данный момент в переводе есть нерешаемые, но не критичные проблемы.

1) Названия месяцев в сохранении придётся оставить не переведёнными.

2) Основные пункты в меню строительства удалось перевести только в одну сторону. Это значит, что человек будет видеть перед собой кнопки: крыши, стены, полы. Но когда он нажмёт по ним и перед ним откроется список крыш, стен и полов, то названия будут: roofing, walls и floors. Это не очень критично. Но ничего с этим сделать не могу.

Это не критично. Пусть будет так.

[0wn3df1x 4 637]

В ходе перевода возникла проблема с тем, что не отображаются значки профессий, поселенцы не хотят строить здания и изготавливать предметы.

 

Spoiler

Как оказалось, пробела была из-за того, что в паре мест профессии были не переведены, а начинка игры устроена так, что если персонаж является плотником, то он будет выполнять задания, которые выдали именно ПЛОТНИКУ, а не carpenter-у. Это значит, что все профессии везде должны были переведены. И переведены одинаково, дабы игра работала нормально.

 

Spoiler

[Andrew80 0]

В ходе перевода возникла проблема с тем, что не отображаются значки профессий, поселенцы не хотят строить здания и изготавливать предметы.

 

Spoiler

Как оказалось, пробела была из-за того, что в паре мест профессии были не переведены, а начинка игры устроена так, что если персонаж является плотником, то он будет выполнять задания, которые выдали именно ПЛОТНИКУ, а не carpenter-у. Это значит, что все профессии везде должны были переведены. И переведены одинаково, дабы игра работала нормально.

 

Spoiler

Может можно сделать так, чтоб и я протестировал?

Во время игры исправляю перевод на ноте, но всё же не так, как при русской версии.

[Andrew80 0]

Как-то тихо стало в теме. Может ещё в чём-то помощь нужна?

Выкладывайте, буду помогать.

[Andrew80 0]

Ого, больше месяца прошло, как с переводом возились и после этого ни слова в теме.

Перевод хоть жив или уже всё?

[Fireon 0]

я так пологаю что перевод игры забросили?

[0wn3df1x 4 637]

Всё затруднительно, пока разработчики не прикрутят нормальную возможность для перевода.

Большая часть строк из игры являются переменными. Поэтому когда изменяешь что-то одно, - плохо становится всему коду, к сожалению.

[jecaj95 0]

где можно скачать этот русификатор?