Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Actaestfabula

Blood Bowl 2

Рекомендованные сообщения

56197797.jpg

Информация:

•Год выпуска: 22 сен, 2015

•Жанр: Sport, Futuristic, 3D, Strategy, Real-time, Turn-based

•Разработчик: Cyanide Studios

•Издательство: Focus Home Interactive

•Платформа: PC

Системные требования:

• Операционная система: Windows Vista / 7/ 8

• Процессор: AMD/Intel dual-core 2.5 ghz

• Оперативная память: 3 Gб

• Видеокартар: ATI RADEON HD 5670/NVIDIA GEFORCE GTX 260 OR HIGHER

• Свободного места на жестком диске: 8 GB

Описание:

Blood Bowl 2 - это фэнтезийная видеоигра, созданная по лицензии компании Games Workshop. Является своеобразным переложением мира Warhammer: Fantasy Battles на правила американского футбола. В каждой команде одновременно может участвовать по 16 человек. Сама игра протекает как в режиме пошаговой стратегии, так в режиме реального времени.

Скриншоты:

 

Spoiler

25b00814ae29ac6fe0f7630d9f7fc6e8.jpg

eee4ad75a1871f5e152ca3d2f600e713.jpg

dacb3dd2659ccfe2c3606b86c099e70c.jpg

782fa64124687bfd81f4aa73b6715f5c.jpg

В чём проблема:

Вышло долгожданное (для кого то) продолжение игры Blood Bowl. Как всегда жутко хромает официальная локализация, как текст, настоящий гуглтранслейт с грубыми ошибками, так и шрифт, не влезающий в рамки и в целом далек от оригинального:

Raspisanie_1636753_18973246.jpg

Проблема в том, что файлы шрифтов и текст находятся в архивах, моей квалификации не хватает на вскрытие этих ресурсов, просьба помочь в распаковке архивов с дальнейшей обработкой шрифтов и текстовки (это я сам сделаю)

Инструментарий для игры: https://yadi.sk/d/cxu-g5a9jSX4h

Перевод игры:

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Actaestfabula

Там исходники есть. Можешь сам скомпилить .exe https://www.autoitscript.com/site/

Шрифт Trump Town Pro мне понравился у игры. Надо сделать его в коллекцию. Для коллективного перевода можешь попросить инвайт на Notabenoid.org здесь //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Actaestfabula

Там исходники есть. Можешь сам скомпилить .exe https://www.autoitscript.com/site/

Шрифт Trump Town Pro мне понравился у игры. Надо сделать его в коллекцию. Для коллективного перевода можешь попросить инвайт на Notabenoid.org здесь //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239

Там сам компилятор вызывает тревогу у антивирусника, порылся в инете, про это компилятор уже писали нечто подобное, программу отправляли в лабораторию Касперского - ничего не нашли, сказали ложное срабатывание, у меня правда GDATA, но суть одна и та же.

Попробую запросить, спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Всё, ребята, спасибо большое, пришел домой и разобрался че к чему, нашел все нужные файлы, начну теперь потихоньку работать. Результат потом выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русская лига Blood Bowl 2, раздел форума посвященный переводу Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни вышла обнова на blood bowl 2 и распаковщик quickbms.exe не справляется с CPK файлом, так как изменился размер и нужно менять скрипт

idstring "\x55\x98\x43\x01"

get FILES long

getdstring NAME 0x200

for i = 0 < FILES

get SIZE long

get OFFSET long

getdstring NAME 0x200

log NAME OFFSET SIZE

next i

Кто в этом понимает, как нужно отредактировать скрипт, что бы он распаковывал архив?

https://yadi.sk/d/kf74HCu4kR4rU

https://yadi.sk/d/vQxA9Ib5kR4rY

Ссылки на файлы разных версий

PS Всё, ответ найден...

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Airborne Empire

      Метки: Градостроение, Открытый мир, Ролевая игра, Исследования, Управление ресурсами Платформы: PC Разработчик: The Wandering Band Издатель: Stray Fawn Publishing Дата выхода: 17.04.2026 Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 764 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Creature Kitchen

      Метки: Головоломка, Коллекционирование существ, Кулинария, Природа, От первого лица Платформы: PC Разработчик: The Rat Zone Издатель: The Rat Zone Серия: The Rat Zone Collection Дата выхода: 6 февраля 2026 года Отзывы Steam: 3190 отзывов, 99% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • о… отличная новость. Через пару лет с данного момента можно будет глянуть на игру.
    • Мало   Я готику взял, осталось грубо говоря 3 недели.
    • Кстати, да))) Там забавно) Мне один знакомый рассказывал (звучит банально и так себе, но и правда знакомый, я то сам пк-шник, у меня соньки нет). 
      Праведно осуждаю его и продавца, разумеется. И, разумеется, потом его сдам во имя справедливости, может как гта 6 купит. Ну, если/когда будут соответствующие законы. Пока пособираю компроматов побольше. Дело-то серьёзное. 
    • Вот пидорас))*. *Роскомнадзор: слово «пидорас» не является нецензурной бранью   Конституция РФ (ст. 29) гарантирует свободу слова и запрещает цензуру. Это значит, что государство не может требовать предварительного согласования материалов, контролировать содержание СМИ или запрещать распространение информации. Запрет распространяется на любые формы творчества и выражения мнений, обеспечивая свободный доступ к информации.  Основные положения о запрете цензуры (Статья 29 Конституции РФ): Гарантия свободы: Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию. Запрет цензуры: Прямо заявлено: «Цензура запрещается» (ч. 5). Это исключает предварительный контроль над содержанием, карательную цензуру и требования к «просмотру» материалов до их публикации. Свобода творчества: Гарантируется свобода литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества
    • Разраб(ы) не перестают строчить обновы — 3 обновы за 4 дня, следующее обновление русификатора будет последним, если оно вообще будет. На данный момент рекомендую играть в “народную” версию 1.0.3 (или откатить стим версию) — она полностью отредактирована и лучше неё, уже перевода точно не будет. 
    • Сейчас бы сравнивать время разрухи с нынешним сытым временем.
    • @Kraberry ямбы это тебе не шутки! 4 глава осталось, судя по посту в вк: https://vk.com/wall-195178310_11090
    • Как сообщают разработчики, их игра уже заняла первое место в мировом чарте продаж Steam во многих странах. Студия Unknown Worlds объявила о выходе Subnautica 2 в ранний доступ.  Как сообщают разработчики, их игра уже заняла первое место в мировом чарте продаж Steam во многих странах. Subnautica 2 разработана компанией Unknown Worlds, которую основали Чарли Кливленд и Макс МакГуайр. Это официальное продолжение серии, которая разошлась по миру тиражом более 18,5 миллиона копий. Действие сиквела разворачивается на новой планете в той же вселенной. В игре появились новые экосистемы, улучшенная графика на движке Unreal Engine 5 и, впервые в серии, опциональный кооператив до четырех игроков, который позволяет выживать и исследовать мир вместе.
    • Ужас. Так или иначе, нынче дочистил побочки пустыни, а также новые побочки от первой локации. Немного побегал по подземной начальной части великой пустыни с их хедкрабами, на чём пока что на сегодня и успокоился. P.S. повторюсь, о наличии твоих скринов в комментах я узнаю исключительно из того, что при цитировании высвечивается название картинок, они у меня тупо не прогружаются. postimg последние дни вообще никак не грузит картинки, то есть, если хочешь мне что-то показать, то выбирай другой хостинг, иначе я банально не увижу ничего.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×