Hegemony III: Clash of the Ancients

[LinXP 151]

P.S.: Прога ОФИГЕТЬ какая удобная

Кгмм.. сравним? ))

 

Spoiler

[0wn3df1x 3 259]

Кгмм.. сравним? ))

 

Spoiler

О, ты смог сделать шаблон для этого csv файла без потерь?

[LinXP 151]

 

0wn3df1x, угу, уже передал (ну разве что проверите в игре отображение символа ©)

[Eddi_cuvak 0]

"Все ресурсы снаружи. Шрифты снаружи. Текст снаружи. Текстуры снаружи." + "пусть берёт напильник и допиливает, они помогут чем смогут." + "Прога ОФИГЕТЬ", НО, За 4 месяца, 4 месяца, 4 месяца, Прогресс перевода: 18%,

[PSP17@ 7]

перевод умер ?

[makc_ar 592]

перевод умер ?

11 мес. никто не трогает, но всё решаемо.

[McGrey 0]

Короче, сделал свой перевод игры (месяц спокойствия на работе, и можно было посидеть над русификацией). Делал на стимовскую версию 3.3.1. За остальные пониженные версии не отвечаю - изменения с каждым патчем глобальные, в том числе и текстовые.

Пожалуйста - https://yadi.sk/d/oP9wbcic3ENhdS

Разархивировать содержимое папки в директорию игры...

Строго не судите, делал один, и в первую очередь для себя...

Дополнение переведено, кроме кампании Пирра, которая готова процентов на 20-30. В марте, надеюсь, добью...)

Изменено 22 февраля, 2017 пользователем McGrey

[SerGEAnt 20 087]

Просьба проверить.

[PSP17@ 7]

McGrey красавчик!

Просьба проверить.

Проверил на старой версии, работает, но думаю рано выкладывать, надо бы помочь человеку и dlc перевести.

Изменено 23 февраля, 2017 пользователем PSP17@

[McGrey 0]

На версии 3.2 могут быть маленькие проблемы в использовании русика - в 3.3 некоторые строчки были удалены, изменено описание, добавлены новые механики... Я посмотрю, у меня на работе должен был вроде остаться русификатор именно под версию 3.2, я изначально её переводил. Но не раньше понедельника...

[McGrey 0]

Если кому то еще интересно - перевод дополнения доделал. Так что перевод под стимовскую версию 3.3.2 полностью готов, включая DLC. Скачать можно по старой ссылке.

[Zenys1993 0]

Если кому то еще интересно - перевод дополнения доделал. Так что перевод под стимовскую версию 3.3.2 полностью готов, включая DLC. Скачать можно по старой ссылке.

Спасибо тебе большое,очень ждал перевод,подумывал начать учить англиский язык.Спасибо тебе еще раз

[Overlord96 0]

@McGrey Здравствуйте а у вас случаем не остался перевод игры? А то по ссылке файла нет.

[McGrey 0]

https://disk.yandex.ru/d/x62GtW2i3R2fDb

Вроде оно. Проверить нет возможности, посмотрите сами. Но сами понимаете, под последнюю версию не обновлял, да и не слежу давно за игрой)