-
Похожие публикации
-
Автор: Yamahearted
DeltaRune
Жанр: JRPG
Платформы: PC
Разработчик: Toby (Radiation) Fox
Дата выхода: 31 октября 2018 года
-
Автор: Олдгеймер
Remorse: The List в Steam
Нахожу весьма удивительным, что с момента релиза никто не создал перевода этой, без преувеличения, замечательной игры, в редком ныне жанре survival-horror (настоящем, а не суррогатных симуляторах ходьбы, притворяющихся им), вдохновлённой Silent Hill и Cry of Fear. Поэтому выполнил русификацию своими силами. В 2022-м не брался, обоснованно считая (обычно такие проекты не залёживаются), что игру переведут в течение полугода максимум. А в 2023-м, когда стало ясно, что её забыли, приступил, но сдался из-за незнания техчасти. И только недавно набрался решимости перевести её во что бы то ни стало, и, наконец, закрыл этот гештальт.
Конечно, перевод не идеален, но я буду его шлифовать. Поэтому всегда открыт для предложений, правок, критики.
Скачать
Установка русификатора:
Скопировать с заменой в папку игры В свойствах ярлыка игры прописать команду -fileopenlog
В настройках выбрать венгерский язык
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Новелла чисто на часик с небольшим — Чел я просто хочу домой. Из интересного: Paint-стилистика, вайбовая музыка (конечно не уровня Anger Foot, но на уровне), 13 концовок, которые постепенно раскрывают всю картину происходящего. Разработчики наши ребята. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Попробую глянуть Мэш и Сопрано, от Клиники, Офиса и Друзей я не в восторге. Может их надо было давно смотреть, но когда я смотрел, не зашло. Мне русские интрены больше зашли, хоть я и понимаю, что это адаптация Клиники -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Оналйн почти в 2-3 раза меньше https://wgstatus.com/wot -
Автор: Dusker · Опубликовано:
А тут видео с ВК? У меня просто 2 заблюренных скрина с надписью произошла ошибка. Даже не видно что это видео. И так уже не первый раз. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не просто хороший. Он абалденный, крутой и классный. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да, по отзывам, смотрю прям топовый. Взял на заметку. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Только что прошёл — в целом — понравилось. Красиво, динамично и загадочно. Посмотрел обзор от Битого Пикселя (Александр Шакиров) https://www.youtube.com/watch?v=qsRdKS7Mytk и в общем, согласен с его мнением. -
Автор: HalcyonCorpse · Опубликовано:
бесполезно. проблема не только в форматировании текста. а втом что оригинал на китайском)))
зато теперь я понял почему местами атоперевод такой убогий. там в оригинале порой целые предложения из малосвязанного набора слов состоят.
Например как можно адекватно перевети вот это:
Junah is beautiful, but lacks a certain poise. This means she cannot charge as much, which, for many patrons, works just fine. The other prostitutes think she is wasting her potential, but they do not know what she wants
минут 10 втыкал чтобы придумать хоть что-то примерное, чтобы смысл был.
в общем работы оказалось больше чем я предпологал. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Да,весьма ,один лучших в 20 веке https://www.kinopoisk.ru/series/90206 -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
@edifiei ну у меня там все оценки, не только сериалы. Написать самые высоко оценненные сериалы, не аниме и не мультсериалы?
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
