Sakura Fantasy: Chapter 1

[Luna_FaustG 0]

Sakura Fantasy: Chapter 1

Русификатор (текст)

Жанр: Казуальные игры, Инди, Визуальная новелла

Разработчик: Winged Cloud

Издатель: Sekai Project

Дата выхода: 29 мая, 2015

Описание:

Новая визуальная новелла от создателей "Sakura Spirit" и "Sakura Angels".

Sakura Fantasy: Chapter 1 это визуальная новелла, фэнтези приключение, где вы сами решаете, как будет развиваться сюжет, делая выборы.

Это рассказ о начинающей девушке, которая стремиться стать рыцарем.

=================

Кто нибудь занимался русификацией новеллы? Вообще? Кто нибудь начинал работу над ней?

Изменено 8 июля, 2017 пользователем SerGEAnt

[Kellen 497]

"Sakura Spirit", "Sakura Angels", "Sakura Fantasy" это уже конвейер...

Купил, поиграл в "Sakura Spirit". Ну... художник у них хороший, а вот сценарист так себе - история простейшая. Развилок сюжета - одна, да и то малозначимая.

Короче, я бы не сказал что это хороший представитель жанра.

И думаю что остальные их творения недалеко ушли. Их кликер тоже примитивен - девушки клонированы и после пары минут игры перестаёшь их различать.

Изменено 6 августа, 2015 пользователем Kellen

[RangerRus 0]

Японские новеллы... бессмысленные и беспощадные. Жалко труды переводчиков.

[LexusCSS 29]

ОМГ! Тут человек спрашивает кто переводить будет игру, а не просит ее оценить. Каждый играет во что хочет, а эта серия очень популярна и имеет большой процент высоких отзывов, поэтому + за перевод, а если комуто не нравится то не играйте, вас никто не заставляет. Засорять негативными отзывами не надо, не для вас делают, не нравиться проходим мимо. Как говорится на вкус и цвет товарищей нет)

[Kellen 497]

ОМГ! Тут человек спрашивает кто переводить будет игру, а не просит ее оценить. Каждый играет во что хочет, а эта серия очень популярна и имеет большой процент высоких отзывов, поэтому + за перевод, а если комуто не нравится то не играйте, вас никто не заставляет. Засорять негативными отзывами не надо, не для вас делают, не нравиться проходим мимо. Как говорится на вкус и цвет товарищей нет)

Просто они игры клепают очень быстро (ну а что, делов-то там...) и перевести успели только "Sakura Spirit".

Тут рядом есть тема по "Sakura Angels", и там активность переводчиков не очень, так-что о переводе данной игры думать очень рано. А когда до неё "очередь" дойдёт, уже кучу новых "Сакур" наштампуют.

[BlackShooter 2]

Sakura Angels уже перевели если что. А так да, люто плюсую за перевод

[Joeren 53]

А кто-нибудь уже играл? Эта игра сюжетно связана с другими в серии? Если до сентября желающие переводить не найдутся, я могу заняться, но именно переводом, а не вскрытием ресурсов. Я переводчик, но не программист. Вообще автор перевода Sakura Angels говорил, что может заняться, спросите у него.

[Luna_FaustG 0]

Sakura Spirit и Sakura Angels уже перевели.

В Spirit был только один выбор. И он один влиял на ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ развитие сюжета.

В Angels было 5 выборов. 4 из них влияли на концовку.

В Fantasy выборов намного (по сравнению с пред. работами) больше. И концовок тоже.

P.S. Судя по новостям в Steam'е, уже готовится 2-ой эпизод.

Изменено 7 августа, 2015 пользователем Luna_FaustG

[Вешурик 2]

Ну и что там с Fantasy? Тем временем вышла уже Sakura Beach и Sakura Swim Club. Они короткие, так что всё хорошо.

[LexusCSS 29]

Ну если Sakura Beach и Sakura Swim Club короткие то можно быстренько их перевести а потом за эту взяться) Еще бы Sakura Angels поправить, там перевод перестал работать( P.S готов финансово поддержать переводчика этой серии)

[ChaFieLd 0]

умел бы переводить хоть помог бы. но увы. никто еще не взялся? может хоть чем нибудь помочь если кто занялся уже?

[Tsuki_no_Miko 0]

А кто-нибудь уже играл? Эта игра сюжетно связана с другими в серии? Если до сентября желающие переводить не найдутся, я могу заняться, но именно переводом, а не вскрытием ресурсов. Я переводчик, но не программист. Вообще автор перевода Sakura Angels говорил, что может заняться, спросите у него.

Нет, не связанна. Это другая история. Притом, с твёрдым уклоном в Юри жанр.

Изменено 17 октября, 2015 пользователем Tsuki_no_Miko

[PAnT0P 1]

А кто-нибудь уже играл? Эта игра сюжетно связана с другими в серии? Если до сентября желающие переводить не найдутся, я могу заняться, но именно переводом, а не вскрытием ресурсов. Я переводчик, но не программист. Вообще автор перевода Sakura Angels говорил, что может заняться, спросите у него.

Если желание еще не пропало присоединяйтесь:

Перевод Sakura Fantasy Chapter 1[/post]

Регистрируйтесь, пишите ники буду добавлять.

Скрины:

 

Spoiler

Изменено 29 октября, 2015 пользователем PAnT0P

[Joeren 53]

Не уверен, будет ли у меня время, но зарегистрировался. Ник Joe

[evilryden 0]

Японские новеллы... бессмысленные и беспощадные. Жалко труды переводчиков.

Именно серия Sakura сделана не японцами и изначально на английском языке соответственно