Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Lethis: Path of Progress

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Уважаемые переводчики, 90,5% перевода - удручают.

Очень ждем, когда вы найдете время доделать работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Походу будет как с переводом star ruler 2 Автор пропал, перевод так же остановился. Даже частичный перевод не достать. Вот тебе и notabed.

Изменено пользователем Ro_OFus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Устал ждать, написал разработчикам по поводу доступа к файлам для перевода, жду ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

могу достать перевод

Изменено пользователем dragon1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто из вас четверых готов помочь доперевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я готов.

В ЛС свою почту или ник на ноте, если уже был зареган там =)

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ЛС свою почту или ник на ноте, если уже был зареган там =)

Я уже как 2 месяца готов! А движухи нет! Я не весь текст понимаю! Меня почему то из группы перевода удалили! Ник на ноте Miramax001

Изменено пользователем CLiCk_san

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для чего нужен файл FromEnglish (Google Doc)?

Насколько я понял, с очередным обновлением разработчики добавили в игру возможность перевода на любой язык, этот файл и является им и фактически повторяет содержимое English.lua. Так что нужно просто перенести его содержимое в новый файл. English.lua в свою очередь - это декомпилированный lua из первой версии игры.

UPD: Или так. Кто-то связывался с разработчиками?

Изменено пользователем randy1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данный момент русским переводом занимается один человек - Lucy Bextor, которой тексты предоставили разрабы. Она же переводила Banished.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Persona 4 Arena Ultimax

      Метки: 2D-файтинг, Экшен, Файтинг, Аниме, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works, ATLUS Издатель: SEGA Серия: Persona Дата выхода: 17 марта 2022 года Отзывы Steam: 3773 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Astonishia Story

      Метки: Ролевая игра, Партийная ролевая игра, Пиксельная графика, Ролевая стратегия, Пошаговая стратегия Платформы: PC PS5 SW2 SW Разработчик: DAEWON MEDIA, WAYCODER Издатель: NIS America Дата выхода: 11 февраля 2027 года

  • Сейчас популярно

    • 25 200
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это эта игра фенов ( от фанатов  — фанатам) и она больше отсылает к временам пс   2 ну и прям с натяжкой 7 части.  7-8 все таки по жирней будут. Но по геймплею. Наполнению. Событиям. Не хуже. По этому лучше до 8). 
    • Проверил. Работает норм. А что по качеству, тут что у тебя что у clarkkent почти одинаково. Не вижу разницы кроме того что у clarkkent не влезает меню настроек. Шрифтом не удался) Не знаю кто сколько токенов потратил и какой ии использовал, но было бы интересно узнать.
    • @Tirniel так потому и игнорирую, что в них присутствуют именно эти механики и связки именно в таком сочетании. Например, если бы в каком-нибудь Alien Shooter была перманентная смерть и генерация локаций, я бы в него играть не стал.)
    • https://disk.yandex.ru/d/LZrwbeszgCC-Zg Сделал перевод через нейронку.
    • Ну по тому, что именно ты описываешь, то игнорируешь ты отнюдь не рогалики, а конкретные механики и связки геймплейной логики, которые в массе своей к непосредственно рогаликам даже и не относятся.
    • Знаю, но рогалики все равно игнорирую)
    • Собственно, примерно так целая прорва игр играется. При этом в том числе и совершенно разных по основным жанрам. Повторюсь, основной мой посыл в том, что метки в стиме часто крайне далеки от действительности, а половина меток — так и вовсе откровенно наобум проставлены.
    • Kandria  Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Их тоже не люблю, но по другой причине) Ты сейчас описал условный World of Warcraft)
    •   все как обычно по схеме на всех ведущих ролях всегда непогрешимые, командиры стремные мужебабы, лесбиянки, все мужики солдаты нюни, и ужасные, плохие командиры белые мужики, ну и многие отмечают (сам не играл, но верится в это очень легко) что акцент повествования больше смещен на то какая прям вах эта новая лезба героиня, а Маркус зачастую показан где то на задних планах. Короче как обычно всея сюжетно-повествовательная часть и герои всраты .) но геймплей и графоний вроде вполне достойные.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×