Subject 13

[fajhvjkakwuh 16]

Subject 13

Русификатор (текст)



Год выпуска: 28 мая 2015 г.
Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Paul Cuisset, Microids
Издательство: Gravity Europe SAS
Платформа: РС

По сюжету главный герой, профессор физики Франклин Фарго, живет отшельником после того, как грабители убили его невесту. Однажды он просыпается в заброшенном научном комплексе под землей. Фарго не может связаться с внешним миром и только слышит таинственный голос, который называет его «Объектом 13». Игроку придется собирать и использовать всевозможные предметы, чтобы вызволить профессора из заточения, а заодно примирить его с утратой.

http://store.steampowered.com/app/322970/

от создателей сибири и still life,очень хотелось бы руссификатор

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58540
Прогресс перевода на нотабеноид: Идёт тестирование

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 1.0.1 от 25.01.2016
Требуемая версия игры: Steam 1.2 и GOG 1.1

Текст: stevengerard, makc_ar, Tristana
Редакторы: stevengerard, ViolaBogdanova
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Subject 13"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[TTX2 0]

Подскажите пожалуйста, когда примерно будет выпущен русификатор?

[fajhvjkakwuh 16]

up <_<

[john458 3]

Down

[fajhvjkakwuh 16]

чёт квеста захотелось.вспомнил про неё

[FOB2142 0]

Решил я такой посмотреть список своих игр в стиме. Натыкаюсь на этот квест. Причем от любимого издателя. Захожу в магазин, вижу русского языка нет. Дай думаю посмотрю на ЗОГе авось есть русификатор. Нету. Захожу на форум. Тишина. Люди добрые будьте так любезны ответить. Когда нам ожидать русификатор на сие творение?

[SerGEAnt 19 937]

Релиз!

[FOB2142 0]

Релиз!

Благодарю вас, Сергей. А так же всю команду переводчиков занимавшихся этой игрой. Сегодня же погружусь в мир этого квеста.

[FOB2142 0]

Возможно ли такое, что из-за русификатора некоторые диктофоны во второй главе не засчитываются? Я точно нашел больше чем 7 из 12 хотя игра говорит что только 7. В других главах не проверял ибо еще не начал их проходить.

[Werewolfwolk 60]

 

FOB2142 с русификатором игра пройдена не была, вериться с трудом в такое, но посмотрим про какие еще ошибки напишут

[WeskerGorlovka 7]

FOB2142 с русификатором игра пройдена не была, вериться с трудом в такое, но посмотрим про какие еще ошибки напишут

Да,некоторые диктофоны не отображаются,текст не показывается.

[Amator 0]

Возможно ли такое, что из-за русификатора некоторые диктофоны во второй главе не засчитываются? Я точно нашел больше чем 7 из 12 хотя игра говорит что только 7. В других главах не проверял ибо еще не начал их проходить.

Подтверждаю, та же проблема, переключился на англ. - все ок. Обидно(

[Werewolfwolk 60]

Плохо, кидайте сейв, и хорошо бы скрины тех заметок, которые не отображаются из ориг игры на англ

[FOB2142 0]

Spoiler

Такое должно быть?? Мне показалось что нет, поэтому выложу здесь. Изменено 26 января, 2016 пользователем FOB2142

[Amator 0]

Плохо, кидайте сейв, и хорошо бы скрины тех заметок, которые не отображаются из ориг игры на англ

 

Spoiler

В этом месте, например, нет ни заголовка, ни текста ни % нахождения. Начало 2ой главы.. Изменено 26 января, 2016 пользователем Amator

[Werewolfwolk 60]

Проблема с заметками решена, обновленные русификаторы пока только ВК