Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

60 Seconds!

 

Spoiler

LfJ8Y1.jpg

 

Год выпуска: 25 мая, 2015

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Robot Gentleman Studios

Издательство: Robot Gentleman Studios

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Системные требования:

MINIMUM:

OS: Windows XP SP3 or later

Processor: Intel Core™ 2 Duo or equivalent AMD CPU

Memory: 2 GB RAM

Graphics: Shader Model 3.0 compliant video card

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 850 MB available space

Описание:

В центре истории примерный гражданин и семьянин Тед, столкнувшийся лицом к лицу с событием, разрушившим его относительно спокойную и счастливую жизнь в американском пригороде - ЯДЕРНЫМ АПОКАЛИПСИСОМ (именно так и не иначе). И вот теперь, когда до взрыва остаются считанные 60 секунд, ему предстоит быстренько отыскать членов семьи в доме, схватить в охапку предметы первой необходимости и рвануть в убежище. И вот тут начинается самое интересное. Атомная бомбардировка была только первой неприятностью, дальше предстоит бороться за жизнь и ждать неизвестно чего. Помимо привычного распределения продуктов и прочих важных ресурсов между домочадцами, нам регулярно придётся делать важные выборы и даже отправлятся на исследование выжженой пустыни на поверхности. Сумеете ли вы пережить апокалипсис и скольких родственников спасёте?

Вроде темы нету, ребят намутите перевод игры?))

Изменено пользователем Swit812

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Unity 4.6.1f1

Значит облом? Блин, ну ладно :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему это облом?

Вот текст вроде бы

http://rghost.ru/8Zfb8FqnK

Шрифты не смотрел, но не думаю что проблемы возникнут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну оно было понятно еще по первым строкам файла с текстом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчик обещал добавить перевод на русский.

Типа русский и французский - первые два языка, которые добавят.

Источник: http://steamcommunity.com/app/368360/discu...85406652952865/ и

What atomic_reactor said - we are working on more translations, but we want all of them to be of high quality, so it is taking a bit more time than anticipated. Russian gamers are very important to us, hence Russian will be one of the next two languages to be added.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прогресс перевода: 13,05% Изменено пользователем The_ScRiB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А перевод скоро будет готов?

А фиг его знает. Разработчик сегодня в стиме обещал:

PLANS:

- translating the game into more languages (French, Russian and German confirmed as the next three)

- Mac & Linux version of the game

- events DLC

- controls key mapping

А так на opennota - 37.16%. Но ребята что-то не появляются в последние дни, наверно решили ждать официального.

Да и у меня сомнения, стоит ли продолжать( тем более с понедельника вызывают на работу :( . Только если из-за желания заиметь "эксклюзивный" перевод и подтянуть английский? Так что даже не знаю...

А кстати не известно что там с тех. частью. Подобрали ли шрифт и прочее? Это надо у TheScRiB узнавать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты, какие надо сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А фиг его знает. Разработчик сегодня в стиме обещал:

PLANS:

- translating the game into more languages (French, Russian and German confirmed as the next three)

- Mac & Linux version of the game

- events DLC

- controls key mapping

А так на opennota - 37.16%. Но ребята что-то не появляются в последние дни, наверно решили ждать официального.

Да и у меня сомнения, стоит ли продолжать( тем более с понедельника вызывают на работу :( . Только если из-за желания заиметь "эксклюзивный" перевод и подтянуть английский? Так что даже не знаю...

А кстати не известно что там с тех. частью. Подобрали ли шрифт и прочее? Это надо у TheScRiB узнавать.

Ясно,спасибо что ответили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, ЛГБТК+, Протагонистка, Несколько концовок Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Deck Nine Games Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12388 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление: Список изменений: 50 адресных литературных правок: естественный порядок слов, сочетаемость, реплики и описания. Учтены контекст и все доступные языки. Те же изменения перенесены в нативный пакет Nintendo Switch / Atmosphère. Исправлена ошибка Steam Deck No module named backup_policy при запуске из другой папки. Steam Deck: четыре понятных файла запуска — установка с резервной копией, установка без неё, проверка и удаление. Одно нажатие запускает действие; дополнительного меню и консольных вопросов нет. Резервируются только заменяемые ресурсы; существующие оригиналы сохраняются. Подробный HTML README: установка, обновление, восстановление и решение проблем. Оформление Windows-установщика сохранено.
    • Обновление: Список изменений: 107 адресных редакторских правок после повторного чтения всех 4440 записей: русский порядок слов, смысловой акцент, сочетаемость и живые реакции. «Гладь воды» → «Водная гладь»; перестроены тяжёлые фразы повествования и диалогов с учётом доступных языков. Убрана мешающая обводка десяти материалов текста. Сохранены шрифты, метрики и исправление атласа для выбора «Себя». Полупрозрачные рамки диалогов сохранены как часть исходного оформления игры. Steam Deck: четыре понятных файла запуска — установка с резервной копией, установка без неё, проверка и удаление. Одно нажатие запускает действие; дополнительного меню и консольных вопросов нет. Резервируются только заменяемые ресурсы; существующие оригиналы сохраняются. Подробный HTML README: установка, обновление, восстановление и решение проблем. Оформление Windows-установщика сохранено.
    • Выкладываю полный русский перевод Star Ocean: The Second Story R для Steam-версии, версия 1.1. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/bAvVDFJzeudgQA Что переведено: весь текст игры: сюжет, свободное время, все концовки, NPC, фразы на карте, меню, предметы, умения, задания, оракул, обучение, достижения, титры. Шрифт доработан под кириллицу. Озвучка и надписи на картинках обучения остались на английском. Как сделан перевод. Это перевод с помощью ИИ (Claude), но не прогон через переводчик:
      — сначала собран глоссарий примерно на 3300 терминов с падежными формами имён и названий и стайлгайд с голосами персонажей и таблицей «ты/вы»;
      — каждый фрагмент переводил один проход и вычитывал отдельный редактор, японский оригинал использовался для сверки;
      — затем шла сквозная проверка по всей игре: имена и склонения, термины, обращения, интерфейс, типографика;
      — автоматически проверены теги, озвученные паузы и длина строк под окна игры;
      — игра с переводом проверена на запуск. Установка: установщик SO2R_RU_Setup.exe сам находит игру в Steam, сохраняет оригинальные файлы и умеет удалять перевод. Если вы переименовали героев, кнопка «Имена персонажей…» подставит ваши имена в нужном падеже («мама Ани», «с Катей»). Язык текста в игре должен быть английским. Ошибки, опечатки и обрезанные строки пишите сюда, лучше со скриншотом — исправлю в следующей версии.
    • AV Director Life! Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Симулятор, 3D Платформы: PC Разработчик: TeamKRAMA Издатель: Mango Party Дата выхода: 29 сентября 2025 года Отзывы Steam: 695 отзывов, 84% положительных
    • @MaxysT Сборник Революшен мне понравился, больше ничего не надо.
    • Продавайте Larian’ам права на Dragon Age, а Кейси Хадсону либо Archetype Entertainment Mass Effect.
    • NoctaKraken выпустил нейросетевой русификатор для 4X-стратегии Nexus 5X. NoctaKraken выпустил нейросетевой русификатор для 4X-стратегии Nexus 5X.
    • Вот по этому спросить проще, причём за весь месяц сразу.
    • Дело в графонии. Опять ненужная мультяшность. 2я часть этим “охаха, смотрите смешно” дико бесила. Прошёл один раз и больше не вспоминал. Потом коопная фигня недавно вышедшая, теперь типа продолжение.
    • вон allodernat выше кидал 140мб папки с бандлами, архив на 80мб а по поводу шрифтов — каждая игра использует по 2 шрифта — надо смотреть каких. В игре просто 9 локализаций.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×