FATE

[FILOSОF 14]

Жанр: Action / Adventure / RPG
Платформы: PC
Разработчик: WildTangent
Издатель: WildTangent
Дата выхода: 18 мая, 2005
Страница игры в Steam: перейти

Откройте для себя дальний уголок Земного шара, где Старый Лес встречает Врата Подземелья, в чудесном лесном городке Грова. За этими мистическими Вратами, Вы обретёте силу уникальным оружием и магией. Вы сразитесь с демонами, поджидающими Вас в темных коридорах лабиринта. Откройте Врата, и за ними Вы сумеете обрести богатство и славу. Живите до следующего века, или загляните смерти в глаза - и может быть вы найдёте покой в загробной жизни. Пришло время принять брошенный вызов. Испробуйте Вашу цену! Ступите вперед и решите свою Судьбу!
Интересная экшен-рпг с генерирующимся миром и предметами. Вы будете выполнять задания жителей деревни, побеждать толпы монстров в бесконечных подземельях. В игре есть рыбалка. Также вам будут помогать кошка или собака, которые поев рыбки превращаются в разных чудищ.

Spoiler

P.S. Русик как бы есть, но он только под старую версию 1.2 и под стим версию 1.39b не подходит - поэтому очень бы хотелось русик для этой замечательной игры - может кто возьмётся адаптацией старого русика под стим версию - думаю многие русские владельцы этой игры в стиме были бы очень благодарны
. Изменено 21 мая, 2015 пользователем FILOSОF

[GloryPC 0]

В стиме есть еще несколько аддонов, хотелось бы, чтоб на каждый вставал. Игра прародитель торчлайта.

Изменено 21 мая, 2015 пользователем GloryPC

[Lord_Draconis 275]

Первый FATE был на русском.

Изменено 21 мая, 2015 пользователем Lord_Draconis

[Setekh 1 424]

На русском все три, но вот вторая весьма и весьма паршиво переведена, а 1 и 3 вполне себе ничего, довольно качественно.

[FILOSОF 14]

жаль, что никто не хочет взяться за русик - там же работы не особо много - не с нуля всё делать, а просто адаптировать старый русик под стим версию

[stan50 1]

Неужели ни одного умельца так и не нашлось?

[Ingvar66rus 0]

В 21.05.2015 в 15:21, FILOSОF сказал:

под стим версию 1.39b не подходит

и так до сих пор, печально

[DragonZH 1 027]

Тут переводить заново нужно или из огрызков восстанавливать.
http://notabenoid.org/book/84371
Или донатом.

Открытая альфа версия. Недоделано! Оставшийся английский текст нечитабелен.
Скачать русификатор

[KseraksOG 0]

Увы, я заметил этого не сразу, но новый русификатор для версии Steam ломает некоторые механики, и по факту не удаляется после своей установки, а просто ломает шрифты. Что можно было бы сделать? Стим Клауд, очистка кэша — ничего не помогает.

[DragonZH 1 027]

В 29.01.2024 в 23:02, KseraksOG сказал:

Увы, я заметил этого не сразу, но новый русификатор для версии Steam ломает некоторые механики, и по факту не удаляется после своей установки, а просто ломает шрифты. Что можно было бы сделать? Стим Клауд, очистка кэша — ничего не помогает.

Обновлено, правки заклинаний.

[DragonZH 1 027]

Исправлена строка у гоблина Quit на правильный текст. (Это сломано даже в оригинальной игре.)

[DragonZH 1 027]

Ещё правки
Исправления заклинаний призыва существ, превращение питомца, призыв миньонов от монстров.

Не уверен на счёт замедления и паутины от монстров, нужно проверить работает ли это. Яд, не переведён оставлен.

[DragonZH 1 027]

Скачать все русификаторы FATE

[Malkutus 0]

Всё хорошо, только одно но — русификатор для игры “Fate: The Cursed King” — после его установки игра крашится при старте. Если его удалить — всё равно крашится, пока через стим не сделать проверку всех файлов игры и тогда стим докачает 39 файлов, которые восстановят изначальные файлы игры и всё запускается отлично, но уже без перевода, конечно же. Где-то закралась ошибка именно в этом русификаторе. Все остальные (части игры) проверил — всё работает как надо.

[DragonZH 1 027]

@Malkutus Исправлено 1.1.
На последней обнове добавил пустую строку, а игра пустые не принимает.