Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Toren

Рекомендованные сообщения

Toren

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

banner_pr_toren.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Разработчик: Swordtales

Издатель: Versus Evil

Дата выхода: 11 мая, 2015

• Операционная система: Windows 7/ 8/ 8.1

• Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent

• Оперативная память: 2 gб

• Видеокарта: Intel HD3000, Nvidia GeForce GT8600

• Свободного места на жестком диске: 3 GБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Toren основанная на бразильской мифологии игра, представляющая собой приключение с элементами головоломки. Главной героиней выступит девочка по имени Лунное Дитя. Она отправится в опасное путешествие к башне Торен, в которой ей предстоит узнать свою жизненную цель. В процессе игры девочка будет расти и приобретать новые умения.

Набросал шрифт для игры:

 

Spoiler

62951a84059d.jpg

 

Spoiler

6f9c8fdd57f0.jpg

1bf795ddea04.jpg

a0e730355a61.jpg

23215523ce1d.jpg

0bd3047d72e9.jpg

b5ad877c6e0a.jpg

6344be78a125.jpg

b045a23ff05b.jpg

151711044b99.jpg

a235a2d397ac.jpg

4002c39de050.jpg

011356e9b67f.jpg

1dc2a890c014.jpg

def04ab8f565.jpg

1dd3d13897d0.jpg

c861e0fdb9f9.jpg

ff55aff6db79.jpg

e28577e6ca82.jpg

c372081727d2.jpg

ccb4a142c48d.jpg

4a1b6eb8c6d5.jpg

2d0923c076e3.jpg

1bafd83cdf54.jpg

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.2 от 26.02.2016

Требуемая версия игры: GOG/CODEX и Steam от 26.02.2016

Текст: Tristana, makc_ar

Редактура: doctorhacker, Tristana, makc_ar

Текстуры: makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Toren"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст на ноте будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Девочка дня через три переведёт текст. Скину потом тебе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасиб что взялись

а тут много текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

fajhvjkakwuh

Текста мало, но найти бы его ещё весь. Утомительный процесс лопатить бинарники.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чёт не могу найти инфу,что за двигло юзает игра?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чёт не могу найти инфу,что за двигло юзает игра?)

Unity 4.3.4f1

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра будет сборка для тестов

 

Spoiler

36ca9e463901.jpg

Haoose

Случаем не знаешь, что это в игре и как перевести этот минарет? :smile:

407f3f773ab0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

407f3f773ab0.jpg

Гебура - пятая сефира

Тиферет - шестая сефира

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает, если начинать новую игру показывает вот этот склон и все, если загружать последнее сохранение вылетает с ошибкой!0533b3b191529cc750b790e30af5718c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда сохраняетесь, то в сейв записывается история какая-то, дневники или еще что, хз, используя руссификатор эти записи в сейве на русском идут, поэтому наверное имея сейв старый на латинице, идут ошибки с установленным русским. С новой игрой все нормально, если после установки русика ее начать заново. Когда собирал руссификатор ошибок в игре не было.

Версия игры?

Мы делали русский с версии Delux Edition от CODEX. Репаки с русским уже есть

GOG только появилась на трекерах. Файлами. которые были переведены отличаются от CODEX. Проверил, руссификатор работает нормально. Побегал минут 20, что будет дальше на GOG не знаю, мб все пучком

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда сохраняетесь, то в сейв записывается история какая-то, дневники или еще что, хз, используя руссификатор эти записи в сейве на русском идут, поэтому наверное имея сейв старый на латинице, идут ошибки с установленным русским. С новой игрой все нормально, если после установки русика ее начать заново. Когда собирал руссификатор ошибок в игре не было.

Версия игры?

Мы делали русский с версии Delux Edition от CODEX. Репаки с русским уже есть

GOG только появилась на трекерах. Файлами. которые были переведены отличаются от CODEX. Проверил, руссификатор работает нормально. Побегал минут 20, что будет дальше на GOG не знаю, мб все пучком

Версия Стим, походу я ставил руссификатор после патча, который стим поставил автоматически. Новую игру начать не смог она просто виснет на изображении указанном на скриншоте. Но все равно вам спасибо. Прошел на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Врядли, файлами и размещение от версии codex и gog отличаются, это надо заново все лопатить, ладна текстуры, а вот для текста придется запихивать не просто файл, а весь русский текст заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ну во первых мало людей покупают, а значит и то что купить переводчик какой нить мало. во вторых если даже купят и сделают перевод поиграют очень мало людей которые наверняка даже спасибо не скажут.  в третьих многие фанаты данных игр давно привыкли играть на англ.  и в 4ых игра так себе. Я уж молчу про то что игра доилка та ещё. Поэтому разрабам жирный минус. Если что игра переводится легко, текста конечно много.
    • Ситуация по ценам на упомянутые игры спустя неделю.
      Игры, которые не входят в подборку по причине недоступности ключей для СНГ и России. Atomic Heart STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town Игры, которые получили резкое снижение цены за неделю: System Shock (Remake) V Rising Steam (со скидкой) - 600 Изначальный ритейл (SteamPay) - 463 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 399 (Лёгкое снижение) (было 439 у HOLY KEYS)
        System Shock Steam (со скидкой) - 910 Изначальный ритейл (SteamBuy) - 899 Актуальный ритейл (GGSEL - HOLY KEYS) - 279 (!!! Сильное снижение !!!) (было 429 у Sandra_Store)
        Cryptmaster Steam (со скидкой) - 616 Изначальный ритейл (Plati - Arthanis) - 241 Актуальный ритейл (Plati - Arthanis) - 40 (Продолжение снижения) (было 48 у Perfect Market)
        Shogun Showdown Steam (со скидкой) - 275 Изначальный ритейл (Buka) - 275 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 78 (Лёгкое повышение) (было 71 у AmellKoss™)
        Hotel Renovator Steam (со скидкой) - 419 Изначальный ритейл (Plati - Arthanis) - 304 Актуальный ритейл (GGSEL - Perfect Market) - 99 (Повышение) (было 44 у Arthanis)
        Caravan SandWitch Steam (со скидкой) - 570 Изначальный ритейл (Plati - Arthanis) - 525 Актуальный ритейл (Plati - Arthanis) - 59 (Продолжение снижения) (было 98 у AmellKoss™)
    • Все олды в едином порыве выйдут и скажут: Disciples это не Disciples! И ведь ни разу не ошибутся. 
    • если денуво то и переводить не нужно?)
    • Не совсем так. Просто в индустрии вымерли кодеры, остались те кто через графический интерфейс все создает расставляя флажки. Как итог они даже не умеют распределять ресурсы игры оставляя дефолтно на откуп движка и его технологий, не редко не к месту используемых, все обрабатывать. 
    • @Quaid а поредачить не хочешь?)) могу файл скинуть, будет перевод и другие языки для сверки. При желании можно косяки поправить. Род, ты/вы, босс/главарь/голов и прочую шизофрению).
      Открывать в notepad++ или другом любом редакторе. Я потом могу вставить уже отредактированный перевод.
    • Ну хорошо, ты утверждал, что в анриле 4 было лучше. В таком случае будь любезен привести в пример игры 2016-2018 года (первая игра на 4-м анриле от 2014 года), которые имели по-твоему хорошую производительность с вау графикой. То есть то, что можно сопоставить с обезьяной и ко, но в контексте эффекта вау для тех лет. Одну даже подскажу — Hellblade: Senua — она и по сей день не шибко хорошо пашет. Твои утверждения за тебя самого лично мне резона доказывать нет. Методологию и так подсказал уже. С какими именно движками? С годотом что ли? Или древнючим юнити? А если с ренпай сравнивать, то вообще половина трипл А двигла сразу по производительности просядет, ага. Да, есть пара закрытых движков, которые отполированы до блеска, но толку что-либо с ними сравнивать, если они доступны только строго конкретным группам лиц? Ну ты предложи движки, так и быть посравниваем какой-нибудь рпг мейкер с анрилом. К слову, играл я нередко так в плохо оптимизированные игры на рпг мейкере, которые заставляли захлёбываться даже приличные системы при казалось бы примитивной графике из-за кривейших кастомных скриптов. То есть можно смело сказать, что для чего-либо сколько-то сложного “рпг мейкер — гамно”. Хотя лично я понимаю, что это скорее уж разрабы халтурили, т.к. опять же встречались технически более сложные игры на ровно том же двигле, но без таких проблем. К слову, если уйти в контекст кхм, скажем так, джентельменских игр с по***лаба, то на анриле 4-м кривейших игр вагон и маленькая тележка. Но там и на любом движке хватает кривых игр в раннем патреоновском доступе.
    • Поздравляю с выходом по удо. Или ты честно весь срок отсидел? За что 11 лет дали?)
    • Сколько ещё олдов выйдет с нытьем что Disciples это не Disciples
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×