Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Глоссарий нужен. Много имен, прозвищ, терминов, которые все по-разному переводят.

надеюсь имена и прозвища трогать никто не будет

пусть останутся в оригинале

а то у меня плохие воспоминания о временах smackdown 2 где Гробовщик перевели как "Бизнесмен" или "Предприниматель" <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надеюсь имена и прозвища трогать никто не будет

пусть останутся в оригинале

а то у меня плохие воспоминания о временах smackdown 2 где Гробовщик перевели как "Бизнесмен" или "Предприниматель" <_<

:tongue::tongue: ахах а и за помнил его со 2 части смакдовн как Бизнесмен))))))0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Rain, кто по-разному? Там вроде пока только один переводчик? Для этого достаточно создать тему в блоге на ноте и попросить всех регулярно в нее заглядывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тему забросили совсем

похоже русификатора не будет :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на нотабенойде идёт, уже 11%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод на нотабенойде идёт, уже 11%.

И тебя тоже расстрелять за нотабеноЙд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста то там много? Как думаете, за сколько переведете?

Насчет правильных названий, то точно главное не ошибиться)))

тоже могу помочь с переводом, если надо

Эх, жаль что там комментаторы на английском шпарят...понять конечно можно, но....на русском приятнее все же(

Изменено пользователем CheetahRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста то там много? Как думаете, за сколько переведете?

Насчет правильных названий, то точно главное не ошибиться)))

Эх, жаль что там комментаторы на английском шпарят...понять конечно можно, но....на русском приятнее все же(

Много текста. 1,3 мб всего. Там не все нужно переводить, но даже отбросив лишнее, больше миллиона символов будет.

Изменено пользователем jevachka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Много текста. 1,3 мб всего. Там не все нужно переводить, но даже отбросив лишнее, больше миллиона символов будет.

кошмар какой)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как получить приглашение на новую ноту? Очень хочу помочь с переводом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже хотелось бы руссификатор для Steam версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так печально, перевод еле ползет. А на новую ноту не попасть никак :(

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда

в этом месяце должны запилить еще ДЛС с тремя Showcase

а это еще куча текста

видать русик будет готов к выходу WWE 2k16 :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • чё это ты у ии спрашиваешь, он же зло.
    • Там же фразы меняются, которые отправляются в чаты. Очень легко определить людей с русиком по ним
    • Да, уже нашёл англицкого обзорщика. “Катана и нет лучей”... а что есть?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3216790/Iron_Decree/ В Iron Decree  вы играете за паладина в одиночку или в команде из 4 человек, сражаясь с полчищами некромантического культа; вам предстоит защищать различные крепости в грандиозной фэнтезийной войне. Вооружитесь заклинаниями, создавайте обереги, чтобы отражать зло, и сражайтесь до последнего. ВЫСВОБОДИТЕ ТАЙНУЮ ЯРОСТЬ Окунитесь в захватывающий экшен, вдохновленный шутерами 90-х , пошаговыми играми на выживание в зомби-апокалипсисе и классикой исследования подземелий. Используйте магию и ближний бой, создавая разрушительные комбинации , чтобы сокрушить врагов. Открывайте зелья, заклинания и зачарованное оружие прямо во время прохождения, а также пейте мистические зелья, чтобы активировать мощные бонусы , способные переломить ход битвы. СРАЖАЙТЕСЬ С ИМПЕРИУМОМ Исследуйте мрачный фэнтезийный мир, раскрывайте скрытые тайны и защищайте заброшенные крепости рушащейся империи. Между повстанцами и радикальными некромантами Империума, использующими запрещенную магию ради наживы, бушует жестокая война. Выберите свой путь: истребите еретиков или раскройте темную правду, стоящую за бесконечным конфликтом. Защищайте мистические гробницы, зачарованные библиотеки, жертвенные часовни и многое другое, сражаясь за судьбу королевства. СОЗДАЙ СВОЮ ЛЕГЕНДУ Улучшайте своего персонажа и арсенал, выживая в каждом раунде. Открывайте огромный арсенал оружия , осваивайте уникальные заклинания и находите мощные зачарования, зелья и сокровища. Комбинируйте различные эффекты, чтобы создавать смертоносные комбинации и адаптировать свою сборку под свой стиль игры . Включает редактор уровней и поддержку мастер-классов! Создавайте собственные карты, используя встроенную поддержку пользовательских уровней, созданных в самой игре, или изучайте карты, созданные пользователями в мастерской. Основные характеристики Фантастическая игра про колдовство: почувствуйте себя могущественным волшебником или безжалостным паладином, набирайте силу с каждой игровой сессией, но постепенно осваивайте механику каждого заклинания с каждым новым прохождением. Разнообразная боевая система: выбирайте тот стиль игры, который вам больше по душе. Выбирайте между мечами, топорами, булавами и множеством заклинаний, улучшая их по ходу игры. Дополнительные задания: Выполните необязательные задания и раскройте секреты на различных уровнях. Высокоуровневый геймплей: пошаговый режим выживания в разнообразных локациях. Прогресс: Используйте души, заработанные во время игры, для покупки улучшений и нового оружия. Разнообразие врагов: В разных раундах будут появляться различные враги, каждый из которых обладает уникальным набором движений, требующих различных подходов к бою.
    • @\miroslav\ там многие настройки надо вручную устанавливать, чтобы макс. качество было.  У меня вот так: Вот с ДЛАА и FSR native.  Одинаковый fps.   @\miroslav\ у тебя гамма слишком завышена. Из-за этого плохо различимы детали в тёмных местах. Графон кстати получше стал, чем в прошлых частях.
    • википедия тоже говорит Engine  Katana Engine https://en.wikipedia.org/wiki/Nioh_3
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3275440/Pluralys/ Вы играете за 16-летнего Эли . Подросток без собственной истории, любопытный, немного мечтатель, фанат видеоигр. Он (она...?) обожает проводить вечера, играя в ролевые игры со своими двумя лучшими друзьями, Габом и Меди . Эли живет в секторе G со своей матерью и младшей сестрой, которая может доставить немало хлопот (но в этом возрасте это вполне ожидаемо). Окружающий Эли мир кажется обычным. Люди ходят на работу, справляются со своими повседневными заботами… Короче говоря, всё нормально (ну, вот Зейнги — нет, но это уже другой вопрос). Однажды ваша жизнь меняется, когда  кто-то связывается с вами  в Messenger Plus!. Незнакомый человек внезапно говорит вам то, что каждый потенциальный герой всегда слышал: « Только ты можешь изменить ход событий » . Но почему именно вы ? И самое главное... готовы ли вы им доверять? Эта игра создана командой преданных своему делу разработчиков из Канады. 2 года упорной работы, никакого ИИ, весь контент оригинален и создан группой разработчиков, обожающих RPG :-). Надеемся, вам понравится! Плюралис — это мир, одновременно знакомый и глубоко странный. Там вы встретите существ из других миров , живущих среди людей. Что нам еще предстоит узнать о них? Намерены ли они навсегда поселиться на вашей планете? Могут ли некоторые из них стать вашими друзьями? Все ли? Возможно, это зависит от вас! Таинственный человек, связавшийся с вами, доверил вам странное устройство: пейджер . Этот уникальный инструмент способен остановить время и раскрыть детали, недоступные посторонним. 
      С его помощью можно анализировать людей, перемещать предметы, слишком тяжелые для подростка, взламывать системы безопасности и многое другое… Конечно, не в каждой ситуации нужен пейджер (скажите это людям из 90-х). Pluralys — это живой мир, полный больших и малых испытаний, а также множества мини-игр,разбросанных по всему вашему путешествию: делайте мудрый выбор, решайте головоломки, сталкивайтесь с загадками… эта игра полна взаимодействий, которые позволят вам исследовать мир новыми и неожиданными способами. Ваше путешествие будет временами мирным, временами полным препятствий, но оно всегда проведет вас через разнообразные, теплые и неожиданные места : тихие жилые районы, оживленные базары, бескрайние пустыни, таинственные лаборатории… Каждое место хранит свою историю, и каждое из них немного приближает вас к истине. В основе Pluralys лежит повествование. На протяжении всего вашего приключения вас ждут короткие кинематографические сцены, порой трогательные, порой смешные, порой загадочные, которые углубляют отношения между персонажами и раскрывают скрытые ставки в этом мире. В этой игре нет сражений, только важные решения.  
    • Я ваще не нашёл инфы по движку. ИИ ссылается на игровые форумы где гадают на кофейной гуще.
    • Что кстати странно, как по мне, ведь Нио 3, далеко не первая игра на Katana Engine, могли бы уже и доработать своё двигло, что бы не было такой фигни.
    • Вот нам и пример того, что самописные движки могут быть по производительности (при прочих равных) хуже, чем пусть и прожорливый, но в хоть сколько-то умелых руках вполне многократно обкатанный теперь уже анрил 5.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×