Dead Space 2 (озвучение)

[ruswon 18]

Dead Space 2 («Мёртвый космос 2») — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / Horror / Sci-Fi / 3D
Платформы: PC XBOX360 PS3
Разработчик: Visceral Games
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: «СофтКлаб»
Дата выхода: 25 января 2011 года

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

В Dead Space™ 2 вам вновь предстоит взять роль инженера Айзека Кларка из оригинального Dead Space. Айзек просыпается в неизвестном месте через три года после ужасных событий на USG Ишимуре, космическом корабле класса "Планетарный потрошитель", где впервые и встретились с ожившими мертвецами - "Некроморфами". После того как Айзек уничтожил Обелиск - таинственный артефакт, оживляющий мёртвых, он оказывается на Титане, спутнике Сатурна. Айзек не помнит что произошло с ним за последние три года, он страдает серьезным психическим расстройством и постоянно видит свою погибшую девушку Николь. По неизвестным причинам люди вновь стали превращаться в ужасных некроморфов. Айзеку придётся пережить этот кошмар во второй раз и найти ответы на свои многочисленные вопросы.

 

РУССКАЯ ОЗВУЧКА ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGINFO

Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно.

ГРУППА В VK

 

Полный состав участников:

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS

Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин

Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев

Исправление русского шрифта: StiGMaT

 

Изменено 8 мая, 2018 пользователем ruswon

[ruswon 18]

Ну работа идёт, хоть и медленно. Сроков не каких нет.

[ruswon 18]

Озвучено 100%, обработано 99%

После обработки ещё будут собирать билд, делать установщик и тестировать

[_^Timon^_ 0]

Отличные новости!

[ruswon 18]

Озвучено 100%, обработано 100%. Идёт тестирование

[Gregor_Lesnov 216]

Озвучено 100%, обработано 100%. Идёт тестирование

Карамышеву напишите как зарелизите.

[NOSATAY 46]

Озвучено 100%, обработано 100%. Идёт тестирование

я только что первую часть прошёл, начатую много лет назад )))

[ruswon 18]

Некоторые предупреждения

1 - В инсталляторе нет индикатора прогресса, он имеет несколько инженерный вид, поэтому пожалуйста, после нажатия кнопки дождитесь сообщения о том, что озвучка успешно установлена;

2 - Цензурную версию не успели подготовить, поэтому чтобы не задерживать релиз она будет чуть позже;

3 - Если вдруг у кого-то инсталлятор не запустится, мы подготовим файлы, которые можно будет переложить в игру вручную. Файлы из инсталлятора просто так переложить нельзя, они не будут работать;

4 - Мы обнаружили 2 не переведенные фоновые фразы. Они не входят в группу файлов локализации, на них нет субтитров, они имеют другой формат. Если будет техническая возможность, мы переведем их позже, в новой версии озвучки;

5 - Английские видеофайлы будут перезаписаны русскими, если вы хотите потом возвратить их, перед установкой сохраните файлы из папки "Movies/en". Это касается только видеофайлов! Оригинальные звуки останутся в игре, их можно будет легко вернуть, удалив файл с озвучкой.

Ссылки на скачку:

Торренты. Сайт CGInfo

Яндекс.Диск

Изменено 29 декабря, 2017 пользователем ruswon

[spider76 6]

Есть повод пройти еще разок:)

[NOSATAY 46]

Спасибо за проделанную работу

[StiGMaT 268]

Блин, мне даже как-то неловко об этом писать, но все же... Вы безусловно проделали колоссальную работу и честь вам и хвала за это, правда. Однако позволю себе спросить, вы в итоге использовали тот шрифт, что я когда-то делал? Надеюсь, я хотя бы в титрах (если они есть) заслужил хотя бы маленького спасибо за него? Спору нет, я даже не вспотел разбирая формат и создавая скрипт для конвертации, и мне было интересно перерисовывать сам векторный шрифт. Скажу больше, мне было даже приятно помочь вам в таком проекте =) Но, увидев здесь "полный список участников", мне стало немного грустно. Извиняйте

[ruswon 18]

Наверное забыли, давно же было. Напиши id-daemon в ЛС.

А, он не забыл, меня в ВК спрашивал, только я не увидел. Он не знал как тебя записать.

[Siberian GRemlin 1 536]

А какой программой они озвучку в видео вставляли?

[ruswon 18]

id-daemon и aris вроде как сами софт делали и разбирали форматы/кодеки. Если интересно, попробуй свяжись с id-daemon в ВК.

[Siberian GRemlin 1 536]

Сильно сомневаюсь.

[kazanova007 71]

спасибо CGInfo!