Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения



Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ
Платформы: РС
Разработчик: Beam Team Games
Издатель: Beam Team Pty Ltd
Дата выхода: 23 января 2015

Spoiler



Spoiler

Возьмите на себя роль человека, выжившего после авиакатастрофы, и застрявшего где-то в Тихом океане.

Вам предстоят разные испытания, как и в суровом океане с его порочной морской флорой, так и на самой суше. Вы встретитесь лицом к лицу с опасными и угрожающими жизни ситуациями, от которых вы каждый раз будете получать новые, различные впечатления.

«Ищите. Исследуйте. Выживайте.»



b06de4d1115b.png


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60340
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:

Русификатор для Experimental v0.05.e2 https://yadi.sk/d/DcG9Z5eIjXmVb
Вам надо убедится, что в свойствах архивов *.assets нет галки для чтения. Игру желательно начать сначала.
Установка: в корень + RU.bat
Spoiler

5cfa16974721.jpg
588384c44b8d.jpg
aca5d50e170b.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть но крайне мало, текстуры в начале в самолете, и возможно текстура на надувной лодке, больше не заметил. Как выйдет обнова скину сюда)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ermak47

Ты пока переводи текст, а лучше залей на платформу его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

После обновы кидай мне в ЛС или в тему текстуры, переведу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

'zergut1', от куда такой пессимизм, обнова вышла, много чего залатали, перевод тоже, вроде как понятно как делать, запилят, не сцы

Изменено пользователем carrtman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ermak47 говорил, что с обновой начнёт работать над игрушкой.

Набросал меню для 0.01 HOTFIX https://yadi.sk/d/-MUibiHieMkBb

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

 

Spoiler

cddd7cb0f831.jpg

2fa8315619fa.jpg

215c1c3f6f31.jpg

3cad32a2b40f.jpg

a1f4818f096a.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
'zergut1', от куда такой пессимизм, обнова вышла, много чего залатали, перевод тоже, вроде как понятно как делать, запилят, не сцы

Ну вот так вот, пессимист по жизни. Игра вроде интересная, но переплывать с берега на берег скучно да и в карманы много не взять, был бы хоть вещь мешок в него сложил и перевез к себе на остров

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

zergut1

Мне тоже надоело плавать. Умываю руки :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извеняюсь, отсутствовал, завтра после работы займусь переводом, думаю управлюсь быстро)

makc_ar Спасибо за меню)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

oFyS79l9_00.jpg

 

Spoiler

9FFzmslpLO8.jpg

cddd7cb0f831.jpg

Stranded Deep

Русификация

(Версия Beta 0.6)

Переведено 70%

Авторы перевода: ermak47, makc_ar

Тест: WickedSick

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 0.01.H1.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Установите в каталог с игрой (Steam\SteamApps\common\Stranded Deep\)

СКАЧАТЬ

Как запакуют. Появится ссылка. Но кому надо могу кинуть в личку.

Изменено пользователем ermak47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1-й скрин. Так никто не переводит.

[Tab] чтобы открыть инвентарь и выбрать Зажигалку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       
    • Автор: SerGEAnt
      Raccoin: Coin Pusher Roguelike

      Метки: Стратегия, Рогалик, Построение колоды, Карточный рогалик, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Doraccoon Издатель: Playstack Дата выхода: 31 марта 2026 года Отзывы Steam: 545 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Wolfgang Engels требования от балды,а вес игры почти 9гб(много )подожду релиза     
    • Не так давно на плати меньше чем за 70 рублей отдавали.
    • В основном за Клифа, девченке только броню валькирии собрал и все. За доп персов неудобно, в сюжет моментах их менять надо.
    • Только за Клиффа играл? Или за всех троих?
    • Ситуация по ценам на упомянутые игры спустя 1 месяц Игры, которые получили снижение цены за месяц: Все Tempest Rising Steam (со скидкой) - 1519 Ритейл (Gamers Hub) - 1211 Актуальный ритейл (GGSEL - WST Keys) - 1119 (Снижение) (было 1169 у GGSEL - vokrugmira)
        Chants of Sennaar Steam (со скидкой) - 599 Ритейл (SteamBuy) - 699 Актуальный ритейл (Plati - VIA.GAMES) - 300 (Снижение) (было 699 у SteamBuy)
        SWORN Steam (со скидкой) - 540 (конвертировано из тенге) Ритейл (Zaka-zaka) - 430 Актуальный ритейл (Plati - Loot888) - 299 (Снижение) (было 430 у Zaka-zaka)
        Etrian Odyssey III HD Steam (со скидкой) - 1149 (конвертировано из тенге) Ритейл (Plati - AmellKoss™) - 1999 Актуальный ритейл (GGSEL - Perfect Market) - 102 (Снижение) (было 1999 у Plati - AmellKoss™)
        Bread & Fred Steam (со скидкой) - 346 (конвертировано из тенге) Ритейл (GGSEL - VIA.GAMES) - 1029 Актуальный ритейл (Plati - Joozi1) - 153 (Снижение) (было 1029 у GGSEL - VIA.GAMES)
        Zero Hour Steam (со скидкой) - 76 Ритейл (SteamBuy) - 99 Актуальный ритейл (KupiKod) - 78 (Снижение) (было 99 у SteamBuy)
        Smalland: Survive the Wilds Steam (со скидкой) - 360 Ритейл (GameRay) - 399 Актуальный ритейл (GGSEL - Anrom67) - 319 (Снижение) (было 389 у Plati - AlternativA)
        Hard West 2 Steam (со скидкой) - 220 Ритейл (SteamBuy) - 599 Актуальный ритейл (GGSEL - Perfect Market) - 44 (Снижение) (было 400 у Plati - DEAN999)
    • @lordik555 можно смело браться за любую, там как и с финалками, где каждая часть самостоятельный продукт. 3 и 4 части самый сок, причем общепризнанным топом считается именно 3 часть, хотя мне больше импонирует 4. Обе части проходил на psx и в обоих случаях в переводе @ViToTiV (в том числе принимал участие в довольно затяжном бета тесте русификации 3 части). Поэтому из доступных на данный момент, я бы однозначно советовал именно эту версию перевода на psx 
    • народная версия это значит пиратка
    • Должен быть переведен. Поэтому сейчас перевод заменяет французский — там есть текст челов с корабля. 
    • Ну так я же говорю про ру стим, у меня у самого ру и никуда не переезжал. Данную игру можно без проблем на народной площадке плати ру купить для ру стима без каких либо танцев с бубном. 
    • дело же не в цене. А в доступности народной версии. Обычно если есть народная, то и люди активнее заинтерисованы(в ру сегменте)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×