Monster's Den: Chronicles

Lord_Draconis · 30 декабря, 2014

Официальный сайт игры: http://www.monstrumgames.com

Тип игры: Флеш

Жанр: РПГ

Описание от себя:

На сайте http://www.ageofgames.net/ на 30.12.2014г в игру играли 1,905,240 раз. Игру создали ребята с www.monstrumgames.com. Это третья часть игры. До этого они выпустили Monster's Den и Monster's Den The Book of Dread. В 1-й и 2-й части игры были бесконечные подземелья, в конце определённого уровня появлялся босс, и после его убийства из него выпадали эпичные предметы. Далее игра не заканчивалась, можно было продолжать играть, но враги становились сложнее , а шмот выпадающий из врагов был лучше. В 3-й части добавили графики, а именно, теперь герои и враги выглядят не просто как картинка, а это полноценное изображение. Теперь можно продавать предметы, а за деньги можно ещё и апгрейдить героев. К примеру, увеличить переносимое количество предметов. В общем игра затягивает надолго. Сейчас разработчики трудятся над 4-й частью Monsters' Den: Godfall.

Описание:

Очень неплохая RPG от студии Axis Games, в которой вы путешествуете по подземельям, убиваете многочисленных врагов, ищете сокровища и прокачиваете свою разношерстную компанию для встречи с еще более сильными соперниками и боссами.

Любите путешествовать в подземных пещерах, сражаться с армиями монстров, находить сокровища и вообще — RPG-игры это ваш конек? Тогда «Monsters Den Chronicles» создан для вас! Наберите из разномастной группы воинов свою маленькую армию и проведите её по полным опасных приключений подземельям. Находите сундуки с сокровищами и используйте найденные в них вещи для повышения вашего могущества.

Spoiler

Изменения в v1.4

Для тех, кто в танке, вот полный список изменений, что добавляет Премиум-контент для игры Monsters’ Den Chronicles:

1. Дополнительные персонажи

Добавлено десять новых персонажей, по одному из каждого класса. Эти новые герои визуально выглядят другими и экипированы по другому, но в остальном, это те же самые исходные герои. Группа может быть сформирована из смеси старых и новых персонажей.

Это значительно разнообразит ваши варианты составления группы. Теперь вы можете (например) иметь в группе два Духовника, или создать группу из четырёх Магов.

2. Бонусы кампании и модификаторы

Премиумное издание также открывает новые варианты для настройки каждой кампании.

Бонусы кампании позволяют выбрать одну из выгод:

Опыт: Опыт, полученный от битвы увеличивается на 20%.

Награда: Награда золотом по завершении кампании будет удвоена.

Восстановление: Дополнительное восстановление 25% здоровья и энергии после битвы.

Модификаторы кампании являются необязательными изменениями в правилах игры:

"Без промаха": Используются различные расчеты точности, которые смещены в сторону успеха.

Постоянный уровень: Во время прохождения кампании, в подземелье враги не увеличивают свой уровень.

Летальность: Враги имеют на 25% меньше здоровья, но наносят на 20% больше урона.

3. Легендарные искры

При покупке Премиум-контента вы немедленно получаете бонус в размере пяти Легендарных искр в свой инвентарь. Если ваш инвентарь полон, то игра будет пытаться снова добавить вам искры, которые у вас не поместились в инвентаре каждый раз, когда вы заходите в игру.

Эти искры действуют точно так же, как те, которые могут быть найдены (редко) во время обычной игры. При использовании искр для улучшения предметов, они будут автоматически подстраиваться под уровень персонажа, который хочет его использовать. Базовый рейтинг брони и/или урон предмета, также увеличивается.

Если эти искры (или предметы, которые они улучшают) продаются или уничтожаются, то их больше нельзя восстановить. Тем не менее, если вы решите полностью сбросить все сохранённые данные с помощью меню настроек, вы вновь получите все пять искр.

Изменения в v1.52

- Новая бесконечная кампания Акт VI: Пределы Зла. Если вы уже разблокировали другие бонусные кампании, то Акт VI также будет доступен. В этой кампания можно зарабатывать опыт и она больше похожа на старые игры из серии Monsters’ Den. Вы больше не сможете вернуться на предыдущие этажи. Вернувшись к лестнице у входа на этаж подземелья, вы сможете покинуть подземелье. Вы также получите золото и награду предметами в зависимости от того, сколько этажей вы прошли.

- Добавлена возможность снизить уровень кампании. На экране выбора кампании, нажмите в верху на новый ярлык Уровень кампании, чтобы открыть окно настроек. Если вы хотите использовать свою богоподобную группу, чтобы усилить подземелье выше уровня 1, то теперь у вас появился такой шанс.

- Опция "Без промаха" для расчетов предельной точности теперь доступна для всех, и включена по умолчанию. Вы можете отключить её и вернуться к оригинальному (правильному!) методу на экране настроек.

- Изменён премиум модификатор: "Диапазон уровней". Если этот параметр включен, каждый индивидуальный враг имеет шанс стать на один уровень выше или ниже, чем обычно. Это придаст битвам разнообразие.

- В лагере появилась иконка Настроить персонажа. Это поможет вам быстрее изменять внешность персонажа, чем ранее.

- Особые подсказки на Рынке, которые скажут вам, сколько из данных предметов у вас уже есть в инвентаре.

- Вы можете разблокировать пару бонусов, посетив страницу Facebook. Проверьте экран настроек.

- Награда золотом за завершение Акта V немного уменьшено.

- В этом обновлении я попытался изменить большинство из самых распространенных фраз в игре. Лучше поздно, чем никогда.

Spoiler

Вы можете подключаться к онлайн сохранениям. Перед тем как нажать Начать игру, слева можно будет использовать ваш логин и пароль, который вы используете на сайте Armor Games.

Очень редко при включении игры, вместо загрузки игры, будет происходить загрузка какой-то рекламы игры. Просто закройте игру и включите снова.

Где находятся локальные сохранения:

Если вы используете флеш игру, то сохранения лежат здесь (для Windows XP):

C:\Documents and Settings\Имя пользователя\Application Data\Macromedia\Flash Player\#SharedObjects\XWXNLVBL\#localWithNet\ папка с именем флешки или папка в которой находится флешка

Если вы используете флеш игру со встроенным флеш плеером (в виде exe файла), то сохранения будут лежать здесь (для Windows XP):

C:\Documents and Settings\ Имя пользователя \Application Data\Macromedia\Flash Player\#SharedObjects\XWXNLVBL\localhost\ папка с именем флешки или папка в которой находится флешка

Если вы используете флеш игру, то сохранения лежат здесь (для Windows 7):

C:\Users\Имя пользователя\AppData\Roaming\Macromedia\Flash Player\#SharedObjects\ASEKZW9T\??????\ папка с именем флешки или папка в которой находится флешка

??????? – так как просто флеш игра у меня на Windows 7 не запускается.

Если вы используете флеш игру со встроенным флеш плеером (в виде exe файла), то сохранения будут лежать здесь (для Windows 7):

C:\Users\Имя пользователя\AppData\Roaming\Macromedia\Flash Player\#SharedObjects\ASEKZW9T\localhost\ папка с именем флешки или папка в которой находится флешка

На других версиях Windows не знаю, где лежат сохранения, т.к. у меня только XP и 7.

Тонкости в создании сохранений флеш-играми:

1. Желательно игру держать в самом коротком пути и в папке с английскими символами.

К примеру D:\Games\Monster's Den Chronicles\Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf

.swf это расширение флеш файла.

2. Если путь к игре D:\Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf, то сохранения будут находиться в #localWithNet\Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf\файлы сохранений

3. Если путь к игре D:\1\Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf, то сохранения будут находиться в #localWithNet\1\Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf\файлы сохранений

4. Если путь к игре D:\1\(папка с русскими буквами)\Chronicles v1.52 RUS.swf, то сохранения будут находиться в #localWithNet\1\D#18#BD#0B#0D#0B#FD#18#B\Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf\файлы сохранений. Папка типа D#18#BD#0B#0D#0B#FD#18#B будет генерироваться с разными символами из-за того, что используется имя папки с русскими буквами.

5. Крайне не рекомендуется создавать папку с русскими буквами, в которой есть папка с русскими буквами. Пример:

Если путь к игре D:\1\абырвалг абырвалг\абырвалг абырвалг абырвалг\Chronicles v1.52 RUS.swf, то у вас сохранения будут лежать в корне папки #localWithNet и в ней будут 6 папок с похожими знаками типа ##1465B658D0E7132C

6. Кроме ваших сохранений, в папке #localWithNet создастся файл analytics.sol

Этот файл отвечает за создание сохранений и автоматически появляется, когда вы первый раз сохраняете игру. Его переносить с вашими сохранениями не нужно.

Spoiler

https://yadi.sk/d/waweS9bljjRFW

Spoiler

1. Флеш игра Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.swf – просто флеш игра

2. Флеш игра Monster's Den Chronicles v1.52 RUS.exe – флеш игра со встроенным флеш плеером выполнена в виде exe. Для тех у кого игра не запускается на Windows 7.

3. Readme - документ с описание раздачи.

Если у кого-то не запускаются игра во всех вариантах, то установите Adobe Flash Player.

==============================================

Перевод: Lord_Draconis

Отдельная благодарность:

Исправление критических ошибок и технические советы: DZH

Технические советы: barmaklei

Помощь в переводе проблемных фраз: Dimon485

==============================================

Большая просьба тем, кто участвовал на Kickstarter по игре Monster's Den: Godfall. Люди, которые вложили не мене 25$ получили Monsters' Den: The Book of Dread Remastered в подарок. Очень хочу перевести. А также кто получит Monster's Den: Godfall пожалуйста поделитесь, для меня это первоочередная цель для перевода.

Изменено 16 октября, 2015 пользователем Lord_Draconis

Lord_Draconis · 21 января, 2015

Делаю релиз перевода игры Monsters Den Chronicles v1.4 [Premium Edition] RUS v1.0

https://yadi.sk/d/9kCDenece9H45

+ Перевод версии 1.0

+ Исправлен баг с тёмными телами персонажей

+ Перевёл проблемный текст, а это монстры и описание к ним, сеты предметов и легендарные предметы и описание к ним

- Не перевёл настройки - настройка звука, графики и т.п.

- Не перевёл руководство - без него и так понятно (будет желание, переведу)

- Остались непереведённые отдельные слова, которые никак не могу найти.

Если увидите неточности в переводе или не переведённые слова выкладывайте скрины. Попробую найти их.

Префиксы и суффиксы будут не поскланению. Так как предмет может быть разный, а склонение только одно.

К примеру Кожаный шлем, Кожаный сапоги, Кожаный наплечники. Везде будет кожаный.

P.S. Огромное спасибо barmaklei за предоставленую прогу по бинарникам.

Изменено 21 января, 2015 пользователем Lord_Draconis

DragonZH · 8 октября, 2015

Префиксы и суффиксы будут не поскланению. Так как предмет может быть разный, а склонение только одно.
К примеру Кожаный шлем, Кожаный сапоги, Кожаный наплечники. Везде будет кожаный.

В Lords of Xulima делали Кожан. шлем, Кожан. сапоги, Кожан. наплечники. Так даже чуть покомпактнее будет.

Lord_Draconis · 8 октября, 2015

В Lords of Xulima делали Кожан. шлем, Кожан. сапоги, Кожан. наплечники. Так даже чуть покомпактнее будет.

Идея не плохая. Но что-то сокращения мне равносильны не по склонению. Нужно будет попробовать. Спасибо.

Lord_Draconis · 11 октября, 2015

Обновил игру до v1.52 (Premium) https://yadi.sk/d/waweS9bljjRFW

+ Перенёс все наработки с v1.4 (Premium) на v1.52 (Premium)

+ Перевёл новый текст присутствующий в v1.52 (Premium)

+ Исправил найденные ошибки перевода и перевёл раннее пропущенные слова и предложения.

- Осталось несколько слов которые не могу найти. Они в игре отображаются в инвентаре. Это название ваших сумок на английском.

- Осталось несколько проблемных названий предметов (всего 4-5 шт), которые не пойму как перевести.

- Префиксы и суффиксы так и остались не по склонению. В будущем обновлю перевод, когда префиксы и суффиксы будут сокращёнными. Типа Кожан. превосход. шапка или Кожан. превосход. Меч.

Spoiler

Изменения в v1.4

Для тех, кто в танке, вот полный список изменений, что добавляет Премиум-контент для игры Monsters’ Den Chronicles.

1. Дополнительные персонажи

Добавлено десять новых персонажей, один из каждого класса. Эти новые герои визуально выглядят другими и экипированы по другому, но в остальном же, это те же самые как исходные герои. Группа может быть сформирована из смеси старых и новых персонажей.

Это значительно разнообразит ваши варианты состава группы. Теперь вы можете (например) иметь в группе два Духовника, или создать группу из четырёх Магов.

2. Бонусы кампании и модификаторы

Премиумное издание, также открывает новые варианты для настройки каждой кампании.

Бонусы кампании позволяют выбирать между различными выгодами для кампании.

Опыт: Опыт, полученный от битвы увеличивается на 20%.

Награда: Награда золотом по завершении кампании будет удвоена.

Восстановление: Дополнительное восстановление 25% здоровья и энергии после битвы.

Модификаторы кампании являются необязательными изменения в правилах игры.

"Без промаха": Используются различные расчеты точности, которые смещены в сторону успеха.

Постоянный уровень: Во время прохождения кампании, в подземелье враги не увеличиваются в уровне.

Летальность: Враги имеют на 25% меньше здоровья, но наносят на 20% больше урона.

3. Легендарные искры

При покупке Премиум-контента вы получаете бонус в размере пяти Легендарных искр в свой инвентарь, немедленно. Если ваш инвентарь полон, игра будет пытаться снова добавить вам искры, которые вам не поместились в инвентарь, каждый раз когда вы заходите в игру.

Эти искры действуют точно так же, как те, которые могут быть найдены (редко) во время обычной игры. При использовании для улучшения предметов, предметы будут автоматически подстраиваться до уровня персонажа, который хочет его использовать. Базовый рейтинг брони и/или урон предмета, также увеличивается.

Если эти искры (или предметы , которые они улучшают) продаются или уничтожаются, они не могут быть восстановлены. Тем не менее, если вы решите полностью сбросить все сохранённые данные с помощью меню настроек, вы вновь получите все пять искр.

Изменения в v1.52

- Новая бесконечная кампания Акт VI: Пределы Зла. Если вы уже разблокировали другие бонусные кампании, то Акт VI также будет доступен. В этой кампания можно зарабатывать опыт и она больше похожа на старые серии игр Monsters’ Den. Вы больше не сможете вернуться на предыдущие этажи. Вернувшись к лестнице ко входу на этаже подземелья, вы сможете покинуть подземелье. Вы также получите золото и награду предметами в зависимости от того, сколько этажей вы прошли.

- Добавлена возможность снизить уровень кампании. На экране выбора кампании, нажмите в верху на новый ярлык Уровень кампании, чтобы открыть окно настроек. Если вы хотите использовать свою богоподобную группу, чтобы усилить подземелье выше уровня 1, теперь у вас появился такой шанс.

- Опция "Без промаха" для расчетов предельной точности теперь доступна для всех, и включена по умолчанию. Вы можете отключить её и вернуться к оригинальному (правильному!) правильному методу на экране настроек. Я проделал отверстие на этом.

- Изменён премиум модификатор: "Диапазон уровней". Если этот параметр включен, каждый индивидуальный враг имеет шанс стать на один уровень выше или ниже, чем обычно. Это придаст битвам разнообразие.

- В лагере появилась иконка Настроить персонажа. Это поможет вам быстрее изменять внешность персонажа, чем предыдущий вариант.

- Особые подсказки на Рынке, которые скажут вам, сколько из данных предметов у вас уже есть в инвентаре.

- Вы можете разблокировать пару бонусов, посетив страницу Facebook. Проверьте экран настроек.

- Награда золотом за завершение Акта V немного уменьшено.

- В этом обновлении я попытался изменить большинство из самых распространенных предложений для игры. Лучше поздно, чем никогда.