DeadCore

[Mazriel 0]

DeadCore

(до релиза называлось DeadLock)

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Общая информация:

?Жанр: Экшены, Инди

?Платформы: PC MAC LIN

?Разработчик: 5 Bits Games

?Издатель: NAMCO Bandai Games

?Издатель в России: -

?Дата выхода: 17 октября 2014 года

?Язык интерфейса: Английский, французский, немецкий

?Язык озвучки: -

Системные требования:

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Intel Core 2 Duo at 2 GHz, or AMD Athlon 64 X2 2 GHz

? Оперативная память: 3 GB RAM

? Видеокарта: NVIDIA GeForce 8800GT with 512 Mo RAM, ATI Radeon HD 3850 with 512 Mo RAM

? Звуковая карта: DirectX sound card

? Свободное место на жестком диске: 4 GB

 

Spoiler

? Операционная система: OS X 10.9

? Процессор: Intel Core 2 Duo at 2 GHz, or AMD Athlon 64 X2 2 GHz

? Оперативная память: 3 GB RAM

? Видеокарта: Intel HD4000

? Свободное место на жестком диске: 4 GB

 

Spoiler

? Операционная система: SteamOS, Ubuntu 14.04 or later

? Процессор: Intel i5 2.3 ghz

? Оперативная память: 3 GB RAM

? Видеокарта: NVIDIA GeForce 8800GT with 512 Mo RAM, ATI Radeon HD 3850 with 512 Mo RAM

? Свободное место на жестком диске: 4 GB

Об игре:

Во время сильной магнитной бури вы провалились в бесконечность...

Вы очнулись, но амнезия стала вашей спутницей. Теперь вы должны исследовать мир вокруг. Какая-то сила подталкивает вас, чтобы вы поднимались все выше и выше.

Внезапно вы видите в тумане огромную башню. Вы чувствуете, что если хотите получить ответы на свои вопросы... вам придется взобраться на нее.

Сделать это будет непросто. Башню защищает современная система безопасности, состоящая из сложных механизмов, смертоносных лазеров и роботов, которые постоянно следят за вами.

Если хотите выжить, вам нужно пользоваться своими умениями (прыжок, двойной прыжок, рывок и т. д.) и таким оружием, как "Переключатель", с помощью которого можно активировать или отключать ловушки и роботов. Только так вы сможете добраться до вершины башни и раскрыть тайну ее происхождения.

 

Spoiler

 

Spoiler

<object width="612" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=PF_yElQ8cI4&hl=ru_RU&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=PF_yElQ8cI4&hl=ru_RU&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="612" height="350"></embed></object>

<object width="612" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=AdPnao1z5yg&hl=ru_RU&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=AdPnao1z5yg&hl=ru_RU&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="612" height="350"></embed></object>

<object width="612" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=paZjj52ybSw&hl=ru_RU&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=paZjj52ybSw&hl=ru_RU&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="612" height="350"></embed></object>

-----

В игре не особо много текста, но все же перевод не помешает.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56060

Прогресс перевода:

 

Spoiler

Тестируйте новый русификатор: http://depositfiles.com/files/clf7a82up

Требуемая версия игры: 1.0.2 Steam

Установка: распаковать архив в корень игры, а потом запустить RU.bat. В настройках игры выбрать русский язык.

Проверял на оси Win7(64), а дистрибутив игры использовал лицензионный.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 1.0 от 05.01.16

Текст: Hagbard, Celeir, 0wn3df1x, Mazriel, adrian_raskl, Baset, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Инструментарий: DZH, StiGMaT

Разбор ресурсов: makc_ar

Изменено 7 июля, 2017 пользователем makc_ar

[makc_ar 591]

Как отдельный язык можно добавить локализацию.

 

Spoiler

[Vuzi133 0]

Перевод умер чтоле?)

[Celeir 2 360]

Допереводил. Непонятное "Capillotractage" оставил как есть.

Тестировать не буду :Р

[Vuzi133 0]

А скачать можно теперь ?))

[Celeir 2 360]

Раз прикрутить локализацию уже имеем, полагаю, makc_ar скоро соберёт

[makc_ar 591]

Добавил в шапку темы русификатор. Проверял на оси Win7(64), а дистрибутив игры использовал лицензионный.

Надо поиграть на русском, если всё хорошо, то отправлю потом админу.

[Firas 1]

Не смог русифицировать. Закидывал папку DeadCore_RU_ZoG в корень, и сами файлы из этой папки в корень. При запуске батника то ничего не происходит, то пробегают строки, то батник после запуска исчезает. Ни в одном варианте русского в настройках не появилось. Win10 x64

[Vuzi133 0]

Спасибо! :)

Не смог русифицировать. Закидывал папку DeadCore_RU_ZoG в корень, и сами файлы из этой папки в корень. При запуске батника то ничего не происходит, то пробегают строки, то батник после запуска исчезает. Ни в одном варианте русского в настройках не появилось. Win10 x64

Все работает,внимательно еще раз прочитай инструкцию!

Хотя я тестил на 7,хз че там на 10.

Изменено 6 января, 2016 пользователем Vuzi133

[Artaud 0]

Не смог русифицировать. Закидывал папку DeadCore_RU_ZoG в корень, и сами файлы из этой папки в корень. При запуске батника то ничего не происходит, то пробегают строки, то батник после запуска исчезает. Ни в одном варианте русского в настройках не появилось. Win10 x64

Почти аналогичная ситуация - RU.bat появляется на долю секунды выдавая какие-то строки, после чего удаляется. Правда текст в главном меню и "надписи в воздухе" все же русифицировались, а вот записи в Логах (ради которых и ждал русификатор) при первом запуске выдавались то ли на испанском, то ли еще на каком, а во второй раз вообще все зависало на первых трех словах первого лога (далее текст отсутствовал вовсе), и при переключении на прочие логи текст вообще не менялся,кроме руссифицировавшегося заголовка.

P.S. дистрибутив - лицензия Steam, ОС - Win8.

[404_Not_Found 0]

Русификатор затрагивает французскую локализацию и русский текст в "Отчётах" идёт вместе с французским и наоборот.

Вот так выглядит меню на французском с установленным русификатором.

 

Spoiler

Вот так выглядят отчёты с выбранным русским языком, они на французском и текст с изображением не соответствует выбранному отчёту.

 

Spoiler

Для сравнения этот же отчёт на английском.

 

Spoiler

Может кто из умельцев возьмётся поправить, если конечно исправимо. Или по истечении такого времени уже не актуально?

Изменено 28 сентября, 2016 пользователем 404_Not_Found

[makc_ar 591]

Обновил, но не играл

[profprogru 0]

Spoiler

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ - ЕСЛИ КОМУ-ТО НУЖНО "RU.BAT DEADCORE WINDOWS 10"

ВОТ СТРОКИ КОТОРЫЕ НАДО ПРОПИСАТЬ И ЗАПУСТИТЬ:

$fileNames = Get-ChildItem -Path "C:\Games\DeadCore\DeadCore_Data" -Recurse -Include *.assets

foreach($filename in $fileNames) {C:\Games\DeadCore\DeadCore_Data\UnityEX.exe import $filename -t txt,tex,-4,-7}


НО ЭТО НУЖНО ДЕЛАТЬ ЧЕРЕЗ WINDOWS POWER SHELL (на десятке всё стало).

Т.е. скачиваете те файлы, все делаете по инструкции, но потом не ".bat" запускаете, а (пути поправьте) в win power shell разберетесь. Две строчки там всего - переменная с файлами и запуск команды.