Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
rufoos

Final Fantasy 8: SeeD Reborn

Рекомендованные сообщения

Русификация проекта SeeD Reborn.

Ссылка на оригинал SeeD Reborn

Начал русификацию shikulja Ссылка

Завершил русификацию проекта, я.

Что представляет из себя проект:

- Новый титульный экран

- Улучшенные градиенты меню

- Улучшенный шрифт

- Улучшены иконки в меню

Подробные улучшения, на сайте оригинала SeeD Reborn

Установка:

Скачать и установить Tonberry v1.5

Скачать SeeD Reborn RUS v1.3.rar и распаковать в дирикторию с игрой в папку textures (у меня это: D:\Games\Final Fantasy VIII\textures)

Старая версия SeeD Reborn RUS v1.2.rar

Открыть с помощью блокнота файл hash1map.csv (он находится D:\Games\Final Fantasy VIII\tonberry) и добавить в конец

sysfld00_13,8637763346649579509sysfld01_13,18410706480546952703sysfld01_13,18410706480580507135iconfl00_13,17292482743138735965iconfl00_13,17292623961730439001iconfl00_13,17292623961730700665iconfl00_13,17292482743138997597iconfl00_13,17292623961596221273iconfl01_13,6318371992938829623iconfl01_13,15546067051815065015iconfl01_13,15546067051817164215iconfl01_13,6318371992938829735iconfl01_13,15546067051816113975iconfl01_13,6318371992938829607iconfl02_13,9070099529679074665iconfl02_13,9070099529679066473iconfl02_13,9079106728933889869iconfl03_13,18121884401087167930iconfl03_13,18121884401086577978iconfl03_13,17257784389123030461iconfl03_13,18121884401086578106iconflmaster_13,15435299784218115583iconflmaster_13,15507357378256043519
Если у вас русифицированная версия игры, то нужно с помощью утилит, удалить из menu.fs перведённые файлы,

и вставить от английской версии. Скачать можно тут

Как удалить и вставить файлы:

Spoiler

С помощью программы Deling

Открываем menu.fs находящимся по адресу (у меня) D:\Games\Final Fantasy VIII\Data\lang-en

Выбираем вкладку import/export Открываем папку: eng>menu>hires

Удаляем файлы (кнопка remove):

iconfl00.tex

iconfl01.tex

iconfl02.tex

iconfl03.tex

И вставляем файлы из архива

Если обнаружите какиелибо глюки, делайте скрины и выкладывайте сюда. Буду исправлять.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже даже по скринам видно качество.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немогу первый пост редактировать, так что все обновляния тут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте как успехи в плане готовности или еще много осталось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

готовность чего? Всё уже давно доделано. Если нашли какие-нибудь косяки, то выкладывайте скрины с описанием - поправлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Mangertus
      - Ace Ventura (96)
      - Alida (04)
      - Beneath a Steel Sky (94)
      - Bioforge (95)
      - Bud Tucker in Double Trouble (96)
      - Call of Cthulhu: Shadow of the Comet (93)
      - Callahan's Crosstime Saloon (96)
      - City of Lost Children (96)
      - Clue Chronicles: Fatal Illusion (99)
      - Companions of Xanth (93)
      - Congo: Descent Into Zinj (95)
      - Day of the Tentacle (93)
      - Death Gate (94)
      - Discworld (95)
      - Discworld Noir (99)
      - Dog Day (96)
      - Drakan: Order of the Flame (99)
      - Dreams to Reality (97)
      - Dune (92)
      - Evany: Key to a Distant Land (04)
      - Flight of the Amazon Queen (95)
      - Gabriel Knight: Sins of the Fathers (94)
      - Gabriel Knight 2: The Beast Within (95)
      - Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (99)
      - Goblins 3 (94)
      - I Have No Mouth, And I Must Scream (95)
      - Journey to the Center of the Earth (03)
      - Journeyman Project 3: The Legacy of Time (98)
      - Koala Lumpur: Journey to the Edge (97)
      - Legacy: Dark Shadows (04)
      - Lighthouse: The Dark Being (96)
      - Lost Eden (95)
      - Maniac Mansion (87)
      - Mission Critical (96)
      - Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (91)
      - Mylk (96)
      - Nightlong: Union City Conspiracy (99)
      - Normality (96)
      - Obsidian (96)
      - Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh (96)
      - Prisoner of Ice (95)
      - Pyst (96)
      - Real Myst (00)
      - Return to Ringworld (94)
      - Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender (92)
      - Ringworld: Revenge of the Patriach (92)
      - Ripper (96)
      - Riven: The Sequel to Myst (97)
      - Runaway: A Road Adventure (03)
      - Shannara (95)
      - Superhero League of Hoboken (94)
      - The 11th Hour: The Sequel to The 7th Guest (95)
      - The 7th Guest (92)
      - The Big Red Adventure (95)
      - The Cameron Files 2: The Pharaoh's Curse (02)
      - The Curse of Monkey Island (97)
      - The Dig (95)
      - The Egyptian Prophecy - The Fate of Ramses (04)
      - The Neverhood (96)
      - The Orion Conspiracy: Trust No One (95)
      - The Secret of Monkey Island (90)
      - The Ward (96)
      - TimeGate: Knight's Chase (95)
      - Universe (94)
      - URU: Ages Beyond Myst (03)
      - URU: The Path of the Shell (04)
      - Voodoo Kid (97)
      - Ween: The Prophecy (92)
      - Woodruff and the Schnibble of Azimuth (95)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×