Я ещё поколдую на выходных с ИИ, может, удастся сделать перевод поудачнее. Я просто далек от этой темы на самом деле, поэтому методом научного тыка делаю. Если завтра получится сделать что-то лучше, чем отправил выше, отпишусь.
Приветствую.
В это воскресенье состоится стрим японской мультипликации по мотивам игры NieR Automata — будем смотреть второй сезон.
Всех неравнодушных прошу проследовать 20 июля (воскресенье) около 19:00 по Москве на Твич, Телеграм и в VK.
Так, ну что получилось, то получилось, брался этот файл,
вот что перевелось https://disk.yandex.ru/d/yebZa2gjsU6YFQ
Бегло просмотрел, где-то прям очень нехорошо, в некоторых строках где-то часть фразы в переводе пропущена, но много где довольно сносно. Несколько строк поправил, что сразу в глаза бросилось. В целом, готов принять участие в редактуре, чтобы придать переводу больше вменяемости, если кто-то тоже готов заняться (игру правда не проходил пока). Но если кто-то сделает русификатор, не редактируя, как будто тоже приемлемо) Обсуждаемо, в общем.
Более того стим принимал карты мир чрез банк партнер.Но я так понимаю что попал под банхамер (были слухи оп переговорах с другим(но он то- же отлетел)
Была ещё ифна о переговорах с ритейлерами (карты предоплаты) но они не сильно заинтересовались (но опять это все слухи)
Закон был принят 1 января 2021 года стим 1.1 2021 и выключил все кроме карт.
Функция кошелька в Epic Games Store появилась 9 сентября 2021 года и была доступна только для владельцев учётных записей в США и Канаде
Остальные получили только в средине 22 года
https://store.epicgames.com/ru/news/epic-games-wallet-payment-option-expands
а программа Epic Rewards в магазине Epic Games Store.Была запущена 18 мая 2023 года