Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
gunodron

Life is Strange

Рекомендованные сообщения


Spoiler

Жанр: Adventure / Quest / 3rd Person / 3D
Платформы: PC XONE PS4 X360 PS3
Разработчик: DONTNOD
Издатель: Square Enix
Издатель в России: -
Дата выхода: начало 2015-го

Spoiler


Spoiler

Life is Strange — эпизодическая компьютерная игра с элементами приключения в жанре интерактивного кино, разработанная французской компанией Dontnod Entertainment и изданная Square Enix на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Релиз состоялся 29 января 2015 года. Игра является вторым проектом студии Dontnod Entertainment. Игра состоит из 5-ти эпизодов, каждый из которых будет выпускаться с перерывом в 6 недель.

Изменено пользователем gunodron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ее не будет, но Tolma4 собирается взяться и даже трогает разрабов на предмет "давайте наш перевод вставим". Правда, я сильно удивлюсь, если Square Enix, которая все фанатские переводы вообще на корню рубит, на такое согласится.

Плохо конечно, но переживем.

P.S.Если нужно будет, то могу помочь с переводом. Движок у игры UE3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плохо конечно, но переживем.

P.S.Если нужно будет, то могу помочь с переводом. Движок у игры UE3.

Возможно, что возникнут затруднения с технической частью / разбором ресурсов. В ремембер ми сабы лежали открыто, а шрифт был запакован. Сейчас посмотрим что тут.

Через минут 20 игра докачается и посмотрю на ресурсы. Отпишусь как посмотрю.

P.S.: У многих игра вылетает, но это решаемая проблема. Нужно зайти в Панель управления - Региональные стандарты - Дополнительно - Язык программ не поддерживающих Юникод поменять на английский (США).

[FIX] Дополняю. Сабы лежат открыто. Шрифт, похоже, запакован. Как говорит один из файлов сабов FontLib=SN_Font_EN.fonts_en.

Следовательно, шрифт находится по адресу ?:~~Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\CookedPCConsoleFinal в файле SN_Font_EN_SF.upk. Значит потребуется разбор upk и его запаковка.

// В игре 4740 строк.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно, что возникнут затруднения с технической частью / разбором ресурсов. В ремембер ми сабы лежали открыто, а шрифт был запакован. Сейчас посмотрим что тут.

Через минут 20 игра докачается и посмотрю на ресурсы. Отпишусь как посмотрю.

P.S.: У многих игра вылетает, но это решаемая проблема. Нужно зайти в Панель управления - Региональные стандарты - Дополнительно - Язык программ не поддерживающих Юникод поменять на английский (США).

[FIX] Дополняю. Сабы лежат открыто. Шрифт, похоже, запакован. Как говорит один из файлов сабов FontLib=SN_Font_EN.fonts_en.

Следовательно, шрифт находится по адресу ?:~~Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\CookedPCConsoleFinal в файле SN_Font_EN_SF.upk. Значит потребуется разбор upk и его запаковка.

// В игре 4740 строк.

Так значит с переводом проблем не должно быть ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

0/10, не запускается. И язык нон-юникода менять не собираюсь, спасибо за предложение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так значит с переводом проблем не должно быть ?

Фиг знает пока. Достанутся шрифты или нет. Ещё ищем их.

Всё, как обычно, упирается в техническую часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
0/10, не запускается. И язык нон-юникода менять не собираюсь, спасибо за предложение.

По крайней мере работает) Но ждем апдейта от разработчиков по этому поводу))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

10 антонов из 10. Почему в ланч трейлере не показали, как она крашится с ошибкой при старте)) Язык менять не собираюсь, разрабы криворучки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как же хорошо, что я на работе. Может к моему приходу домой пофиксят?..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне прям безумно понравилась игра. Стиль, подача, детали. Жаль даже сабов нет, под Капкомом бы были.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крашится при запуске. Смена языка не помогла=(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Крашится при запуске. Смена языка не помогла=(

После смены языка нужно перезагрузить пекарню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос от чайника: А на что влияет подобная смена языка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет .upk файлов вот ссылочка на Распаковщик. С помощью него я думаю можно будет извлечь что надо с этих файлов.

P.S Если что я в деле, на счет перевода, или какой-нибудь другой помощи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос от чайника: А на что влияет подобная смена языка?

На появление ?????? вместо русского текста в некоторых программах. Total Commander, например, или блокнот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хреново... Правда я, чтобы в Schoolmate поиграть с моделькой Айанами Рей, в свое время вообще японский включал😂

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • *глядя на цифру 301 в списке игр* Ничего, дружище, будет и на нашей улице праздник.
    • (тихо смотрит на свои 327 игр и угрюмо завидует излишкам времени у этих молодых и бессемейных счастливчиков с 2К+ продуктов в запасе)
    • если ты их реально проходил или собираешься пройти, хотя бы в ближайшее время, то и норм, а вот если набираешь и большую часть даже не запускал и не планируешь, то это реально уже перебор.
      У меня пока 1300 (если добавить с других лаунчеров то будет около 1500), о покупке четверти я жалею, все раздачи дешевых поделок я удалил с аккаунта и больше не участвую (в ЭПИК забираю периодически, но ни одну за всё время так и не запустил), если игра действительно стоящая, лучше куплю, чем брать всякий откровенный шлак за 0р. или скупать что-либо за 20р. ради карточек, больше я такой фигней не страдаю.
    • Ну значит тебе повезло. У меня 50\50.
    • У меня уже 3 монитор из Китая, никаких проблем.
    • Монитор неплохой ,но ты забыл написать про лотерею покупки из Китая. Не все на это готовы. При покупке мониторов этот риск довольно высок.
    • Решил поиграть в эту игру Eastern Exorcist, но при выборе русского весь текст пропадает, кое-как вернул обратно, видимо какая-та ерунда со шрифтами и возможно шрифта не хватает, а так хотелось поиграть на русском
    • Пожелаю удачи !И большого терпения ! Я как то все части давно проходил  постепенно , до выхода валгаллы..Начал как то самой первой части играть , и дошёл до третьей части (во всех частях всё пылесосил , вышки открывал )Когда третью прошёл , и начал чёрный флаг играть , при виде вышки у меня началась истерика , и на этом я свой марафон закончил ! )))
    • игре нужен качественный перевод, поиграв немного и заметил что в игре не простой английский, много фраз и будто используют устаревшие выражения и текста очень много
    • зачем старые недопереводы, если Piligrimus перевели полностью псп версию, а ремастер делался именно с псп версии судя по заставкам)

      “Классическая версия, объединяющая графику и игровой процесс оригинальной игры 1997 года со знаменитым переводом "Войны Львов", дает поклонникам серии возможность по-новому взглянуть на любимую игру”

      Не будет там никаких сюжетных дополнений, я думаю)
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×