Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jazzis

CosmoNautica

Рекомендованные сообщения

5tb8gxntmuh9.jpg

Жанр: Adventure / Indie / Simulator / Strategy

Платформы: РС

Разработчик: Chasing Carrots

Издатель: Chasing Carrots

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода на PC: 17 сентября 2014 г.

 

Spoiler

Cosmonautica - космический симулятор с элементами RPG, где вы станете капитаном космического корабля, и вольны сами выбирать свой путь: стать торговцем, охотником за сокровища, пиратом или же прославленным бойцом.

 

Spoiler

* Соберите слаженную команду и отправляйтесь завоевывать галактику.

* Исследуйте галактику и занимайтесь торговлей в динамичной и случайно генерируемой солнечной системе.

* Заботьтесь о своей команде, иначе они не смогут хорошо выполнять свои обязанности. В вашей команде может быть до 8 человек.

* Давайте задания членам вашей команды для улучшения вашего корабля.

* Большой набор кают различного предназначения.

* Вступайте в масштабные космические схватки с вражескими кораблями. Хорошая планировка вашего корабля и возможности вашей команды будут влиять на исход боя.

* Красивые и оживленные космические станции.

* Выполняйте различные сценарии и улучшайте свой опыт.

 

Spoiler

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 2,0 GHz Dual-Core or better

Memory: 1 GB RAM

Graphics: DirectX 9 compatible with 512 MB or better

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 500 MB available space

Sound Card: Windows compatible

 

Spoiler

b29a703622e40ab67f675fc2180524e7.jpg73b72155d46d60a606fb128dd802e26e.jpg18b30399696e94935f10cef857de2316.jpg

 

Spoiler

 

Весь текст, насколько я понял, запилен внутри .SWF файлов в скриптах ActionScript. Располагаются здесь /Project.pcdx9.vArcFolder/scaleform/, к примеру текст в главном меню лежит в скрипте Mainmenu.as из mainmenu.swf.

Немного поковырялся в mainmenu.swf с помощью JPEXS Free Flash Decompiler (раньше звался ASDec), напрямую код в левом окошке редактировать нельзя, иначе swf-файл ломается (хотя код остается неизменным), поэтому выделяем нужную строку где текст и редактируем текст в правом окне... и вуаля!

3kz26ni3xoye.png

Не знаю пока как все это дело залить на ноту.

Кириллицы нет, используемый (дальше главной менюшки не ходил, поэтому не знаю) шрифт: Kenyan Coffee Rg (бесплатно распространяемый, можно взять отсюда http://www.dafont.com/kenyan-coffee.font). Не знаю где лежит, в .SWF-файле mainmenu, есть папка с шрифтами, думаю во всех swf-шниках она есть. По пути /Project.pcdx9.vArcFolder/fonts лежит единственный kenyan.fnt

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт готов:

0cebe571a1c5t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра эта у меня есть, с большим удовольствием поучаствую в переводе текста, если возьмете.

Изменено пользователем SeerRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в папке \Cosmonautica\Project.pcdx9.vArcFolder\scripts раскидан по файлам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могли бы уважаемые кураторы проекта, открыть для людей, общий доступ к переводу.

Уверен что перевод пошел бы гораздо веселее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могли бы уважаемые кураторы проекта, открыть для людей, общий доступ к переводу.

Уверен что перевод пошел бы гораздо веселее.

Игра пока находится в бете, к релизу многое может изменится, тогда и будем переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кода релиз? Спасибо!

P.s. Русский язык добавили разработчики!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Bezimyanni_4628352_18238444.jpg у меня вот так показываются некоторые шрифты, интересно это как то лечится?

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

квадратики у всех, как можно исправить это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
квадратики у всех, как можно исправить это?

Пока никак. Проблема со шрифтами. Разработчики в курсе, но займутся примерно через неделю, так как убывают на Gamescom. Также загляните в тему Обратная связь Русский перевод / Feedback Russian translation в Стиме - там товарищ lillgrinn выкладывает исправленный перевод (квадраты не побеждены пока.).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока никак. Проблема со шрифтами. Разработчики в курсе, но займутся примерно через неделю, так как убывают на Gamescom. Также загляните в тему Обратная связь Русский перевод / Feedback Russian translation в Стиме - там товарищ lillgrinn выкладывает исправленный перевод (квадраты не побеждены пока.).

Пфф. Пять секунд делов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправьте кто может и кому не трудно. А то там явно работы 5 минут а разрабам лень .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к просьбе =) Оч хочется поиграть, а возможности нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Trestan97
      Obscure
      Разработчик: Hydravision Издатель: 1С Дата выхода: 6 апреля 2005 года Первое впечатление от игры положительные , но без русика не обойтись!!
    • Автор: SerGEAnt
      Infected Shelter

      Метки: Экшен-рогалик, Экшен, Инди, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Blue Games Издатель: Dark Blue Games Дата выхода: 11 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 495 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так я могу ощутить что-то приятное и не заставляя себя тренироваться. Например фильм/сериал посмотрю приятно расположившись на диване/ кровати. А если нет разницы, то зачем напрягаться? 
    • Тирниэль сказал, что это приятно. Какой стимул вам еще нужен?
    • Не-не-не, и не уноваривай. Я слобозарактерный. Мне нужен такой стимул для подобных занятий, чтобы прям ваще. А уговоры и разговоры о полезном и пр. и до. тут не помогут.
    • Может не отговаривал, а может и наоборот, просил не делать. Этого уже не узнать. Но факт в том, что именно Винс был водителем, и это как минимум, убийство по неосторожности. Для гейминдустрии он может и был легендой, но для остального человечества он останется виновником трагедии, унесшей жизнь. Лично я бы дважды подумал, прежде чем нажимать F. PS. Кстати, по поводу “ни в кого не въехали и не убили непричастных людей”. Если гипотетически представить, что это произошло, как бы он себя повел? Раскаялся и признал вину или замял бы деньгами? Я конечно его лично как человека не знал, но что-то внутри мне подсказывает, что миллионер, у которого буквально накануне все в жизни стремительно взлетело вверх, с большей вероятностью выбрал бы второй вариант.
    • Игра создана на движке Юнити и нормально переводится с помощью автопереводчика XUnity.AutoTranslator    Star Hammer: The Vanguard Prophecy - это стратегическая игра в жанре трехмерных тактических космических сражений. Примите участие во Второй войне контактов в кампании с разветвленным сюжетом и более чем 60 миссиями или создайте свои собственные сценарии сражений в режиме быстрых боёв! Примите командование 7-й ударной группой ВМС и приведите свой флот к победе в полноценном 3D-тактическом космическом бою. Star Hammer: The Vanguard Prophecy - это научно-фантастическая стратегическая сага, в которой вы испытаете свои навыки как капитана штурмового корабля, так и командующего военно-морским флотом. Вселенная - опасное место. В 22 веке мы покинули умирающую землю, чтобы горстка счастливчиков смогла обосноваться в новом доме, который мы называем Новус. Со временем мы узнаем, что жизнь в пограничной колонии нельзя назвать ни процветающей, ни мирной. Наша первая встреча с "наутилидом" началась с военных действий и неразберихи, а закончилась жертвами. Четырнадцать лет спустя наши лидеры по-прежнему запутаны в политике и не в состоянии увидеть угрозы, которые таятся как вдали, так и в наших собственных стенах… Отдавайте приказы и наблюдайте за результатами в режиме реального времени. Расширяйте арсенал возможностей экипажа и кораблей штурмового класса по мере того, как ваш флот растет вместе с вашим командованием. Используйте слабые места противника с помощью превосходного позиционирования и обходных маневров, чтобы нанести сокрушительный урон. В вашем распоряжении шесть классов штурмовых кораблей. Наносите точные удары стремительными рейдерами Swordfish или командуйте с мостика громадного дредноута Kraken. Меняйте свою тактику, заказывая подкрепление с электрошокерами, управляемыми ракетами, беспилотными летательными аппаратами-истребителями и однофокусными лазерными установками. Однако угроза, исходящая от наутилидов, столь же разнообразна, сколь и неисчислима, и они не сдадутся. Проявите смекалку, чтобы преодолеть угрозу разрушающих полей, биоракет и бесконтактных мин. И не все возражения против вашего командования исходят извне. Поднимите щиты своих крупных кораблей и вступите в сокрушительный бортовой бой с военными заговорщиками-ренегатами, которые называют себя Остатками. Управляйте личностями и моральным духом своей команды, чтобы обеспечить преимущество вашего флагмана в бою. Каждый член команды, которого вы принимаете на службу, обладает своими личными качествами, способностями и историями. Сопоставляйте свои действия с масштабами войны. Станет ли ваше командование наследием продуманных тактических бомбардировок или агрессивных и безрассудных нападений? Примите участие в непрекращающейся войне, пути назад в которой нет. Выбирайте, кто будет спасен, заказывайте подкрепления для замены уничтоженных кораблей-ветеранов и определяйте будущее второго дома человечества. Будете ли вы подчиняться командной цепочке и укреплять оборону Новуса или в одиночку сразитесь со своими противниками лицом к лицу?
      особенности Сражайтесь за Новус и решите исход войны Второго контакта с помощью разветвленной истории, которая насчитывает более 60 миссий.
      Мы ведем тактические бои в трехмерном пространстве, благодаря игровому процессу, который способствует стратегическому позиционированию и координации флота. Отдавайте свои команды, а затем наблюдайте за результатами в режиме реального времени с возможностью паузы.
      Примите командование целым рядом тяжеловооруженных штурмовых кораблей, включая рейдеры, корветы, фрегаты, эсминцы, линейные крейсера и дредноуты - каждый из них обладает своим собственным вооружением и уникальными функциями.
      Сбалансируйте энергетический потенциал каждого корабля, чтобы сосредоточиться на непробиваемой обороне, головокружительном пилотировании или сокрушительных атаках.
      Управляйте личностями и моральным духом своей команды, чтобы обеспечить преимущество вашего флагмана в бою. У каждого члена экипажа, которого вы принимаете на службу, есть свои личные качества, способности и истории.
      Оценивайте свои действия по шкале военных действий. Будет ли ваше командование основываться на продуманных тактических бомбардировках или агрессивных и безрассудных нападениях?
      Примите участие в продолжающейся войне, в которой нет пути назад. Выбирайте, кто будет спасен, заказывайте подкрепления для замены уничтоженных кораблей-ветеранов и определяйте будущее второго дома человечества.
    • Так всмысле, давайте подтянем ваше кунг-фу. Тимиель сказал что тренировки людям кайф приносят.   Не, мне раскрывать такое не позволяют мои морально этические нормы. Увы, тут наступает моя граница, когда я считаю, будет нарушена личная жизнь другого человека.
    • Не будте халявщиками, переведите  4000 р. DragonZH-у. Я в полном обьеме задонатить не могу.  
    • Ну это слишком громко — всеж тот, кто был с ним в машине, прекрасно понимал все риски и что происходит. Они явно намеревались гонять. Так что, пассажир (?) тоже виноват в своей гибели, что не отговорил Винса гонять и сел с ним в машину. Я радуюсь только тому, что, Слава Императору, они ни в кого не въехали и не убили непричастных людей. Но игровая индустрия точно потеряла. У меня прям были серьезные надежды, что теперь ему разрешат сделать Тайтнфолл 3, который будет очень крутой игрой... Но теперь, увы.
    • по сути сейчас и Гугл и Яндекс использует свои нейросети и для переводов, как это давно делает Дипл, который изначально создавался как перевод нейросеткой, а Гугл и Яндекс к этому решению пришли уже позже!  Google Translate научится использовать расширенные возможности языковой модели Gemini для интерпретации идиом, сленговых выражений, а также редких диалектов. https://blog.google/products/search/gemini-capabilities-translation-upgrades/ Яндекс Переводчик с YandexGPT стал мировым лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT. Внедрение в сервис большой языковой модели позволило за год повысить точность перевода в два раза, сделать его более естественным, лучше передавать стилистические особенности, смысл устойчивых выражений и обогнать таких лидеров, как Google Translate, ChatGPT и DeepL. Рейтинг опубликовали ведущие мировые центры изучения языка в машинном обучении — итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo.  https://yandex.ru/company/news/01-21-02-2025
    • P.S. Попробовал по новой закинуть имеющийся русификатор и вроде как текст снова везде стал в порядке, но возникла новая проблема — игра стала всегда вылетать, если в меню зайти в справочник, а все названия и описания новых карт выглядят как знак вопроса.
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×