Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Grom

Neverend

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Neverend

  • Разработчик: Mayhem Studios
  • Издатель: Медиа-Сервис 2000
  • Дата выхода: 30 июня 2006 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь. Руссик не помешал бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединяюсь. Руссик не помешал бы.

Да,и при том СРОЧНО!!!! :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В архиве файл, в котором просматривается русский текст + файл шрифтов + екзешник на всяк случай. Если это не поможет - буду высылать остальные файлы по одному-по два, т.к. они имеют отнъюдь не детский размер.

http://www.sendspace.com/file/ns56li

Список оставшихся файлов:

10 153 526 animals.grf

145 955 basicAnims.grf

319 263 661 battle.grf

296 615 943 characters.grf

7 764 741 cnv.grf

737 251 650 completeMap.grf

2 710 852 credits.grf

85 259 866 intro1.grf

9 742 495 intro2.grf

148 771 816 items.grf

446 533 349 locations.grf

17 080 materials.grf

18 435 669 menu.grf

2 243 965 scripts.grf

38 285 993 sounds.grf

5 821 433 textures.grf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если все файлы поставить, то игра вылетает при начале новой игры или загрузке.

если exeшник не ставить, то игра загружается, в инвентаре переведено все кроме описаний предметов(исключение составляют кольца, серьги, ожерелья + вещи, которые дают бонусы типо пояс дающий 3 к силе), но при разговоре с кем-либо высвечивается пустое окошко и потом игры вылетает.

В битвах не учавствовал.

У тебя есть английская версия? Может проще было бы сравнить файлы и сделать патч(ели размер файлов большой) или просто их выложить(если маленький)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В том-то и дело, что нет - была бы английская - я б корректно выдрал русик четко по скрипту инсталлятора. Ну ладно, буду заливать дальше - по возрастающей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том-то и дело, что нет - была бы английская - я б корректно выдрал русик четко по скрипту инсталлятора. Ну ладно, буду заливать дальше - по возрастающей.

Мож у кого есть инглиш. Пусть выложит список файлов - а ты сравнишь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот сделал список всех файлов http://slil.ru/22937581

надеюсь поможет

Кстати а у тебя игра с русской озвучкой или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немецкая озвучка - там, где в твоем списке файлов EN - у меня DE. Посмотрел я списочек - почти все файлы (95%) разные, причем размеры отличаются весьма значительно. К тому же есть файлы, которые есть в твоей версии и нет в моей, и наоборот. Также есть файлы - размер одинаковый - названия разные (anims.grf у тебя, basicAnims - у меня). Такое впечатление, что это две совершенно разные версии игры - например, европейская и американская.

Вот мой список файлов:

http://www.sendspace.com/file/khp4ob

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда отстойно :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 cdman

У меня английская версия. Размеры файлов в папке Data такие же как у Grom. Файлы могу выложить. Скажи какие нужны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 cdman

У меня английская версия. Размеры файлов в папке Data такие же как у Grom. Файлы могу выложить. Скажи какие нужны?

А толку ? Если бы размеры совпадали - можно было бы слепить патч, а так... Тут всего два варианта - либо искать русскую версию с US или GB исходным материалом и выдирать оттуда, либо найти редактор ресурсов и выдирать из моего исходника - собственно, вся игра сосредоточена в GRF файлах - их и нужно копать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

собственно, вся игра сосредоточена в GRF файлах - их и нужно копать.

Ну так в чем проблема? Я заливаю английские GRF-файлы, ты их берешь и создаешь патч. Ну или наоборот, ты заливаешь русские я на них делаю патч. Единственный вопрос это cnv.grf поскольку он отсутствует в моей английской версии.

Но попробовать помоему стоит.

Для начала, если не трудно, создай для GRF-файлов SFV

Изменено пользователем vook

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю, поясни, pls - как ты сделаешь патч, если у них размер разный ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

как ты сделаешь патч, если у них размер разный ?

А что в том, что размер-то разный? Vpatch под капот и вперед.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Немножко похайпить... Релиз локализации Blue Prince запланирован на сегодняшний вечер (если ничего не сломается).
    • Уже все такие релизы в формате экранок крутят? Не ожидал. Думал, как и раньше, нормальные варианты от казахов гоняют. Не слежу особо за кинорелизами, но скандал был только с Дэдпул против росомахи от RHS. 
    • Я лично юзал какую-то программу 20 лет назад, которая умела переводить другие программы. Прям экзешник выбираешь и если тексты там есть - она сделает.  Кто помнит как раньше пиратские переводы делались? Именно! Через Promt и другие переводчики, лишь бы умели программный код от нужного текста отличить. Кто первый тираж выпустил, того и сливки все. Быстро и косо.
      San Andreas вспомнить. Он был переведён программой + автокоррекция. Именно так Cabron — Козёл, превратилось в Carbon — Углепластик
      Однако, были и GOLD версии у пиратов, которые делались по 1-2-3 месяца и имели отличны перевод! Но “база” была всё-равно “промтовская”.

      Если ты ни разу не играл в игру, которую переводишь — никакой супер-переводчик не спасёт, а если ты уже ЗНАЕШЬ какой смысл заложен в тексте, то ИИ — это отличное подспорье. 
      И не нужно путать проекты, где просто пропустили через Promt ChatGPT и переводчиков — которые используют этот инструментарий для оптимизации рабочего процесса. ИИ — это инстумент. Ни больше, ни меньше.
      Мне это напоминает молоток. Можно молотком прицельно ударить по гвоздю и забить его ровно, а можно просто поднимать и сбрасывать на гвоздь и как забьёт своим весом — так забьёт. Охладите трахание, дамы и господа. Я рассматриваю его пользу.
    • этот фильм, кстати часть так называемой трилогии апокалипсиса карпентера: «Нечто» (The Thing, 1982) «Князь тьмы» (Prince of Darkness, 1987) «В пасти безумия» (In the Mouth of Madness, 1994)
    • В оригинальном изданий вы можете сделать кнопку зомбатар с шрифтом House of terror?
    • Ого, кто-то ещё помнит эту серию игр.
    • Проект выйдет в следующем году. Заявлена поддержка русского языка. Недавно Amplitude Studios выпустила большой геймплейный трейлер глобальной стратегии Humankind 2 с демонстрацией различных игровых механик. Проект выйдет в следующем году. Заявлена поддержка русского языка.
    • Полная версия игры выйдет в сервисе Steam во втором квартале 2027 года.  Издатель Spaghetti Cat и независимый разработчик Сергей Большаков на днях сообщили о выходе демоверсии Midnight Souls, 2D-приключения с элементами хоррора и RPG, в рамках Steam Next Fest. Что пользователей ждет в демоверсии: Знакомство с городом: новые персонажи, предметы, локация и события Навигатор для гостей: в новом меню собраны инвентарь, карта, характеристики и журнал заданий. На карте отмечены некоторые жители и их поручения, а о новых заданиях игра сообщит сама Четвероногий попутчик: найдите в городе кость, и тогда перед одной из драк у вас появится неожиданный союзник Переработанный поиск бутылок: теперь они прячутся не только в мусорках, но и в историях жителей, так что придется со всеми подружиться Подарок от Валеры: выполните все его поручения и получите синюю кассету. Что с ней делать и почему она даёт +10 к защите, узнаете на месте Благоустройство: к вашему приезду в Ромашковых Холмах успели сделать капремонт подъезда и переложить бордюр. До зимы успели! Играйте как удобно: клавиатура или геймпад Xbox и PlayStation Говорим на вашем языке: теперь в Ромашковых Холмах понимают 10 языков Ориентировочная продолжительность визита: около 60 минут. Полная версия игры выйдет в сервисе Steam во втором квартале 2027 года.   
    • Обновление бы для версии Classic…
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×