Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Crimes and Punishments не выйдет в России из-за заставки, посвященной «Небесной Сотне»

Рекомендованные сообщения


Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Оказалось, что разработчики решили вставить в начало игры заставку, посвященную «Небесной Сотне» (в память о погибших во время событий «Евромайдана»), и это по понятным причинам не понравилось отечественному издателю. На запрос об удалении заставки хотя бы из русскоязычной версии игры Frogwares ответили отказом, и «СофтКлаб» принял решение не издавать Crimes and Punishments на территориях русскоговорящих стран.

Frogwares не беспокоится о потере рынка сбыта, ибо тираж игр серии в России не превышает 3%, русские субтитры авторы сделают своими силами и выпустят игру в Steam самостоятельно. Единственная проблема — отсутствие консольных версий на прилавках российских магазинов и, соответственно, отсутствие в них какого-либо перевода.

Spoiler



Sherlock Holmes: Crimes and Punishments поступит в продажу 30 сентября на PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Или хотите сказать, на Украине этого нет, молодёжь не ходит со свастикой, в правительственных украинских ато-батальонах её нет?

А в России я так понимаю национал-фашистов - нет, и никто не ходит с плакатами - "Россия только для русских"? Ну-ну.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое цивилизованное решение проблемы.

Европа, что тут сделаешь.

В доме профсоюзов самосожжение, луганской администрации кондиционеры, в донецке повстанцы сами себя из арты лупят. Как явление саморазрушение "точек", хотя имхо, банальный передел сфер влияния. Все по "чесноку".

А в России я так понимаю национал-фашистов - нет, и никто не ходит с плакатами - "Россия только для русских"? Ну-ну.

Да, они в составе нац батальонов расстреливают Воронеж и на красной площади проводят свои шабашы с факелами да криками "хохлов на ножи" и т.д.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в России я так понимаю национал-фашистов - нет, и никто не ходит с плакатами - "Россия только для русских"? Ну-ну.

Проблема в том что у нас нацики это герои им позволено сжигать людей и многое другое а вот в России их пачками сожают. Я например во Львове знаю все адреса штаб квартир фашиков от УНА Унсо до Трызуба и Свободы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правый сектор БАМБИТ НАРКОТОЧГЕ!!1 ГИРОИ! Пока-пока, сладенький.

По теме. Политический цирк-шапито докатился-таки до игроиндустрии. Не может это радовать! Маразм крепчал...

А тем временем НЕФАШИСТИ в России лидируют по убиствам на расовой и национальной почьве.

Как там у вас модно кричять:"Россия для русских" и после этого ещё ебалицо в пене - ахтунг кругом фашисты.

П.с. мои политические взгляды - национал-демократ но я нескрываю этого и неприкидываось кем то инным.

Изменено пользователем aafex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А тем временем НЕФАШИСТИ в России лидируют по убиствам на расовой и национальной почьве.

Как там у вас модно кричять:"Россия для русских" и после этого ещё ебалицо в пене - ахтунг кругом фашисты.

Чел ты чего то явно принял не того тем более вещаешь из страны где есть сегригация! лал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как там у вас модно кричять:"Россия для русских" и после этого ещё ебалицо в пене - ахтунг кругом фашисты.

Две недели назад разговаривал с полицейским - больше 75% грабежей/разбоев/изнасилований в Новосибирске совершают приезжие из средней азии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема в том что у нас нацики это герои им позволено сжигать людей и многое другое а вот в России их пачками сожают. Я например во Львове знаю все адреса штаб квартир фашиков от УНА Унсо до Трызуба и Свободы.

Вы случаенем не из антифа организацыи ?

Чел ты чего то явно принял не того тем более вещаешь из страны где есть сегригация! лал

Во первых в моей стране никогда небыло сегрегацыи.Во вторых имейте своё мненине , хватит передавать мнение царя и боярин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игры мы покупаем для развлечения. И какой либо агитации или политике там не место. Если игра не про это.

То что погибли люди очень прискорбно. Но это не повод вставлять ролик об этом в начальные заставки игры.

Хотят почтить память этих людей. Хорошо. Пусть сделают в игре вкладку "Экстра или дополнительный контент." И уже там разместят видео и описание к нему, со своим виденьем произошедшего.

Кто захочет посмотрит.

И хватит [censored], пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы случаенем не из антифа организацыи ?

Во первых в моей стране никогда небыло сегрегацыи.Во вторых имейте своё мненине , хватит передавать мнение царя и боярин.

Ню-ню. А как же "неграждане"? Рыльце в пушку уважаемый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы случаенем не из антифа организацыи ?

Во первых в моей стране никогда небыло сегрегацыи.Во вторых имейте своё мненине , хватит передавать мнение царя и боярин.

В вашей прости Господи стране есть такое понятие как не граждане или граждане второго сорта! А какое мнение вы имеете7 Мнение заморского царя батюшки7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так все равно дисковые издания уже давно почти никто не покупает, а в стиме и так выйдет. Так тогда и разницы нет никакой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В вашей прости Господи стране есть такое понятие как не граждане или граждане второго сорта! А какое мнение вы имеете7 Мнение заморского царя батюшки7

Ну как же, генеральная линия госдепа одоборяет считать русских за скот. Одобрямс. Как грится они и рады стараться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как же, генеральная линия госдепа одоборяет считать русских за скот. Одобрямс. Как грится они и рады стараться.

Это всё очень скоро закончится... очень печально для них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ню-ню. А как же "неграждане"? Рыльце в пушку уважаемый.

Ну апатридам тоже нормально жывётся - соц. гарантии и т.д.(ну кроме права на активное,пасивное право голоса).

Ищите гвоздей в ...опе сударь так что Рыльце в пушку уважаемый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это всё очень скоро закончится... очень печально для них.

Ждем Стрелкова )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • дядя Трамп не разрешил… © нетфликс  как и большинство упустило, т.к. это было вскользь.  но в сериале избыточно уделяют внимание данному вопросу — не напрягает, не выходит за рамки приличий, все норм, Но просто нетфликс не может вскользь пройти по таким темам)
    • К фильмам эти игры имеют ровно такое же отношение, как фильмы — к книгам-первоисточникам. То есть почти никакого, совершенно отдельные продукты. У них есть тот же общий основной лор, но не более того. В целом, игры к книгам ближе, куда больше лора сохранено в более естественном виде, а не как в фильмах, где лор был значительно искажён, а основные события были натурально перевраны. В играх истории совсем отдельные, на повторение событий книг даже не претендуют по крайней мере в первой части, а вторую вполне можно считать спинофом к книге.
    • Всё будет. Работаем над этим) А по поводу Star Ocean 2 R, то тут всё зависит от сборов. Если они растут, то переводчица дальше работает над проектом. Если стоят на месте, то и перевод стоит на месте.
    • Сообщается, что в «Затмении» будет линейный сюжет, но решения, принятые игроком при прохождении, приведут к разным концовкам. В игре княжеский охотник за нечистью Киберслав попытается сорвать планы загадочного злодея, решившего украсть главную святыню города Китеж — Источник, благодаря которому созданы все высокотехнологичные импланты. «Плюс Студия», Game Art Pioneers и Evil Pirate Studio работают над ролевой игрой «Киберслав: Затмение». Игра расширит вселенную альтернативной Древней Руси, где соседствуют славянская мифология киберпанк, а в сюжете появятся знакомые по сериалу персонажи — князь Драгомир и его дочь Милослава. Часть событий «Затмения» найдет своё отражение в сюжете сериала, первая серия которого вышла в прошлом году. Сообщается, что в «Затмении» будет линейный сюжет, но решения, принятые игроком при прохождении, приведут к разным концовкам. В игре княжеский охотник за нечистью Киберслав попытается сорвать планы загадочного злодея, решившего украсть главную святыню города Китеж — Источник, благодаря которому созданы все высокотехнологичные импланты. Игру «Киберслав: Затмение» обещают выпустить в 2027 году на ПК и консолях.
    • Просьба к людям которые переводят через нейронку, напишите в лс, скину текст его надо прогнать через неё.
        а то я трахал это всё.
    • Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для «социальной ММО» Pax Dei. Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для «социальной ММО» Pax Dei.
    • Это да, Бекманбетову удался и саундтрек и мемные фразочки. Но это все в Ночном. Дневной вышел более скомканным и на цитаты там особо ничего не разошлось.
    • Pax Dei Метки: Игрок против ИИ, Песочница, MMORPG, Крафтинг, Средневековье Платформы: PC Разработчик: Mainframe Industries Издатель: Mainframe Industries Дата выхода: 16 октября 2025 года Отзывы Steam: 5575 отзывов, 56% положительных  
    • Очень жду ваш перевод и держу за вас кулачки! Желаю удачи над переводом
    • Перевод обновлен и стал гораздо лучше.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×