Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Слышьте, месье переводчики, а патчи постоянно выходящие, вот и 17-ый уже вышел, не мешают переводу? Не смещают какие-то там строки да абзацы в ресурсах игры, не разбираюсь в них, просто спросил. А то ж пол-игры прошёл и не стирая решил вас абаждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучку патчи почти никогда не затрагивают, а вот текст частенько могут. Но за него я пока и не брался.

З.Ы.

Так что по поводу битых файлов? Кто-то нашел нормальный способ как их найти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что по поводу битых файлов? Кто-то нашел нормальный способ как их найти?

Да скорее всего, как и раньше, на слух. Составить плейлист, разделить его частей на 20 и каждый будет слушать свою часть. Но такой вопрос, вы какие кодеки используете что бы прочесть эти файлы? Вернее, как я понял, кодек называется Voxware BYTE ALIGNED, вот только, не подскажите, откуда его брать?

Изменено пользователем Pavlenko_Gleb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как там обстоят дела с мувиками?

ЗЫ: давайте плейлисты, будем слушать

Изменено пользователем Kurtin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как там обстоят дела с мувиками?

А это что по твоему?

Но такой вопрос, вы какие кодеки используете что бы прочесть эти файлы? Вернее, как я понял, кодек называется Voxware BYTE ALIGNED, вот только, не подскажите, откуда его брать?

Используй Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC).

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что по твоему?

[/url].

хм... не пробовал, просто сбил с толку этот пост

Нашел и упорядочил все дороги из роликов. Как появится мой знакомый оператор кину ему чтобы всё свел нормально.
Изменено пользователем Kurtin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема в том, что я этот проигрыватель тоже пробовал использовать, но он пишет, что нужный кодек не установлен. Так что, если необходимый кодек установлен, то эти файлы можно открывать хоть стандартным windows media player-ом, вопрос в том, где этот кодек взять. Вы ничего дополнительно не устанавливали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема в том, что я этот проигрыватель тоже пробовал использовать, но он пишет, что нужный кодек не установлен. Так что, если необходимый кодек установлен, то эти файлы можно открывать хоть стандартным windows media player-ом, вопрос в том, где этот кодек взять. Вы ничего дополнительно не устанавливали?

может сразу все кодеки лучш поставить а не отдельно проигрыватель без них? http://www.download.hr/download-k-lite-mega-codec-pack.html

Изменено пользователем rotebaal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может сразу все кодеки лучш поставить а не отдельно проигрыватель без них? http://www.download.hr/download-k-lite-mega-codec-pack.html

Странно, вроде у меня был установлен данный кодек пак, но файлы не проигрывались, а сейчас я его переустановил и всё заработало.

В общем, я проверил файлы 1-1000 включительно. Ни одного несоответствия не найдено, продолжаем искать дальше? Если нужно, могу составит плейлист, но в принципе он тут не нужен, просто выделил ряд файлов, бросил в проигрыватель и слушаешь. Главное только следить за номерами проигрываемых файлов, что бы ненароком не пропустить битый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё раньше были обнаружены следующие битые файлы в русской озвучке:

File5138File12784 - отвечает за кнопку 7 (follow)File12790File12792 - отвечает за кнопку 8 (wait)File18660File18662

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://rghost.ru/58723123

Так чтоли?

Я так понял это финальный список соответствий? Думаю собрать первую версию с него + оставить английскими битые файлы что найдены на данный момент. А если дальше у кого-то будет желание их искать, то следующую версию русика сделаем.

З.Ы.

И да, собирать по "содержательные совпадения.csv.txt"?

Изменено пользователем spider919191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил вот такое на кнопки 7 и 8:

Как думаете, лучше, чем это:

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Wanderstop

      Метки: Приключение, Симулятор, Симулятор фермы, Симулятор жизни, 3D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ivy Road Издатель: Annapurna Interactive Серия: Annapurna Interactive Дата выхода: 11 марта 2025 года Отзывы: 242 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Esports Godfather

      Метки: Стратегия, Менеджмент, Карточный баттлер, Киберспорт, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Asteroid Game Studio Издатель: Asteroid Game Studio Серия: Asteroid Game Studio Дата выхода: 24 мая 2024 года Отзывы Steam: 4022 отзывов, 91% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • гребанная Нвидиа со своими закупками чипов( брал недавно плашку на 8 гигов ddr4 для HTPC — стоила 1.3к ру, сейчас уже 4++ к ру,  ssd брал туда же за 1.6.к ру — уже 5.5+ к ру. при этом все остальное скорее дешевеет  чем дорожает (процессоры и т.п.). Но при таком росте на винты и оперативку собирать комп — мазохизм( 
    • Сыч/вита можно ждать от вас?… или куда обратиться ?
    • Железный занавес опускается. Полная изоляция уже не за горами. И это делают не “враги” за бугром, а наши власти. Будем жить как в тюрьме. Ничего не знать, что происходит в мире и верить “правде”, что показывают по федеральным каналам зомби ящика. Чуть позже введут разрешения на выезд за границу. Все как в СССР. Плохо любишь власть — разрешение на выезд не положено. Хорошо любишь власть, стучишь на всех — разрешение на выезд положено. И это делается только из-за одного — страха, что население России проснется, откроет глаза и скажет - “хватит этого”. История ничему не учит. Войну нельзя выиграть, если ты в неё не веришь. И нельзя насильно изолировать 150 млн. человек. Это все приведет только к одному — падению тоталитарной системы.   
    • Ты идеализируешь работу в команде. Перегореть может кто угодно, в том числе тим лид. И все автоматически вешается, на тех, кто не перегорел. Не потому что они такие козлы хотели спихнуть на кого-то работу. А потому что надоело, устали, хочется прокрустинировать. Поэтому я не люблю работу в команде. Если твоя воля сильна — ты ценный ассет. А если твоя воля слаба, ты всех подводишь. Воля не бывает одинаковой. Кароче ребята, если вы начнете работать с Терниэлем, потом он обленится к хренам, и на вас все ляжет, но вы как настоящий спартанец продолжите тащить проект, то он подумает, что вы пытаетесь его закадрить.
    • Всё ещё от новости о блокировке роблокса отойти не можешь?
    • Это любофф  Я понимаю, @Dusker не подарок. Но ты реально его проклясть хочешь? А если она согласиться, ты об этом подумал? Ну что он тебе плохого сделал то?
    • Не, никого из вас я туда не поведу. Тамадой не нанимаюсь. Да ну, сказки-то не рассказывай. Поверил он мне, а теперь пытается натянуть софу на глобус, пытаясь приравнять работу в команде с общей целью с тем, что какие-то девчонки спихнули на тебя, судя по всему, своё задание, которое тебе было заведомо не нужно. Типичная ситуация, где ленивые барышни находят одинокого “ботаника” (скажу так помягче), которого убалтывают сделать что-то вместо них. Прежде всего, это не команда и не было ею изначально. К слову, если бы твоя логика команды оказалась бы верной, то не работал бы ни ты, ни они одновременно. То есть по той твоей логике тим лид, а именно девчонка, которая позвала тебя делать проект, ела бы попкорн, а ты в это время вместо работы на пару с другой девчонкой ругались бы. Проект нужен им? Им. Тебе оно надо? Не надо. Это и называется эксплуатация. Про твои личные взаимоотношения я не в курсе, так что могу лишь предположить, что либо кто-то из них считает, что ты так пытаешься закадрить кого-то из них, а потому и делаешь за них всю работу, либо просто они пытаются развести “аутсорса” на бесплатный труд, нужный им, используя “женские чары”. Оптимистично предполагал в исходных ответах первый сценарий твоих взаимоотношений. А там уж смотри сам. Так что ж ты им тогда не последовал? А вместо этого нагородил ошибок, а теперь пытаешься их на других спихнуть?
    • Кароче ребята, никогда не спрашивайте у Тирниэля ничего личного. Иначе он поведет вас в загс. И тут ты не понял. Как и тот пример про переводчиц, они не пытаются эксплуатировать, они пытаются нихрена не делать. Это разное, хотя ведет к одному результату в моей ситуации. Но в той ситуации, я бы просто хохотал с попкорном как я и говорил. Но тут я поверил тебе Тирниэль, тому что все бывает не так... а ты подвел меня! Моя ключевая ошибка, что я поверил твоим словам. А если решил помогать, надо помогать, а не кушать попкорн(
    • Здравствуйте, Ищите в закрепе вот тут — https://t.me/lowfriendrustoshinori
    • Ага , спасибо за ответ, я купил ав тот день когда спрашивал и забыл сюда прийти ответить. В общем  играю пятый день на ПК с 16/32 памятями — вылетов, с русским этим 0,5, и правда ни одного не было. Даже на SSD ставить не стал, на обычном скоростном ЖД WB 2 террабайта с кешем 256 мегов нет не единого фриза. Ибо движок у игры старый, я почитал её делать начинали в 15-ом году когда SSD были у единиц. Первоначальная разработка игры началась в 2015 году под кодовым названием Project Judge . Игра возникла из-за желания Sega создать новый IP с Тосихиро Нагоси Слушай, а я прочитал шо есть продолжение в Стиме на 80 гигабат Lost Judgment,  — продолжение первой игры ,   одним из её основных мест действия  является элитная частная школа в Идзинчо.  А вот вопрос, этот перевод в шапке вверху он включает в себя продолжение первой части и + DLC Lost Judgment: Kaito Files, если я куплю продолжение Lost Judgment?   В шапке перевод двух частей и DLC? спасибо
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×