Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Shadowgate

fd67fbf169bb.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC, iOS, An, MAC.

Разработчик: Zojoi

Издатель: Reverb Triple XP

Дата выхода: 21 августа 2014

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Spoiler

Системные требования (ПК)

Minimum:

OS: Windows XP

Processor: 2.4GHz Processor

Memory: 1 GB RAM

Graphics: 512MB Dedicated Video Memory

Hard Drive: 2 GB available space

Системные требования (MAC)

Minimum:

OS: OSX

Processor: 2.4GHz Processor

Memory: 1 GB RAM

Graphics: 512MB Dedicated Video Memory

Hard Drive: 2 GB available space

 

Spoiler

 

 

Spoiler

3658ae749854.jpg

6b055c97f518.jpg

c6be17a81603.jpg

f9cb6deaa269.jpg

8eb9679679cd.jpg

47b0dc53183d.jpg

e2788ed39e5b.jpg

 

Spoiler

Ремейк классического квеста Shadowgate с новыми головоломками и локациями. Оригинальная игра вышла в далеком 1987 году на NES и многих других ретроплатформах.

c51dcd6e3afb.png

Игра: http://store.steampowered.com/app/294440/

Перевод: http://notabenoid.com/book/54355

Прогресс перевода: 211.png

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь знает, что за шрифт?

d87eb508315a.jpg

Возможно этот.

Bembo Std Infant

По крайней мере, самый похожий.

Изменено пользователем CanotMay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь знает, что за шрифт?

d87eb508315a.jpg

Garamond

sharedassets0

GameUIAtlas.tex - шрифт

sharedassets0_806.114 - бинарная кодировка

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводит текст кто-нибудь? =)

Пока нет. Не нравятся тексты на выходе, очень много лишних переносов строк и мусора, очень сложно разобрать порой, что надо переводить, что нет. Надо что-то думать, или предподготовку текстов делать для удобного перевода на ноте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь знает, что за шрифт?

d87eb508315a.jpg

В бытность работы дизайнером, где-то на сайтах попадалось конретно это...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как обстоят дела с переводом?

Пока никак. Но чуть позже планирую заняться, как только разберусь с остальными своими проектами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подниму тему. Может кто из переводчиков займется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А работы над переводом вообще ведутся кем-либо? Или пока глухо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть новая версия игры? Киньте в личку, если есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст малого того, что закодирован так ещё и разбросан по бинарникам .114. Разметки на шрифты тоже в бинарниках. Одно радует, нашёл шрифт и сделал его.

b6b4d5c344a4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого-нибудь есть новая версия игры? Киньте в личку, если есть.

Всё еще нужна новая версия игры или уже нашел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поднимаю тему! Очень хочется увидеть перевод этой игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня тоже была проблема с поломанными текстурами, но мне казалось, что в одной из последних версий получилось ее решить.
      Также только что добавил еще несколько пропущенных строк, которые до этого были на английском.
      Продублирую свою ссылку на всякий случай:
      https://drive.google.com/file/d/1Abc9RugHR35-826hurCxXqRD8jiLNt_1/view?usp=sharing
    • Хотелось бы напомнить о себе и о моём переводе (нейронка + полная вычитка), который почти готов и точно выйдет до конца года. Перевод содержит в себе всю терминологию в соответствии с каноничными переводами на русский всех медиа по вселенной Марвел.  И самое главное там не переводится имя главного героя на русский язык) За прогрессом можно следить здесь, а скоро там будет новая информация со сроками выхода перевода.
    • пишет нн-переводчик, выбравшийся из своей маленькой тёмной комнаты с компьютером, полной позорных игр, странной информации, мемов и непристойного контента. русификатор уже доступен каждому, а у бустеров фичи: вызова спец. гостей, скип персонажей и помощник, который на 96% правильно указывает убийцу.
      если чёт не то, то пинганёте
    • Версия 0.45 запустилась без проблем, спасибо! В выходные поиграю)
    • не, херня все эти насованные детали если весь фильм по смыслу, настрою, и происходящему долек от игровой серри. вряд ли именно фанаты такое оценят.
    • @ViForsaken почему? Всё прекрасно качается с https://boosty.to/clarkkent/posts/01a671ad-3ac2-43e6-8655-72e0a1e791cb?share=post_link А то, что его нет в шапке… @SerGEAnt 
    • он пока что только платный?
    • @Rabid666 ты вроде говорил, что любишь сложные вызовы Конечно в эпоху нейронок ink уже не такая сложнота, но всё всё же)) Конкретно этой игрой никто не решился попробовать заняться. 
    • Если он не для людей(не говорю фанатов) хорошо знакомых с играми серии, то он значит вообще не для кого. Это фильм для тех, кто понимает "почему замки не снимаются даже с двухстволки".  Вот для кого этот фильм. Не оружие.  Орудия.  Крутой фильм, лучше, чем данное кинцо. В целом согласен .  Последние 15 минут порадовали, а так... Варвара не смотрел. Орудия посмотрите, кто пропустил.
    • Оружие на много лучше нового РЕ, и даже Варвар от него же. Новый РЕ я глянул и непонял хайпа во круг фильма. Вполне очень средний фильм ужастик, с проблемами в логике происходящего, и выглядит так как будто это фанатским фильм, а неполноценный. Такое простительно для ужастика от ноунейма, но точно не от именитого режиссёра и франшизы. Другая проблема фильма в том, что всё самое интересное, что есть в фильме показали в трейлерах. По сути, ты ничего особо нового не увидишь, если трейлеры все смотрел.  Дам есть действие, блок и “Y” на геймпаде, он достаёт кувшин, подбухивает и начинает махаться как пьяный мастер) но ещё он может бухнуть, когда врага добиваешь, когда подсвечивается кнопка, он в этот момент подбухивает и тоже меч начинает по полю сам летать, колотить врагов.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×